Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American High School |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Small lives begin at the end of high school for this surreal society. A senior who married young must contend with her life, love, and pursuit of individuality and femininity in a narcissistic, misogynistic world of irony. Gwen Adams, her husband Holden, and school rival Hilary complete the love triangle as Principal Mann makes their lives living hell. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jetzt wird's heiß im Klassensaal! Gerade hat die letzte Woche für die Seniors der American High School begonnen und schon drehen nicht nur die Teens sondern auch das Lehrpersonal richtig auf... Während die verheiratete Gwen versucht, ihren Ehemann Holden von sexy Erz-Rivalin Hilary fern zu halten, hat der zwergwüchsige Direktor mit der aufreizenden Kunstlehrerin Miss Apple alle Hände voll zu tun. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תיכון אמריקאי |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
תיכון אמריקאי הוא קומדיה רומנטית שבמרכזה 2 אנשים שהתחתנו בגיל צעיר והתמודדו במהלך נישואיהם עם מקרים קשים. בנוסף לזה, זה סיפור על ילדה צעירה (זמרת הפופ אוברי אודיי), שמנסה לברוח מאביה, למצוא את הדרך לשקט עם בעלה ולמצוא את השקט הנפשי שלה. בעולם שדורש ממנה הכל, להיות עצמה הוא הדבר האחרון שעובר לה בראש. שהיא נדחפת לנקודת השבירה, היא מגלה את הערך העצמי שלה. אבל עכשיו, האם לא מאוחר מדי? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buli suli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gwen (Jillian Murray), a fiatal középiskolás lány, hogy szabaduljon az apja teremtette otthoni légkörtől, Holden oldalán szeretné megtalálni a boldogságát. Azonban csakhamar felbukkan Hilary, és meghittnek tűnő érzelmi kapcsolata szerelmi háromszöggé válik. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prawdziwe życie i prawdziwe problemy zaczynają się z końcem szkoły średniej. Jednak dla bohaterów tego filmu zaczęły się już wcześniej. Uczennica ostatniej klasy, która wcześnie wyszła za mąż, musi sobie poradzić z życiem i miłością, a także z poszukiwaniem indywidualności oraz kobiecości w narcystycznym, mizoginistycznym świecie ironii. Gwen Adams (Jillian Murray), jej mąż Holden (Talan Torriero) oraz szkolna rywalka Hilary (Aubrey O'Day) tworzą miłosny trójkąt, a dodatkowo życie utrudnia im dyrektor Mann (Martin Klebba). Życie to kręta droga - pełno na niej wybojów które prowadzą do siniaków i złamanych serc. Poprzez łzy i śmiech, w trakcie przejścia w dorosłość, chłopcy i dziewczęta odkrywają samych siebie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“American High School” é uma comédia romântica, centrada na vida de duas pessoas que se casaram muito jovens e que agora têm de aguentar as consequências das suas escolhas precipitadas. Além disso, o filme conta também a história de uma jovem,Gwen Adams (Jillian Murray), que vive a vida com receio, que tenta afastar-se dos conflitos que tem com o seu pai, estabelecer uma relação de harmonia com o seu marido e encontrar a sua paz interior. Num mundo em que todos esperam muito dela, ela deixa as suas próprias concretizações e objectivos para último plano. Porém, a vida mostra-lhe que ela seguiu o caminho errado e então ela percebe que o mais importante é a sua auto-estima. Mas, será tarde de mais para a recuperar? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Переполох в общаге: Выпускной |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
За неделю до выпускного бала в колледже Гвен Адамс вынашивает план, как избавиться от семейных уз её молодого мужа Холдена. Гвен вышла замуж в отместку своей извечной сопернице Хиллари, которая так же пыталась заманить Холдена в свои сети. Потерпев неудачу, Хиллари пытается помешать Гвен стать королевой красоты, не гнушаясь ничем. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American High School |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Es una comedia romántica sobre dos personas que se casaron muy jóvenes y ahora tienen que aguantar las consecuencias de sus decisiones precipitadas. Gwen Adams, su marido Holden y su antigua rival Hilary forman un triángulo amoroso, que el director intentará que se convierta en un infierno. |
|
||||
|