鄉村少年碩伊見到了從首爾轉學來的少女妍伊。雖然對美麗的妍伊心生好感，但碩伊小心掩飾著自己的真情，而是故意表現得滿不在乎，甚至像一個行為不端的壞孩子。有一段時間碩伊突然見不到妍伊，感到十分不安和失落。他暗中跟隨妍伊，見到幾個調皮的孩子戲弄妍伊，忙上去幫她解圍。碩伊和妍伊的關係親密許多。兩個人越走越近，足跡遍布鄉村和山野，一起度過了不少歡快的時光。一天，孩子們遭遇一場滂沱大雨，到瓜棚下避雨。沒想到，妍伊因為這次淋浴得了重病，後來竟離開了人世。碩伊痛不欲生，按照妍伊的遺言，為她穿上了紅衣服……

A sonagi is a brief but a heavy rain shower that starts suddenly, usually on a hot afternoon. In Hwang’s story, the rain shower symbolizes the short but heart-rending love between the boy and the girl. The story begins with the boy encountering the girl playing by the stream on his way back home. Although many of Hwang’s short stories are notable, “Rain Shower” is cited as his timeless Korean classic by Koreans. Koreans of all ages are acquainted with this story. It is famous for its poignant depiction of the Korean countryside and of innocent adolescent love. The picturesque scenes from this story stir nostalgia for many people.

Un sonagi est une brève mais forte averse de pluie qui commence soudainement, généralement par un après-midi chaud. Dans l'histoire de Hwang, la douche à effet pluie symbolise l'amour court mais déchirant entre le garçon et la fille. L'histoire commence avec le garçon rencontrant la fille jouant au bord du ruisseau sur le chemin du retour. Bien que de nombreuses nouvelles de Hwang soient remarquables, "Rain Shower" est cité comme son classique coréen intemporel par les Coréens. Les Coréens de tous âges connaissent cette histoire. Il est célèbre pour sa représentation poignante de la campagne coréenne et de l'amour adolescent innocent. Les scènes pittoresques de cette histoire suscitent la nostalgie de nombreuses personnes.

시골마을의 초등학생 석이(이영수)는 요양차 내려온 윤초시의 증손녀 연이(조윤숙)를 개울가에서 만난다. 연이가 자신에게 관심을 보이는 것이 기쁘지만 쑥쓰러운 마음에 무뚝뚝하게 외면하곤 한다. 그러나 며칠 째 학교를 나오지 않던 연이가 학교에 오자 석이는 용기를 내 말을 걸고 함께 놀러간다. 단풍놀이를 하던 둘은 돌아오는 길에 소나기를 만나고 오두막에서 모닥불을 피우며 소나기가 그치기를 기다린다. 비를 많이 맞아 앓고 났던 연이는 개울가에서 석이를 만나 읍내로 이사간다고 말한다. 그날 밤 석이는 덕쇠영감의 호두를 따 개울가에서 연이를 기다리지만 연이의 모습은 보이지 않는다. 잠결에 아버지에게서 연이가 죽었다는 소식을 들은 석이는 숨죽여 흐느낀다.

Иони переезжает из Сеула в деревню, где знакомится с местным мальчиком Сиоки. Они пытаются подружиться, но из-за своей стеснительности и неловкости избегают друг друга. Но однажды волею случая Сиоки заступается за Иони и дерется с другими мальчишками. После этого они становятся друзьями. Девочка предлагает Сиоки сходить в поход чтобы весело провести время. Отправившись в поход, дети попадают под ливень и прячутся в стоге сена...

Adaptación del famoso relato de Hwang Sun-yeon. Seok conoce a Yuni, una niña que se ha mudado de la capital, Seúl. Los intentos de Yuni de hacerse amiga de Seok resultan infructuosos, pues éste la evita. No obstante, tras no ver a Yuni durante unos días, se siente solo y comienza a extrañarla. Al final se hacen grandes amigos y pasan un día por los parajes que rodean al pueblo. Sin embargo, el clima cambia y les sorprende un aguacero, por lo cual Yuni cae enferma tras la pequeña excursión...