Short Stories (2012)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Разкази |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Писател предлага свои разкази в издателство, но оттам му отговарят, че те не биха задоволили читателския вкус и трудно ще се реализират на пазара. Въпреки това всички в издателството, които ги прочитат, са силно впечатлени от въображаемите истории, описани от автора. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
俄罗斯变奏曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位年轻作家送了一本短篇小说集到莫斯科一家大出版社,结果,书中的四个故事潜移默化的影响了四个读者的生活,现实开始变得荒诞,甚至惊心动魄…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rasskazy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do velkého moskevského nakladatelství přichází mladý spisovatel se sbírkou povídek. Po jeho odchodu zůstává rukopis v kanceláři a záhadným způsobem ovlivňuje životy všech, kteří otevřou fascikl se spisy a přečtou si z něj byť jen jednu stránku. Ve fasciklu jsou čtyři příběhy a přesně čtyřem čtenářům se po nahlédnutí do nich změní život. Jednotlivé situace se pohybují od realistických až po absurdní a není nouze o napínavé momenty. Společně vytvářejí rozmanitý portrét života v současném Rusku a odhalují myšlenky, pocity, očekávání a touhy lidí, kteří tam žijí. (Incantator) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Short Stories |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young writer brings a collection of short stories to a big Moscow publishing house. The manuscript stays at the office and mysteriously influences the lives of anyone who opens it and reads at least one page. There are four stories in the manuscript, and four readers whose lives are changed after reading them. The situations range from realistic to absurd to thrilling to create a rich portrait of life in contemporary Russia and showcase the thoughts, feelings and ambitions of people who live there. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Récits |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le manuscrit d'un jeune écrivain arrive dans une maison d'édition et commence d'une manière mystérieuse à exercer une influence sur les membres de la rédaction et de tous ceux qui l'ouvrent et lisent ne serait-ce qu'une page. Les histoires racontées dans le livre commencent à devenir une réalité pour les héros du film. Le film comporte quatre nouvelles qui correspondent aux quatre récits du manuscrit. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Erzählungen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
쇼트 스토리즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opowieści |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pewien młody pisarz (Vladislav Leshkevich) przynosi swój najnowszy zbiór opowiadań do moskiewskiego wydawnictwa. Rękopis w tajemniczy sposób zaczyna wywierać wpływ na każdego, kto go otworzy i przeczyta choć jedną stronę. Są w nim cztery historie, to cztery zmienione życia za jego sprawą. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рассказы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рукопись молодого писателя попадает в литературное издательство и начинает влиять на жизнь любого, кто откроет её и прочтет хотя бы страницу. Четыре рассказа из рукописи — это четыре истории с непредсказуемой развязкой. |
|
||||
|