18-годишният Каспар иска да е на върха на всяка цена. Изпълнява дребни поръчки за гангстера Джамал, преди да започне да работи за по-големия играч Бьорн. Всичко върви добре, докато бандата на Джамал не решава, че иска да си отмъсти, а Каспар трябва да реши дали да участва в този сблъсък и струва ли си да въвлече в него по-малкия си брат. Награди и номинации: МФФ Гьотеборг - наградата на ФИПРЕССИ; Награда "Бодил" за най-добър поддържащ актьор -Роланд Мьолер, номинации за най-добър филм и най-добър актьор; МФФ Тайпе - награда за млад талант; МФФ Чикаго - номинация за наградата на публиката; 12 номинации за наградата "Робърт"

十八岁的贾斯柏本来只为帮派老大做做闯空门、销赃货的小勾当，直到结识了应召站老板，转做马夫兼运售毒品，最后更拉亲弟弟一起入行。然而，旧帮派并不放过他，新帮派又逼他持枪复仇。当他领悟到一切都是无间道而亟欲逃脱之际，却发现弟弟早已习惯黑道的冷血阴狠与多金甜头，坚持不愿放手……简单的人物场景，目不暇给的凌厉节奏，不仅将传统黑帮题材融入亲情挣扎，更挥洒出导演的才华洋溢。

18-årige Casper bor i Københavns nordvestkvarter med sin mor, lillebror og lillesøster. Han tjener småpenge ved at lave indbrud for Jamal, men stræber efter større ting. Efter et møde med rockeren Bjørn bliver Casper og hans bror involveret i organiseret kriminalitet. Casper stiger i graderne, og snart kan han forsørge sin familie. Men Jamal føler sig forrådt, og en bandekrig synes uundgåelig.

De handige autochtone inbreker Casper doet opdrachtwerk voor allochtone handelaars. Wanneer hij ook voor autochtone gangsters gaat klussen, komen met de extra verdiensten ook grote problemen. Vooral zijn oude opdrachtgever stelt het niet op prijs wanneer Casper pronkt met zijn nieuw status.

Nordvest is a gangsterfilm set in the suburbs of Copenhagen. Casper (18), the oldest of 3 siblings, survives life on the streets by committing burglaries for the neighbourhood boss, Jamal. When Casper gets an offer to work for Jamal’s rival Björn, he jumps at the chance for a better life, making his way into a world of drugs and prostitution. As things escalate between Björn and Jamal, Casper finds himself and his family dead center of a conflict, that threatens to destroy them.

Nordvest est l’un des quartiers multiethniques les plus pauvres de Copenhague. Casper, jeune homme de 18 ans, y vit avec sa mère, son petit frère et sa petite sœur. Il s’acharne à joindre les deux bouts en vendant des biens volés à l’un des chefs des gangs du quartier. Quand le crime organisé arrive à Nordvest, la hiérarchie au sein du quartier change et Casper y voit une chance de monter en grade. Bientôt, il est projeté dans un monde de drogues, de violence et de prostitution entraînant son frère dans son sillage. Alors que les choses s’aggravent, l’aire de jeu de leur enfance devient un champ de bataille.

Der 18-jährige Caspar lebt im ärmsten Stadtteil von Kopenhagen und hat ein Ziel: er will ganz nach oben, egal was er dafür tun muss. Er beginnt damit, kleinere Überfälle für Jamal zu erledigen, bevor er für den Gangsterboss Björn arbeitet. Bisher ging noch alles gut, doch als Jamals Gang Rache schwört, wird der kleine Bandenkrieg zu einem brutalen Kampf mit Waffen. Caspar muss sich fragen, wie weit er gehen will und ob er seinen kleinen Bruder involvieren will oder nicht.

Ο δεκαοκτάχρονος Caspar θέλει να φτάσει στην γρήγορα στηνκορυφή, και γι’ αυτόν δεν έχει σημασία το πώς.

Όλα πάνε καλά, μέχρι που η συμμορία Τζαμάλ αποφασίζουν ότι θέλουν εκδίκηση και σύντομα κλιμακωνεται σε ένοπλη σύγκρουση.

Αυτό είναι μια μεγάλη δοκιμασία για τον Caspar…

다양한 민족들이 모여 사는 코펜하겐의 빈곤지역, 노스웨스트. 홀어머니, 어린 동생들과 사는 캐스퍼는 장물을 팔아가며 근근이 살아가고 있다. 우연히 조직적인 범죄에 가담하게 된 그는 이전과는 비교할 수 없는 큰 대가를 얻게 되지만 이내 위험한 폭력의 세계로 내던져진다. 노스웨스트는 점점 약육강식의 전쟁터로 변해가고 그의 가족들 역시 위험에 처하게 된다. (2013년 제17회 부천국제판타스틱영화제)

Caspar, um jovem de 18 anos, quer chegar ao topo, não importa como. Ele realiza pequenos roubos para Jamal, até mudar de rumo e trabalhar para Björn. Tudo dá certo, até que a gangue de Jamal decide se vingar. O que começa com empurrões, logo sucede para guerra armada. Tudo isso se torna um grande desafio para Caspar. Será que ele é durão o suficiente para comprar essa briga? E será que conseguirá arrastar seu irmão para o mesmo caminho?

Casper , o mais velho de 3 irmãos, sobrevive à vida nas ruas cometendo roubos para o chefe do bairro, Jamal. Quando Casper recebe uma oferta para trabalhar para o rival de Jamal, Björn, ele agarra a chance de uma vida melhor, abrindo caminho para um mundo de drogas e prostituição. À medida que as coisas pioram entre Björn e Jamal, Casper encontra a si mesmo e sua família no centro de um conflito que ameaça destruí-los.

Северо-запад Копенгагена является одним из самых бедных и многонациональных районов города. 18-летний Каспер живет здесь со своей матерью, младшим братом и маленькой сестрой. Чтобы свести концы с концами, он вместе со своим другом Робином совершает мелкие кражи из домов, сбывая краденое местному главарю Джамалу, контролирующему небольшую банду в этом районе. Но амбициозный Каспер не хочет, рискуя собой, зависеть от него, рыская ночью по домам за те небольшие наличные, которые он платит взамен. После встречи с Бьорном, одним из лидеров организованной преступной группировки, он соглашается работать на него, понимая, что это поможет подняться ему на совершенно иной, новый уровень в уголовной иерархии криминального мира. Поначалу все идет гладко…

En un mundo criminal Caspar, un muchacho de 18 años de edad, quiere llegar a la cima sin importarle como. Se encarga de realizar robos de poca monta para Jamal, cuando decidirá empezar a trabajar para Björn. Todo irá bien hasta que la pandilla de Jamal clama venganza. Lo que empezo con una mera trifulca terminará en un conflicto armado. Todo ello derivará en una gran prueba para Caspar: ¿es suficientemente despiadado para la batalla que le espera?

Casper är bara 18 år men redan en rutinerad inbrottstjuv. En dag tröttnar han på att bli blåst av sin hälare Jamal och erbjuder Björn sina tjänster istället. Björn sysslar med grövre brottslighet och Casper, som är tystlåten, klipsk och pålitlig, stiger snabbt i graderna. Men Jamal anser sig sviken och kräver hämnd.