Max，Alice和他们的儿子Théo一起过着幸福的生活，直到Alice因为心脏病面临这死亡的威胁，并等待着心脏移植手术。Max 对儿子Théo保证，他一定会尽快为妈妈找颗心脏以便手术及早开展。时间飞逝，Max为了达到目的，不得不重新找到以前暗无天日的生活时所建立的老关系，他也完全无法想象这会给他的生活带来什么。

Stavební dělník Max vede spokojený život s manželkou Alicí a jejím synem Theem. Když se dozví, že Alice potřebuje nové srdce, je rozhodnut ji zachránit, i kdyby kvůli tomu měl sám vraždit. Ale aby mohl splnit slib, který dal i adoptivnímu synovi, musí někde získat náhradní srdce. Čas se neúprosně krátí a Max se rozhodne unést jednoho z místních darebáků. Muž mu tvrdí, že je policista a prosí ho o život. Nevěří mu a zabije ho, a pak donutí veterináře, aby srdce určené k transplantaci odebral. Jeho jednání však změní budoucí život tak, jak vůbec nepředpokládal.

Max leads a good life with Alice and their son Théo; that is until Alice is threatened with death while waiting for a heart transplant. Max promises Théo that he will save Alice, but to keep his word he must find a heart, and fast. Since time is running out and he must find a solution, Max decides to reconnect with his troubled past. His decision will change his life in ways he could never imagine

Un jeune homme décide de renouer avec un passé trouble afin de trouver un cœur à sa fiancée mourante, en attente d'une transplantation. Ce choix aura des répercussions inattendues sur plusieurs vies.

Un jeune homme décide de renouer avec un passé trouble afin de trouver un cœur à sa fiancée mourante, en attente d'une transplantation. Ce choix aura des répercussions inattendues sur plusieurs vies.

Max's unbeschwertes, glückliches Leben mit seiner Frau Alice und Sohn Théo gerät abrupt außer Kontrolle, als Alice dringend ein Spenderherz benötigt. Max verspricht Theó, seine Mutter um jeden Preis zu retten. Doch die Zeit rennt ihm davon und die finanziellen Mittel sind begrenzt. Er hat keine andere Wahl: Er muss dort anknüpfen, wo er vor vielen Jahren glaubte, mit abgeschlossen zu haben. Während er sich in die Abgründe seiner Vergangenheit bewegt, wird er wieder zurückgeholt in die exzessive und fanatische Welt des illegalen Autorennens um enorme Geldsummen, in der Gefahr und tödliches Risiko an der Tagesordnung sind. Als er aus lauter Verzweiflung und Liebe zu Alice eine folgenschwere Tat begeht, sieht er sich plötzlich als meistgejagtester Verbrecher auf Montreals Straßen. Sowohl die Polizei als auch die Unterwelt treiben Max von einer halsbrecherischen Aktion in die nächste, während er nach wie vor verzweifelt an seinem Plan festhält: Das wertvolle Herz für Alice zu liefern.

מקס מנהל חיים שלווים עם אשתו אליס ובנו הקטן תאו. מאוחר יותר אשתו לוקה בליבה, וכאשר חייה עומדים בסכנה בעודה ממתינה לתרומה להשתלת לב, מקס מבטיח לבנו להציל את אימו בכל מחיר, אך בשביל לקיים את הבטחתו, הוא צריך למצוא לב אנושי ומהר.מאחר והשעון מתקתק והזמן אוזל, מקס חייב לאלתר פתרונות מהירים ומאלץ את עצמו לחזור אל עברו המפוקפק בעולם הפשע. החלטתו תשנה את חייו בצורה שהוא מעולם לא חשב עליה.סרט אקשן היישר מקוויבק, שסיפקה בשנה שעברה את הסרט המוצלח :Bon Cop Bad Cop / שוטר טוב שוטר רע.

Max boldogan él családjával egészen addig, míg felesége, Alice szívbeteg nem lesz. A helyzet annyira súlyos, hogy mielõbbi szívátültetésre kell készülniük, ám a várólistán még sokan állnak Alice elõtt. Max elhatározza: megszerzi a szervet, bárhogyan is. Mivel szorítja az idõ, eszement megoldást talál ki: zűrös múltjának egy sötét alakjától kér segítséget - vállalva azt is, hogy élete oly mértékben megváltozik, miként legvadabb álmaiban sem képzelte volna.

Max tem uma vida boa com Alice e seu filho Théo, até que a vida de sua esposa entra em risco enquanto aguarda por um transplante de coração. Max promete a Théo que salvará sua mãe, mas para isso é necessário encontrar um doador, e rápido. Agora que o tempo está acabando, ele decide reconectar-se a seu tumultuado passado. A decisão de Max vai mudar sua vida de uma forma que ele jamais poderia imaginar.

Max tem uma vida boa com Alice e seu filho Théo, até que a vida de sua esposa entra em risco enquanto aguarda por um transplante de coração. Max promete a Théo que salvará sua mãe, mas para isso é necessário encontrar um doador, e rápido. Agora que o tempo está acabando, ele decide reconectar-se a seu tumultuado passado. A decisão de Max vai mudar sua vida de uma forma que ele jamais poderia imaginar.

В прошлом Макс — профи уличных гонок, зарабатывавший угоном дорогих автомобилей. Но после знакомства с Элис он ведет спокойную и счастливую жизнь, пока она не оказывается перед угрозой смерти. Элис срочно необходима дорогостоящая операция. В поисках денег Макс снова решает вернуться к своей прошлой, полной опасностей, жизни, к своим старым друзьям и незаконным уличным гонкам…

Max cree llevar una vida feliz junto a su esposa Alice y su hijo Théo; pero Alice enferma repentinamente y necesita un trasplante de corazón. Max le promete a su hijo que salvará a Alice, pero para poder cumplir su promesa debe encontrar un corazón lo mas rápido posible. Con el tiempo en contra, deberá hallar una solución, así que decide reconectarse con un pasado lleno de problemas. Su decisión cambiará su vida de maneras que él nunca podría imaginar.

Max, Alice ve onların oğlu Theo ile birlekte güzel bir yaşamları vardır. Ta ki Alice, nin kalbi, kalp ameliyatı yapılmazsa onu öldüreceği haberini alana kadar. Max Theo; ya Alice; yi koruyacağına dair söz verir. Fakat ona bir kalp bulması gerekmektedir.Zaman dolduğunda bir çözüm bulunmalıdır.Karar verme aşamasında yorgun.tedirgin ve üzgündür.O hayal bile alamayacağı kararları Alice,nin hayatı için vermek durumundadır.Theo ya söz vermiştir.