艾瑞克（本·申克曼 Ben Shenkman 饰）是一位事业颇为成功的冰球运动员，在这项充满了对抗的体育竞技项目中，艾瑞克练就了一幅壮硕的体格和一颗充满了勇气的内心。随着年龄的增长，艾瑞克必须考虑退居二线了，在他的人生规划中，他将成为一名体育评论员并和自己的同性恋男友山姆（汤姆·加瓦那 Tom Cavanagh 饰）走入充满了幸福和浪漫的二人世界。

Jedenáctiletý Scot se po matčině smrti zabydluje v domácnosti svého strýce. Ten a jeho partner Eric, bývalý hokejista NHL, se musí srovnat s tímto vpádem do jejich zaběhnutého, velice macho, velice sportovního a velice heterosexuálním dojmem působícího života. Scot, který má rád muzikály, make-up a barevné šaty s glitry, si v tomto drsně mužném domově hledá svoje místo – a postupně rozbíjí pečlivě vystavěnou fasádu svých dočasných otců. Půvabná a divácky přitažlivá komedie o rodičovství, odvaze být sám sebou a hledání rovnováhy mezi hokejem a vášní pro boa z peří, která okouzluje hrou s obracením stereotypů a výkonem Noaha Bernetta v roli Scota.

Eric leeft voor alles wat met ijshockey te maken heeft. Als voormalig speler van een groot nationaal team werkt hij nu als sportverslaggever bij de televisie. Hij leeft zijn ultieme droom. Maar wanneer Eric's vriend en levenspartner Sam aankondigt dat ze tijdelijk voogdij krijgen over een 11-jarige wees, valt zijn droom in duigen. Scot, de nogal verwijfde jongen, is precies het tegenovergestelde van Eric. Geschrokken over het gedrag van Scot, probeert Eric zijn passie over te brengen aan hem: hockey. Na Scot's eerste desastreuze wedstrijd heroverweegt Eric hoeveel compromissen hij in zijn leven heeft gesloten om 'geaccepteerd' te worden.

The lives of Eric, an ex hockey player, and his partner Sam, are thrown into turmoil when they are forced to take in Scot, a flamboyant 11-year-old.

Eric ja Sam ovat eläneet onnellisessa parisuhteessa jo vuosia, mutta idylli murtuu äkkiä, kun Samin veljen Billyn tyttöystävä kuolee ja Billystä tulee tämän pojan huoltaja. Billy on kuitenkin kadonnut Etelä-Amerikkaan, joten 11-vuotias naskali jää Samin ja Ericin vastuulle. Eric ei kuitenkaan ole koskaan pitänyt lapsista, joten yhdessäkin on yksi liikaa?

Eric, un ancien joueur des Maple Leafs de Toronto est devenu commentateur sportif et mène une existence rangée auprès de Sam, son compagnon. Mais l'univers du couple bascule rapidement quand Eric doit s'occuper de son neveu Scot âgé de 11 ans, et dont la mère vient de mourir. Si Sam est ravi de devenir père de substitution, Eric ne l'est pas...

Ex-Hockeyspieler und Sportmoderator Ed und sein Partner Sam, ein erfolgreicher Unternehmensanwalt, leben seit vier Jahren zusammen und legen Wert darauf, Beruf und Privatleben strikt getrennt zu halten. Ein Kind war definitiv nie geplant. Schon gar nicht eines wie der 11-jährige Scot, um den sich Ed nach dem Tod von dessen Mutter vorläufig kümmern soll. Der Junge hat nämlich eine singende Haarbürste, einen rosa Gürtel und Söckchen mit Spitzensaum im Gepäck und steht auf Musicals!

סם ואד הם זוג אשר על פתח ביתם מופיע לפתע נער שאמו נפטרה. הם משתכנעים לטפל בו באופן זמני, אך עם כניסתו הם מבינים שלדיה היאפית תעומדים לפלוש פודלים, נוצות והמון ורוד.

Eric McNally è un giocatore di hockey gay in pensione, diventato un commentatore sportivo che vive con il suo partner Sam, un avvocato sportivo. Quando Sam diventa inaspettatamente il tutore legale di Scot, il figliastro di suo fratello, le loro vite vengono capovolte. Scot, un undicenne da poco rimasto orfano e decisamente effeminato, è l’esatto opposto di Eric. Eric e Sam cercano con gentilezza di fare in modo che dimentichi la crema per le mani profumata e la passione per l'abbigliamento per dedicarsi ad un passatempo più accettabile: l’hockey. Dopo la prima disastrosa partita di Scot, Eric comincia a riflettere sui compromessi che ha accettato nella sua vita per non essere emarginato, e la sua riluttanza ad accettare la situazione alla fine svanisce mentre Scot gli insegna ad amare il suo vero io.

Erik i Sam są szczęśliwą parą i od wielu lat prowadzą razem spokojne życie. Erik grał kiedyś zawodowo w hokeja, a teraz jest dziennikarzem sportowym. Sam pracuje jako adwokat. Brat Sama - Billy, wyjechał do Ameryki Południowej. Wkrótce po tym jego była dziewczyna zginęła z powodu przedawkowania narkotyków, zostawiając mu pod opieką 11-letniego Scota. Ponieważ z Billim nie ma kontaktu, chłopiec tymczasowo trafia pod opiekę Sama.

Eric (Tom Cavanagh) vive para o hóquei. Agora na faixa dos trinta, ele deixou sua carreira de jogador profissional para se tornar comentarista de esportes na TV. É uma vida de sonho! Mas quando o namorado de Eric, Sam (Ben Shenkman), avisa que eles terão que cuidar temporariamente de um menino, o confortável mundo de Eric desmonta. Chega Scot (Noah Bernett), recém-órfão, um menino efeminado de 11 anos e o oposto exato de Eric. Assustados com a alegria de viver de Scot, Eric e Sam gentilmente afastam Scot dos perfumados cremes para mãos e de tudo o que for cor-de-rosa, buscando um passatempo mais "aceitável": o hóquei. Mas após o primeiro e desastroso jogo de Scot, Eric começa a repensar as concessões que fez em sua própria vida, para poder ser "aceito".

Eric vive para o hóquei. Agora, na faixa dos trinta, ele deixou sua carreira de jogador profissional para se tornar comentarista de esportes na TV. É uma vida de sonho! Mas quando o namorado de Eric, Sam, avisa que eles terão que cuidar temporariamente de um menino, o confortável mundo de Eric desmonta. Chega Scot, recém-órfão, um menino afeminado de 11 anos e o oposto exato de Eric. Assustados com a alegria de viver de Scot, Eric e Sam gentilmente afastam Scot dos perfumados cremes das mãos e de tudo o que for cor-de-rosa, buscando um passatempo mais “aceitável”: o hóquei.

Жизнь парочки геев, Эрика и Сэма, переворачивается вверх дном, когда они решают усыновить ребенка. Этим «счастливчиком» становится 11-летний Скот. Новоиспеченным папашам придется нелегко, ведь их сынок — маленькая надежда большого хоккея…

Canadá /// La secreta vida gay de un famoso ex jugador de hockey junto a su pareja se verá trastocada con la aparición de un niño muy especial. Acostumbrados a la típica vida conservadora de los suburbios de Toronto, Scot revolucionará lo que ambos daban por sentado que era lo “normal” en un mundo lleno de estereotipos y prejuicios como el que vivimos.