Strange Voyage (1964)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇异之旅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在马德里附近的一个小镇上,Paquita和她的弟弟Venancio都是单身,性格幼稚,生活在他们专横的姐姐Ignacia的阴影下,她是一个脾气暴躁的老女仆。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strange Voyage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a small town near Madrid, Paquita and her brother Venancio, both single and with a childish personality, live under the shadow of their bossy older sister, Ignacia, a grumpy old maid. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einer kleinen Stadt in der Nähe von Madrid leben Paquita und ihr Bruder Venancio, beide alleinstehend und von kindlichem Charakter, im Schatten ihrer herrischen älteren Schwester Ignacia, einer mürrischen alten Magd. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Estranha Viajem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Numa pequena cidade perto de Madri, Paquita e seu irmão Venâncio, ambos solteiros e com personalidade infantil, vivem à sombra da mandona irmã mais velha, Ignacia, uma solteirona rabugenta. Uma noite, Paquita ouve sua irmã contar a alguém sobre sua intenção de vender toda a riqueza da família. Assim que o dinheiro for reunido, ela deseja viajar para Paris com a pessoa misteriosa e se livrar de seu irmão e irmã. Paquita e Venâncio ficam apavorados... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El extraño viaje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un pequeño pueblo cerca de Madrid, Paquita y su hermano Venancio, ambos solteros y de personalidad infantil, viven bajo la sombra de su mandona hermana mayor, Ignacia, una vieja solterona malhumorada. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El extraño viaje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un pequeño pueblo de provincias, cercano a la capital, vive una familia compuesta por tres hermanos: la dominante y severa Ignacia y los tímidos y retraídos Paquita y Venancio. La monotonía de la vida del pueblo sólo se rompe los sábados cuando llega un conjunto musical de Madrid para amenizar con sus canciones el fin de semana. Un sábado de tormenta, Paquita y Venancio, que son muy miedosos, oyen ruidos y van buscando protección a la habitación de su hermana. Allí ven a alguien, pero Ignacia lo niega rotundamente. |
|
||||
|