Кекесили - най-големият резерват за животни в Китай, е домът на много редки видове, сред които е и тибетската антилопа, наричана още чиру. Заради козината им, която се използва за направата на луксозни, но незаконни шалове, броят на антилопите е драстично намалял през последните 20 години; бракониерите буквално изтребват животните, често по цели стада наведнъж. През 1990 г. местни жители сформират доброволен патрул, за да се опитат да предотвратят нелегалното избиване на антилопите, често с цената на своя живот. Кекесили проследява борбата на живот и смърт между доброволците и бракониерите, а филмът е заснет в самия резерват, намиращ се на 5000 метра надморска височина, на Куинзан-тибетското плато. Когато Га Ю - журналист от Пекин, пристига в мистичния лагер на Кекесилския планински патрул, той става свидетел на тибетски погребалeн ритуал и вижда цялото село, потънало в траур.

　　尕玉（张磊 饰）本来是个警察，为了调查藏羚羊猎杀状况，他假扮记者身份，随考察团来到可可西里——那里气候寒冷、空气稀薄，含氧量极低。就在这个人类生存的“禁区”，尕玉目睹了一幕幕人性的贪婪以及人类与环境的狂暴冲突。首先是藏羚羊保护站的巡山队员被盗猎人枪杀，接下来他们见到了悲惨的一幕：盗猎者逃走，只留下众多只剩嶙峋白骨的藏羚羊。巡山队员在恶劣的环境中追捕凶手，最终只夺回了一部份的藏羚羊皮毛。一方面要与恶劣的自然环境抗争、另一方面还要与凶残的盗猎者周旋，巡山队员和尕玉面临着生死考验。

《可可西里》（英文：Kekexili: Mountain Patrol）是2004年陸川執導的第二部電影作品。講述1993年到1996年由隊長日泰帶領的青海可可西里志願巡山隊在可可西里追捕盜獵藏羚羊分子並最終戰死的故事。 影片的拍攝手法像一部紀錄片一樣，以一個隨隊採訪記者的角度真實而不加修飾地拍下來。影片在海拔4700多米的高原上拍攝，採用的演員80%是非專業的。他們經歷並克服了重重困難，使得無人區自然環境的荒涼與惡劣，獵殺藏羚羊分子的兇殘與巡山隊的辛苦付出的真實事件得以展現在觀眾眼前。 它獲得第41屆金馬獎最佳劇情片和第25屆香港電影金像獎最佳亞洲電影獎等數個獎項。

A moving true story about volunteers protecting antelope against poachers in the severe mountains of Tibet.

Pour empêcher le massacre des dernières antilopes du Tibet, une patrouille de volontaires part à la recherche d'un gang de braconniers sur les plateaux du Kekexili. Une poursuite impitoyable s'engage entre les deux groupes dans des conditions extrêmes, à 5000 mètres d'altitude.

Unter dem strahlend blauen Himmel von Kekexili liegt eine Wildnis von unvorstellbarer Schönheit. Ist sie der Himmel oder die Hölle? Oder ein Schlachtfeld zwischen Gewissen und Gier? Nur wer dort gewesen ist, kennt die Antwort. Als der Pekinger Journalist Ga Yu in dem geheimnisvollen Lager der Bergpatrouille von Kekexili ankommt, erlebt er tibetische Beerdigungsriten und ein trauerndes Dorf. Ga Yu ist entschlossen, die wahre Geschichte zu ergründen hinter dem geheimnisvollen Verschwinden von freiwilligen Wildhütern, dem grausamen Abschlachten der tibetischen Antilopen und dem Gerücht, dass die selbst ernannten Wildhüter, angeführt von RiTai, mit den Wilderern gemeinsame Sache machen.

עיתונאי מבייג'ין יוצא לאזור נידח ולא מאוכלס בטיבט, כדי לסקר את פעילותה של קבוצת מתנדבים הנלחמים בציד לא חוקי של אנטילופות. במכחול ריאליסטי, כמעט תיעודי, מאייר הבמאי צ'ואן (The Missing Gun) סיפור על מקומו של האדם בטבע, כאשר הנוף המצטלם באופן עוצר נשימה, מסמן גם אתר לחרדות וגם מקור בלתי נדלה להשראה. (

Ga Yu, a pekingi újságíró éppen egy tibeti gyászszertartás idején érkezik a kekexili hegyi őrség támaszpontjára. Ez nem az első eset, már több önkéntes járőrt temetett a közösség. Ga Yu elhatározza, hogy végére jár a titokzatos ügynek. Vajon milyen kapcsolat van a különös eltűnések és a veszélyeztetett tibeti antilopok mészárlása között? Igaz-e a sejtés, amely szerint a Ri Tai hegyi támaszpontján állomásozó katonák egy része összejátszik az orvvadászokkal? A békés, paradicsomi táj kegyetlen összecsapások színhelye lesz. A film igaz történeten alapszik.

Ga Yu, giornalista di Pechino, vuole realizzare un servizio su alcuni volontari, che formano una squadra per proteggere le antilopi tibetane, principali prede dei cacciatori di frodo. Il suo scopo è quello di documentare la verità dei fatti, di conseguenza decide di accompagnare i volontari lungo il loro viaggio nel deserto. Man mano che trascorrono i giorni, il punto di vista di Ga Yu, inizialmente freddo e distaccato, si fa sempre più partecipe, sensibilizzato dagli incontri e dalla consapevolezza dell'importanza del suo compito...

커커시리는 해발 4,700미터에 달하는 중국내 마지막 원시 평원으로 자연 그대로의 모습이 보존되어 있는 티벳 천혜의 고원이다. 1985년부터 이곳에 서식하는 야생 티벳 영양들을 밀렵해 모피를 밀수하는 밀렵꾼들이 활개를 치자 지원군으로 구성된 산악 순찰대가 결성돼 불법 밀렵꾼을 추적하기 시작한다. 산악순찰대의 고군분투하는 모습들이 언론을 통해 보도되자 한 신문사 기자는 산악순찰대 내부로 들어가 생생한 순찰대 장면을 취재해 오기로 한다. 황량한 평원 속에서 영양들을 밀렵하며 모피를 벗겨 삶을 이어가는 밀렵꾼들의 모습과 이를 뒤쫓는 고독한 순찰대들과의 쫓고 쫓기는 추격전을 함께 경험한 기자는 이들 산악 순찰대의 처절한 삶을 직접 느낀다. 광활한 티벳 고원을 배경으로 밀렵꾼을 쫓는 산악 경비대는 멋있는 영웅이 아니라, 신념을 위해 생업까지 포기하고 어려운 길을 택하는 외로운 사람들이었다.

Kiedy pekiński dziennikarz Ga Yu przybywa do tajemniczego obozu Górskiego Petrolu Kekexili, staje się świadkiem pogrzebu, który pogrąża w żałobie całą tybetańską wioskę. Postanawia on odkryć prawdę o zagadkowym zniknięciu uczestników patrolu, zabiciu rzadkich okazów tybetańskich antylop oraz o plotkach, jakoby Górski Patrol współpracował z kłusownikami. Ga Yu przyłącza się więc do patrolu i razem z nim wyrusza na tybetańskie pustkowia. Początkowo jest on jedynie zdystansowanym obserwatorem, jednak z czasem coraz bardziej angażuje się w tę sprawę i uświadamia sobie, że nie bierze udziału w zwyczajnym patrolu, lecz w życiowej wyprawie. Patrząc na świat oczyma uczestników patrolu Ga Yu doświadczy prawdziwego piękna ich życia, jakim jest wiara.

Quando Ga Yu, um jornalista de Pequim, chega à reserva de Kekexili, decide investigar sobre o desaparecimento de um voluntário da reserva, a matança de antílopes tibetanos e sobre como atuam os caçadores ilegais.

Пекинский журналист Га Ю отправляется в горы, на границу Китая и Тибета, чтобы расследовать серию загадочных происшествий. Здесь пропадают полицейские, неуловимые браконьеры отстреливают редких антилоп, а слухи, тянущиеся на многие километры, упорно валят всю вину на доблестный горный патруль. Присоединившись к патрулю, Га Ю принимает личное участие в охоте на браконьеров и открывает горы для себя с новой, неожиданной стороны…

Una conmovedora historia real sobre voluntarios que protegen a los antílopes de los cazadores furtivos en las severas montañas del Tíbet.