Suhaag (1979)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durga and Vikram Singh have been married for years. Vikram has taken to crime in a big way, and as a result has antagonized a rival gangster, Jaggi. Durga gives birth to twins, and Jaggi steals one of them, and sells him to a bootlegger, Pascal. Durga is upset when she finds her son missing, but is devastated when Vikram abandons her. With a lot of difficulty, Durga brings up her son, Kishan, and has given up on finding her other son. Kishan has grown up and is now a dedicated police officer. On the other hand, Pascal has exploited Amit, kept him illiterate, doing petty crime, and alcoholic. This gets him in confrontation with Kishan, but ironically the two settle their differences and become fast friends. Vikram is still alive, and is not aware of his two sons and wife being alive. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ოჯახური ბედნიერება |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
უბედურმა ქალმა ტყუპები გააჩინა, გარყვნილმა მამამ კი შთამომავლობა არ იცნო. წადი, ამბობს, სადაც გინდა შენს ნაბიჭვრებთან ერთად! აქ ძალიან შემთხვევით გამოჩნდა "კეთილისმსურველი", რომელმაც თაღლითურად მიტოვებული ქალი პირდაპირ ბორდელში მიიყვანა. იქ კი, საბედნიეროდ, პოლიციელი ჩასაფრებული იჯდა. სათევზაო ჯოხებით მოტრიალებულმა „კეთილმოსურემ“ ერთ-ერთი ბავშვი აიტაცა და საყვარელ სხეულს ტყვიებისგან დაფარა. ამრიგად, ერთი ბიჭი დარჩა საკუთარ დედასთან და საბოლოოდ გაიზარდა პატიოსან პოლიციელ ინსპექტორ კიშანში, ხოლო მეორე დასრულდა კრიმინალურ სუბიექტთან, რომელმაც ის აღზარდა კანონის დამრღვევად და სასმელად. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Семейное счастье |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два брата разлучаются во время их рождения. Но когда они воссоединяются уже взрослыми, их приветствуют испытания. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aile Mutluluğu / Suhaag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Talihsiz kadın ikiz doğurdu ve ahlaksız baba çocuğunu tanımadı. O piçlerinle nereye istersen git diyor! Bu arada, terk edilmiş kadını hileli bir şekilde doğrudan bir geneleve yönlendiren bir “iyi dilekçi” ortaya çıktı. Ve şans eseri orada bir polis pusuda oturuyordu. Oltaları saran “iyi dilekçi”, sevgili vücudunu mermilerden kaplayan bebeklerden birini yakaladı. Böylece, bir çocuk kendi annesiyle birlikte kaldı ve sonunda dürüst bir polis müfettişi Kishan haline geldi ve diğeri, onu kanunları çiğneyen ve içici Amit olarak yetiştiren bir suçlu oldu. Elbette kardeşler bir kez tanışmış, kısa bir anlaşmazlıktan sonra arkadaş olmuşlar ve filmin sonunda tabii ki aile bağlarını öğrenmişler. Her biri bir güzellik aldı. Güleceksiniz ama onlar da kardeş çıktı! |
|
||||
|