Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不是任何人女儿的海媛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
渴望有朝一日成为万人瞩目明星的大学生海媛(郑恩彩 饰),她的妈妈即将移民加拿大。母子最后的相处时光,充满喜悦和感伤。平淡而短暂的几个小时后,海媛孑然一身。心情低落的她找来了断断续续交往一年的恋人李成俊(李善均 饰),同时也是海媛所在电影学校的教授兼导演。对于已经成家的李导演,他们的交往从一开始就注定只能藏在黑暗里,永远上不了台面,无论那个男人曾说出怎样刻骨铭心的甜言蜜语。学校里风言风语,女学生与教授的不伦之恋传言甚嚣尘上,他们之间也难免出现矛盾,争吵过后干脆避而不见。 她该如何面对?如何抉择?如何放弃? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
無人的女兒海媛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nobody's Daughter Haewon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hae-won, a college student, wants to end her secret affair with her professor, Seong-jun. Feeling depressed after bidding farewell to her mother who is set to immigrate to Canada the next day, Hae-won seeks out Seong-jun again after a long time. That day, they run into her classmates at a restaurant and their relationship gets revealed. Hae-won gets more agitated and Seong-jun makes an extreme suggestion to run away together. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Haewon et les hommes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Métisse, donc partagée entre deux cultures, Haewon entretient une relation amoureuse avec Seongjun, l'un de ses professeurs à l'université. Quand elle met fin à cette aventure, elle est gagnée par la mélancolie. Sa mère, dont elle est très proche, lui annonce sa décision de s'installer au Canada. Avant de partir, celle-ci lui conseille de suivre ses désirs. Désespérée, Haewon contacte à nouveau Seongjun. Ce jour-là, le couple rencontre des étudiants dans un restaurant et leur relation est révélée, au grand desarroi da la jeune femme. Haewon est de plus en plus perturbée et Seongjun émet l'idée qu'ils partent ailleurs tous les deux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Haewon und die Männer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nobody's Daughter Haewon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ヘウォンの恋愛日記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
누구의 딸도 아닌 해원 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
대학생 해원은 학교 선생인 성준과의 비밀스런 관계를 정리하고 싶다. 내일 캐나다로 이민을 떠나는 엄마와 만나고 우울해진 해원은 오랜만에 성준을 다시 만난다. 그날 식당에서 우연히 같은 과 학생들을 마주치게 되고 두 사람의 관계가 알려지게 된다. 해원은 더 불안해지고, 성준은 둘이서 어디론가 도망을 가자는 극단적인 제안을 한다. 해원은 자주 꿈을 꾼다. 그녀의 꿈은 그녀의 깨어있는 삶과 비교가 될 것인데, 그 중 어느 것도 그녀의 삶이 아니라고 말할 수 없을 것이다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Filha de Ninguém |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma estudante de cinema sonha em se tornar atriz. Quando descobre que sua mãe está se mudando para o Canadá e que seus colegas estão falando mal dela por conta do relacionamento que teve com um professor casado, ela se enche de dilemas existenciais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ничья дочь Хэвон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Студентка Хэвон чувствует себя брошенной. Ее мать собирается эмигрировать в Канаду, а в это время Хэвон решает положить конец своему роману с одним из ее профессоров из-за его равнодушия к ней. Сокурсники Хэвон узнают про их отношения, но ее женатый любовник все равно не желает с ней расставаться… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nobody’s daughter Haewon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Haewon, una estudiante universitaria, que quiere poner fin a su relación secreta con su profesor Seong Jun. Al sentirse deprimida después de despedirse de su madre, que emigró a Canadá, al día siguiente Hae Won busca a Seong Jun otra vez después de mucho tiempo. Ese día, se encuentran con sus compañeros de clase en un restaurante y su relación se revela. Hae Won se encuentra entonces demasiado nerviosa y preocupada por lo sucedido y Seong Jun hace entonces la sugerencia extrema de huir juntos. Sus sueños se complicarán con su vida con él, aunque no se puede negar que forma parte de su vida. |
|
||||
|