The Playroom (2013)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Playroom |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Four children in their attic hideaway make up a fantastic story, while downstairs their parents weave a drunken intrigue of their own. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חדר המשחקים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ארבעה ילדים במחבוא בעליית הגג שלהם ממציאים סיפור פנטסטי, בעוד הוריהם למטה מתכננים מזימות משלהם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A játékszoba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A múlt század hetvenes éveiben játszódó történet egy amerikai középosztálybeli család életébe nyújt bepillantást. Egy tipikus külvárosi házban élik a külső szemlélő számára látszólag tökéletes életüket. Közebbről nézve azonban egészen más kép rajzolódik ki. Maggie és testvérei azzal töltik az éjszakát, hogy történeteket mesélnek a tetőtéri szobájukban. Eközben a földszinten, miközben a szülők az alkohollal átitatott este folyamán a vendégeikkel szórakoznak, felszínre kerülnek a régi igazságok és árulások. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pokój zabaw |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerykańskie przedmieścia, lata 70. XX wieku. Nastoletnia Maggie (Olivia Harris) opiekuje się trojgiem rodzeństwa, Samem (Ian Veteto), Janie (Alexandra Doke) i Christianem (Jonathon McClendon). Cała czwórka spędza noc w kryjówce na poddaszu domu. Dziewczyna opowiada swoim podopiecznym niezwykłe, budzące grozę historie. W tym czasie jej rodzice, Donna (Molly Parker) i Martin (John Hawkes), urządzają huczne przyjęcie dla znajomych. Impreza jest suto zakrapiana alkoholem. Niebawem na jaw wychodzą mroczne tajemnice, które próbowano dotąd ukryć przed światem. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Игровая комната |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Две семьи, четверо детей. В то время, как родители сидят в гостиной на диване, попивая крепкие напитки и плетя интриги, их дети закрылись на чердаке и рассказывают друг другу таинственную историю… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bodrum katında bulunan dört çocuğun fantastik hiyesininden bahsediyor. Anne ve babası sarhoş şekilde kendi kendilerine entrikalarla geçen vasat bir film. |
|
||||
|