Çanakkale 1915 (2012)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal van de film gaat over de Gallipoli-campagne tijdens de Eerste Wereldoorlog op het Gallipoli-schiereiland in Turkije in 1915. De film behandelt de wederopstanding van Turkije na zijn nederlaag in de Balkanoorlog, aan de hand van afbeeldingen van sergeant Mehmet Ali (Ali Ersan Duru) uit Biga, korporaal Seyit en vele anderen. Om Rusland te helpen en Constantinopel te bedreigen, proberen de geallieerden met een grote vloot door de Dardanellen te dringen. Door middel van een reeks historische schetsen documenteert de film hoe ze ondanks vele moeilijkheden en ontberingen werden verslagen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of the film is about the Gallipoli Campaign during World War I on the Gallipoli Peninsula in Turkey in 1915. The film covers the resurrection of Turkey following its defeat in the Balkan War, through depictions of Sergeant Mehmet Ali (Ali Ersan Duru) from Biga, Corporal Seyit and many others. To help Russia and threaten Constantinople, the Allies try to force through the Dardanelles Straight with a large fleet. Through a series of historical sketches, the film documents how they were defeated despite many difficulties and hardships. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Balkankrieg von 1912 erleiden die Osmanen eine herbe Niederlage. Rumelische Migranten müssen ihr Hab und Gut aufgeben und nach Anatolien und Istanbul ziehen. Doch mit Beginn des Ersten Weltkriegs erwacht der nationale Eifer von neuem, als die Jugendlichen Anatoliens für den Wehrdienst einberufen werden. Unter den neuen Soldaten sind auch Mehmet Ali und Veli. Beide wissen noch nicht, dass sie in der 19. Division gegen britische Truppen bald einen der größten Kämpfe der Geschichte vollführen müssen. Doch stärker als Waffe und Feind ist letztendlich die Liebe zum eigenen Vaterland. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
갈리폴리: 최악의 상륙작전 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사상자가 무려 50만 명에 달하는, 역사 상 가장 치열했던 전투. 1915년, 갈리폴리에서 대적하고 있던 터키군과 영국군은 승리를 위해 최후의 격전을 벌이기로 결정한다. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çanakkale 1915 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rus Harbi, Balkan Savaşları, elden çıkan topraklar ve verilen ağır yenilgilerle 20. yüzyılın başları Osmanlı Devleti için çok büyük maddi ve manevi kayıplarla gelir. Rumeli toprakları kaybedilmiş, eziyet gören Osmanlı tebaası Anadolu'ya göç etmeye başlamış, Osmanlı orduda büyük kayıplar yaşamıştır. 1914'te 1.Dünya Savaşı'nın patlak vermesi ve Osmanlı'nın İttifak Devletleri ile yeniden savaşa girmesi sonucu Anadolu’da eli silah tutan tüm genç erkekler için seferberlik emri çıkar. Şimdiye kadar ağır yenilgiler alan Osmanlı vatan bellediği toprakları korumak için var gücüyle yeniden birlik olur. Osmanlının eğitim, görmüş genç ve yetenekli beyinleri de gönüllü olarak askere yazılır. İşte gencecik Veli ve Mehmet Ali de bu askerler arasındadır. |
|
||||
|