Offscreen (2006)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Offscreen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicolas Bro spiller den altdominerende hovedrolle som Nicolas Bro, hvis ægteskab knirker. Hustruen Lene er træt af deres forhold og i stedet for at tage tyren ved hornene, beslutter Bro at redde ægteskabet ved at lave en kærlighedsfilm med ham selv og Lene i hovedrollerne - som dem selv! Vennen Christoffer Boe låner Nicolas et kamera og råder ham til at filme løs - en opfordring Nicolas tager alt for bogstaveligt. Nicolas driver vennerne til vanvid med sit altid tændte kamera, og Lene ender med at flytte til en hemmelig adresse i Berlin. Opslugt af tanken om at få Lene tilbage – og ikke mindst filme hele processen – beslutter Nicolas at rejse efter hende for at genfinde deres kærlighed. Det bliver en rejse, som får Nicolas til gradvis at gå i opløsning i sit stadig mere desperate forsøg på at indfange sit liv på film. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Actor Nicolas Bro reigns supreme in the role of Nicolas Bro – a man intent on making a film about himself. After his director friend Christoffer Boe lends him a camera, his selfmonitoring is so hair-raisingly private that it becomes impossible to separate fact from fiction. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Offscreen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מעין מוקומנטרי שבו הבמאי, כריסטופר בו (Reconstruction), והשחקנים ניקולאס ברו (הקצבים) וטרינה דירהולם (In Your Hands), מגלמים את עצמם. התירוץ הפיקטיבי לסרט: ברו נעלם לאחר שלווה את מצלמתו של בו לצורכי תיעוד חייו עם אשתו. בו מוצא את חומר הגלם ומרכיב ממנו סרט שבו מתועדים הימים האחרונים של מערכת היחסים שכשלה. ניסוי קולנועי ב-DV מחוספס מאת אחד הקולות הבולטים של הקולנוע הדני של השנים האחרונות. זוכה פרס בפסטיבל ונציה. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Offscreen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Influenciado por los films enraizados en el manifiesto dogma, la película narra el calamitoso proceso de desamor que sufre el famoso actor danés Nicolas Bro cuando un buen día su mujer le comunica que ha dejado de quererle. Lo curioso del relato es que es el propio actor quien se filma a sí mismo en su rutina diaria habitual, haciéndonos partícipes en directo de su drama personal. |
|
||||
|