Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
变鬼 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
少女柳宝柏(Laila Boonyasak 饰)的童年一片黑暗,她自幼遭受继父侵犯,心中留下无法愈合的伤口。长大后,她对所有男人都心怀戒备,没人能走入她的内心世界。直到某天,富家公子戴家邦(Krit Sripoomseth 饰)的出现改变了这一切。在家邦的疯狂追求之下,宝柏的感情防线最终崩溃,她陷入热恋之中。然而,家邦的追求不过是无聊所致,在宝柏怀孕之际,他远赴英国留学。可怜的宝柏忍受情感和身体上的巨大痛苦,在一幢破败的公寓中郁郁而终。 宝柏的生命虽然消逝,但其心中长久以来的怨念却令她化作厉鬼,誓要向所有伤害过她的人展开报复… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
609猛鬼套房(系列) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rahtree: Flower of the Night |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Thai playboy cons a girl into bed and then leaves her after finding out she is pregnant with his child. She commits suicide alone in her apartment and her ghost haunts those nearby. The apartment block owner calls upon a series of eccentric shamans to exorcise her spirit from the premises. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buppah Ratree - Saga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buppah Rahtree est une jeune fille discrète et sans amis. Elle a cependant un admirateur, Ake. Rahtree se rapproche d'Ake pour finallement découvrir qu'il n'est qu'un sale type. Forcée d'avorter, Rathree est abandonnée dans son appartement, où elle meurt. Oui, mais voilà, lorsque la police débarque, impossible de bougée le corps. L’esprit de Rahtree est toujours là et très en colère... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un entusiasta estudiante llamado Ake intenta conquistar a Buppah, una solitaria y extraña muchacha, para ganar una apuesta hecha a sus amigos. Cuando al fin lo consigue, desaparece, dejando sola a Buppah para siempre. Luego de morir debido a una serie de eventos desafortunados, el fantasma de la muchacha, deambula dispuesto a seguir viviendo en la habitación 609, en busca de venganza. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บุปผาราตรี |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เจ๊สี่ เจ้าของกิจการอพาร์ทเมนท์ ที่มีธุรกิจเข้าทรงเป็นอาชีพเสริม พออยู่มาวันหนึ่ง อพาร์ทเมนท์ของเจ๊สี่เกิดมีผีสาวปรากฏกายขึ้น จนเป็นที่หวาดผวาต่อบรรดาผู้เช่าห้องพักทั้งหลาย ร้อนถึงเจ๊สี่ ที่ต้องตามหมอผีที่ว่าเก่งมากำจัด แต่ก็ยังโดนผีสาวเล่นงานจนเตลิดเปิดเปิง สร้างความหวาดผวาต่อผู้เช่าอพาร์เมนท์ที่เหลือเป็นอย่างยิ่ง เป็นผลให้กิจการห้องเช่าของเจ๊สี่ทำท่าจะไปไม่รอด แต่แล้ววันหนึ่ง มีชายหนุ่มนิรนามเดินเข้ามาที่อพาร์ทเมนท์ และหายตัวเข้าไปในห้องผีสิงนั้นอย่างปริศนา นับจากวันนั้น ผีสาวก็ไม่ปรากฏกายให้เห็นอีก จนกระทั่งเวลาผ่านไปไม่นานนัก ผู้คนก็เริ่มได้ยินเสียงร้องโหยหวนของชายหนุ่มนิรนาม ดังออกมาจากห้องผีสิง ผู้เช่าที่เหลือพากันย้ายออกจนหมด เพราะทนกลัวผีต่อไปอีกไม่ไหว เจ๊สี่หมดทางเลือก จึงตัดสินใจโทรไปตามหมอผีเขมรที่เก่งที่สุด มาจัดการกับผีร้าย ก่อนที่กิจการอพาร์ทเมนท์ของเจ๊สี่จะไปไม่รอด |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|