Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
And Quiet Flows the Don |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The first screen adaptation of an epic Russian novel about a village of Cossacks on the Don River, covering the last days of peace on the riverside before the beginning of the First World War. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der stille Don |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Kosake Grigori Melechow lebt in einem Dorf am Don, ist in Axinja, die Frau des Nachbarbauern, verliebt und muss auf Befehl seines Vaters Natalja heiraten. Die Unsicherheiten seines Gefühlslebens werden bald durch die historischen Wirren des Ersten Weltkrieges und der Oktoberrevolution überschattet: Grigori wird eingezogen, kehrt verwundet heim, wird erneut in den Kampf geschickt und schließt sich den Rotgardisten an. Schließlich wechselt er, aus Sorge um die Privilegien der Kosaken, auf die Seite der Weißen Armee - ein Entschluss, den er später bereut... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Ήρεμος Ντον |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σε ένα χωριό Κοζάκων στην κοιλάδα του Ντον δύο νέοι συνάπτουν παράνομη σχέση και αναγκάζονται να χωρίσουν μόλις εκείνη αποκαλυφθεί, ενώ το ξέσπασμα του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου βρίσκεται προ των πυλών. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тихий Дон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Канун первой мировой войны. Казаки одной из донских станиц уходят в лагерь на военные сборы. Среди них Степан, муж молодой казачки Аксиньи. Проводив нелюбимого мужа, Аксинья сближается с Григорием, сыном казака Пантелея Мелихова. Старик, узнав о связи сына с чужой женой, решает остепенить его и женит на дочери богатого казака Коршунова Наталье. Но женитьба не смогла заглушить любви Григория к Аксинье... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Don apacible |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La película retrata, siguiendo la novela de Mijail Sholojov, los destinos de los cosacos del Don durante la Primera Guerra Mundial y la Guerra Civil en el Imperio Ruso. Grigory Melejov vive en una aldea de Veshenskaya. Está enamorado de Aksynia, pero debido a la insistencia de su padre, tiene que casarse con otra chica. Al descubrir su amorío con Aksynia, su joven esposa le abandona. Poco antes de la guerra, Grigory y su amada dejan también la granja. Mientras está en el frente de Austria, Grigory se entera de que el zar ha abdicado y se ha terminado la guerra. Se pone en camino para volver a casa en donde Aksynia le está esperando. |
|
||||
|