Celal and Ceren (2013)
← Back to main
Translations 17
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Celal raakt na een nacht wild feesten zijn vriendin Ceren kwijt. Hij is vastbesloten om haar hart weer te veroveren. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Celal raakt na een nacht wild feesten zijn vriendin Ceren kwijt. Hij is vastbesloten om haar hart weer te veroveren. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Celal and Ceren |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Celal, who dreams of achieving happiness as a ladies' man and charmer, soon gets into difficulties and suffers misfortune. Back when Celal was in a relationship, he was jealous of the life of a bachelor. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Celal and Ceren |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Après une soirée de fête lui ayant coûté sa petite amie de toujours, Celal se met en quête de regagner son cœur. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Celal and Ceren |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Celal möchte das Herz seiner Freundin Ceren zurückgewinnen, nachdem er sie durch eine wilde Partynacht verloren hat. |
|
||||
|
||||||
German (de-AT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Celal and Ceren |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Celal möchte das Herz seiner Freundin Ceren zurückgewinnen, nachdem er sie durch eine wilde Partynacht verloren hat. |
|
||||
|
||||||
German (de-CH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Celal and Ceren |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Celal möchte das Herz seiner Freundin Ceren zurückgewinnen, nachdem er sie durch eine wilde Partynacht verloren hat. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Celal e Ceren |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dopo che una notte di eccessi lo allontana da Ceren, sua fidanzata di lunga data, Celal decide di riconquistare il cuore della ragazza. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Celal and Ceren |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Po ostrej imprezie Ceren traci swoją długoletnią dziewczynę Celal i będzie musiał bardzo się postarać, by odzyskać jej serce. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Celal e Ceren |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Depois que uma noite de festa o faz perder a namorada, Celal decide reconquistá-la e dar um novo início à relação. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Celal e Ceren |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Uma noite de excessos põe fim à relação de Celal com Ceren, o amor da sua vida. Mesmo assim, Celal está determinado em conquistá-la de volta. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Celal și Ceren |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
După o noapte de chef, îndelungata relație de iubire dintre Celal și Ceren se destramă, dar Celal este hotărât să-i recâștige inima. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Джелал и Джерен |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Una larga noche de fiesta le cuesta a Celal su relación con su novia Ceren. Aun así, se propone volver a conquistar su corazón. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Celal y Ceren |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ceren disfrutó de una loca e intensa noche de diversión… hasta que su novia, Celal, lo dejó por eso. Ahora hará todo lo posible para ganar de nuevo su corazón. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Efter att ha förlorat sin flickvän Ceren efter en blöt festkväll försöker Celal vinna tillbaka henne igen. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Celal ile Ceren |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Bir gecelik çılgın bir eğlencenin ardından uzun süreli sevgilisi Ceren'i kaybeden Celal, onun kalbini tekrar kazanmaya çalışır. |
|
||||
|
||||||