През 1361 година, когато войските на датския крал Валдемар приближават стените на град Висби, едно младо момиче, точно преди да бъде заловено, оставя следи, водещи към фантастично съкровище. В днешно време едно 14 годишно момиче и нейните трима приятели трябва да проследят 700 годишните следи по време на седмицата на средновековието във Висби, за да спаси отвлечения си баща и да намери съкровището.

V roce 1361, právě ve chvíli, kdy se dánský král Valdemar se svým vojskem blíží ke hradbám města Visby na ostrově Gotland v Baltském moři, dívka jménem Sigrid zanechá odkazy vedoucí k pokladu nesmírné hodnoty. Brzy poté je uvězněna a zazděna ve věži za to, že odmítla prozradit, kde je poklad ukryt. O sedm století později se čtrnáctiletá Katrine spolu se svými kamarády vydává po stopách, které je mají dovést k unesenému otci Katrine i k tajnému pokladu. Skupinka kamarádů je však obklíčena obávaným Černým bratrstvem, jež usiluje o poklad. Podaří se dětem najít otce dívenky a vystoupí Sigrid z minulosti, aby jim pomohla v jejich pátrání?

I 1361 nærmede den danske Kong Valdemars hær sig bymurene omkring Visby på Gotland. Imens lagde den unge pige Sigrid spor ud til gemmestedet for en fantastisk skat. Sigrid nåede at fuldføre sin mission, men hun blev fanget og muret inde i et tårn, fordi hun nægtede at afsløre skattens gemmested. 700 år senere skal den 14-årige danske pige Katrine og hendes venner følge sporene for at finde hendes kidnappede far og den forsvundne skat. Men det frygtede Sorte Broderskab er på sporet af dem og skatten. Vil det lykkes ungerne at finde Katrines far, og vil Sigrid række ud gennem tiden og hjælpe dem på deres færd?

In 1361 the Danish King Valdemar's troops approached the city walls of Visby, Gotland. Meanwhile, a young woman named Sigrid was leaving tracks all over the place leading to the whereabouts of a great treasure.She was able to fulfill her mission before being captured and immured alive in a tower, as punishment for not revealing the whereabouts of the treasure. Currently Kathrine, 14, and his three friends have to follow the tracks of 700 years ago during the Medieval Week celebration in Visby to rescue his father, who has been kidnapped, and find the lost treasure. But the fearful and dangerous Black Brotherhood lies in wait.

Wie jedes Jahr in den Sommerferien freut sich Katrine auf die Insel Bornholm und ihre Freunde Fie, Mathias und Nis. Doch beim lang erwarteten Wiedersehen hat Katrine schreckliche Neuigkeiten: Ihr Vater wurde von der "Schwarzen Bruderschaft" entführt, jener dunklen Verschwörungsbande, die schon seit langem versucht, das Geheimnis der Tempelritter zu lüften und den verborgenen Schatz zu finden. Auch die vier Freunde machen sich wieder auf die Suche nach dem Schatz und folgen den Hinweisen, die ein junges Mädchen namens Sigrid vor 700 Jahren ausgelegt hat. Es verschlägt sie nach Visby, wo das alljährige Mittelalter-Spektakel bereits in vollem Gange ist. Werden sie inmitten des tobendem Festes Katrines gekidnappten Vater befreien und obenrein den verloren geglaubte Schatz finden können? Ein neues, spannendes und gefährliches Abenteuer beginnt, denn die berüchtigte "Schwarze Bruderschaft" ist ihnen schon auf den Fersen ...

Nel 1361, su un'isola svedese, una fanciulla dissemina degli indizi per raggiungere un misterioso tesoro dei Cavalieri Templari. Nel nostro tempo tocca a Kathrine e ai suoi amici, mettersi sulle tracce dell'immensa fortuna, a causa della quale è stato rapito suo padre. I ragazzi dovranno confrontarsi con la Confraternita Nera, ma in loro aiuto giungerà qualcuno direttamente dal Medioevo.

En 1361 las tropas del rey danés Valdemar se aproximaban a los muros de la ciudad de Visby, Gotland. Mientras, una joven llamada Sigrid iba dejando por todo el lugar pistas que llevaban al paradero de un fantástico tesoro. Fue capaz de cumplir su misión antes de ser capturada y emparedada viva en una torre, como castigo por no revelar el paradero del tesoro. En la actualidad Kathrine, de 14 años y sus tres amigos, han de seguir las pistas de hace 700 años durante la celebración de la Semana Medieval de Visby a fin de rescatar a su padre, que ha sido secuestrado, y encontrar el tesoro perdido. Pero la temible y peligrosa Hermandad Negra se encuentra al acecho.

1361 närmar sig den danske kungen Valdemars armé stadsmurarna runt Visby på Gotland. Samtidigt hjälper den unga flickan Sigrid till att gömma en fantastisk skatt. Sigrid hinner slutföra sitt uppdrag men blir sedan tillfångatagen och inmurad i ett torn eftersom hon vägrar att avslöja var skatten är gömd. Nästan 700 år senare kommer den 14-åriga Katrine från Danmark och hennes kompisar att följa Sigrids ledtrådar för att hitta Katrines kidnappade pappa och den försvunna skatten. Men det fruktade Svarta brödraskapet är både dem och skatten på spåret. Kommer ungdomarna att lyckas hitta Katrines pappa och kommer Sigrid att sträcka dem en hjälpande hand genom seklerna och hjälpa dem i deras sökande?