Бенедикт и Алън са млада модерна двойка, току-що нанесла се в предградията на Тулуза. Алън работи като инжeнер в голяма компютърна компания и ръководи проект за създаване на летяща уеб-камера. Когато двамата поканват шефа на Алън, Ричард, и неговата съпруга Алис на вечеря, те няма никаква представа колко ще се промени спокойния им живот. От самото начало Алис се държи изключително странно, като дори прекъсва вечерята и след скандал, без никаква видима причина, принуждава съпруга си да си тръгнат. На следващия ден тя се опитва да прелъсти Алън, но когато не успява, решава да отиде и да разкаже всичко на Бенедикт. Младата жена се опитва да игнорира всичко, което чува, и предлага да й направи кафе. Но Алис има много странна молба - тя моли да се качи в спалнята за гости и да поспи. Когато Алън се връща от работа вечерта, Алис все още спи.

年轻的电脑工程师艾林•盖提（Laurent Lucas 饰）因工作原因和妻子本妮蒂特（Charlotte Gainsbourg 夏洛特•甘斯布 饰）搬到了法国图卢兹的郊区。定居不久，艾林的设计取得成功，并正式投产。为庆祝这一时刻，他邀请公司老板理查德（André Dussollier 饰）及其夫人爱丽丝（Charlotte Rampling 夏洛特•莱普宁 饰）来家中共进晚餐。 　　但是爱丽丝粗鲁乖张的举动破坏了当天的晚宴，次日她又以探望丈夫的名义来到艾林的实验室。在这里，她向艾林讲述了与里查德之间危险的夫妻关系，继而引诱眼前这名年轻的工程师。两对夫妻由此开始了他们噩梦一般的经历……

Alain, vynálezce a inženýr domácích automatických přístrojů, pozve na večeři svého nového šéfa Richarda a jeho ženu Alici. Společná večeře se však nečekaně promění v hororovou noc, když se ucpe dřez a Alice se rozhodne všechny konfrontovat s nevěrou svého muže. Od tohoto momentu už jejich životy nebudou stejné jako dřív. Alain objeví, že v trubce je skandinávský hlodavec. Druhý den se ho pokusí svést Alice, a okamžitě o tom informuje jeho ženu Bénédicte. Severský lumík a Alice vykazují kupodivu mnoho společného...

After the death of his boss's wife, a young engineer faces the sudden psychological metamorphosis of his own wife, seemingly possessed by the soul of the deceased...

Bénédicte et Alain Getty, jeune et brillant ingénieur en domotique, récemment installés dans une nouvelle ville, reçoivent à dîner le patron d'Alain, Richard Pollock, et son épouse Alice. Cette rencontre ne sera pas sans conséquences sur l'harmonie du jeune couple.La découverte du cadavre d'un mystérieux rongeur dans l'évacuation bouchée de leur évier n'arrange pas les choses et annonce l'irruption de l'irrationnel dans ce qui était jusqu'alors une vie bien rangée.

Alain Getty und seine Frau Bénédicte sind ein glückliches Ehepaar. Alles läuft perfekt in ihrem Leben. Alain bekommt sogar einen äußerst guten Job im Süden Frankreichs als Entwicklungsingenieur. Sein Chef Richard Pollock ist begeister von ihm. Das Leben der Gettys ist wie im Bilderbuch...Doch schnell kann sich das Blatt wenden! Zuerst gerät das Essen mit seinem Chef und dessen Frau Alice völlig aus den Fugen, danach findet Alain auch noch einen nordskandinavischen Berglemming im Sifon seines Spülbeckens! Ein Startschuß für sehr irre und nicht immer nachvollziehbare Verwandlungen im süßen kleinen beschaulichen Leben der Gettys...

סרט הפתיחה של פסטיבל קאן 2005 עוקב אחרי זוג בורגני, אלן גטי ואשתו שעברו לביתם החדש בדרום צרפת רק לפני שלושה חודשים. אלן מפתח מערכות מחשבים מתוחכמות שמופעלות על ידי שלט ועובד כמהנדס בחברת הי-טק שמנהל רישאר פולוק. אלן אוהב את העבודה וגם חיי הנישואין מיטיבים אתו, אבל הלילה שבו מגיעים פולוק ואשתו אליס לארוחת ערב הוא הלילה שבו החיים של אלן מתחילים להתפרק. הפולוקים מגיעים מאוחר ועוזבים מוקדם אחרי שאליס, שמסרבת להסיר את משקפי השמש שלה במשך כל הארוחה, מטיחה ברישאר האשמות בוטות. אחרי שהם עוזבים אלן לא יכול להרדם ומחליט לפתוח את הסתימה בכיור המטבח. שם הוא מוצא חיה קטנה ומבוהלת שתתגלה בהמשך כלמינג. סוג של מכרסם שחי רק בסקנדינביה, איך הגיע למינג, אל צינור הניקוז של המטבח בבית בדרום צרפת? זו רק התעלומה הראשונה במותחן המדובר.

Áthelyezik Alaint, a kiváló mérnököt, emiatt a feleségével Bénédicte-vel másik városba költöznek. Egyik este meghívják vacsorára Alain új főnökét és feleségét. Az még hagyján, hogy a Pollock-pár késik, de a főnök felesége, Alice kezdettől fogva furcsán viselkedik. Később az asztalnál jelenetet rendez, a férje vélt vagy valós félrelépéseit emlegetve fel a megdöbbent ifjú pár előtt. Másnap újabb meglepetés éri Alaint, amikor Alice felkínálkozik neki. Harmadnap megint beállít hozzájuk az asszony, majd a vendégszobában fejbe lövi magát. Mindeközben egy lemming miatt eldugul a lefolyó.

Benedicte e Alain Getty sono una giovane coppia, appena trasferitasi nella periferia di Tolosa. Assistente tecnico in un'azienda informatica e progettista di un rivoluzionario prototipo di 'webcam volante' una sera Alain decide di invitare a cena il proprio capo Richard con la moglie Alice, la quale però dà in escandescenze mandando a monte la serata. Il giorno seguente, dopo aver trovato un piccolo Lemming in un tubo, Alain riceve la visita di Alice in ufficio, la quale cerca di sedurlo invano, e gli confida di voler vedere morto il marito. Qualche giorno dopo la donna si reca a casa dei Getty per scusarsi della scena della cena e per raccontare a Benedicte quanto successo con Alain. La donna chiede di poter riposare e si stende in una stanza della casa, ma svegliatasi e in preda alla furia, si chiude a chiave e si suicida. Da questo momento tutto cambia per la coppia. La stessa Benedicte reagirà in maniera imprevista, facendo impazzire Alain per il dolore.

Молодого и талантливого инженера и семьянина Алена Гетти переводят по работе в новый город. Как-то вечером молодая чета приглашает на ужин нового начальника Алена с женой.

Однако семьи оказываются совершенно не похожими одна на другую: с одной стороны — молодая и образцовая, а с другой — пара, полная ненависти и отвращения. Ужасный ужин и таинственный мертвый грызун, обнаруженный в водостоке, грозят превратить когда-то прекрасную жизнь молодых людей в ад…

Alain Getty (Lucas), un joven y brillante ingeniero, y su mujer (Gainsbourg) son una pareja feliz que se muda a una nueva ciudad por razones de trabajo. Una noche invitan a cenar al nuevo jefe de Alain (Dussollier) y a su mujer (Rampling). El contraste entre las dos parejas es enorme: los invitados son un matrimonio corroído por el odio y el resentimiento. Esta desagradable cena y una misteriosa muerte perturban la apacible y feliz vida de Alain y Benedicte.

Drama/thriller från 2005 av Dominik Moll med Laurent Lucas, Charlotte Gainsbourg, Charlotte Rampling m fl. Alain och Benedicte har just flyttat till en ny stad. De bjuder in Alains nye boss med fru för en stillsam middag. Det visar sig dock snart att de två paren är sina diametrala motsatser. Middagen blir minst sagt misslyckad. Dessutom upptäcker de en död lämmel i huset. Det blir början på en mardröm?