Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het fascistische Italie eind jaren 30 hebben de joodse student David Lattes en de homoseksuele dokter Fadigati het erg moeilijk. Nadat de arts een affaire aangaat met de jongeman Eraldo verliest hij de ene na de andere patient. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gold Rimmed Glasses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jewish lovers (Rupert Everett, Stefania Sandrelli) and a homosexual doctor (Philippe Noiret) fall to prejudice and scandal in 1938 Italy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Lunettes d'or |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1938 : le docteur Fadigati, un respectable médecin de Ferrare, est insensiblement amené à se suicider en raison de son amour jugé « coupable » envers un jeune homme qui l'exploite. Seul Davide Lattes, un jeune homme d'origine juive, comprend sa tristesse et son désarroi car lui-même est en butte à la discrimination. Ce que l'on appelle la bonne société, cruelle, hypocrite et timorée, poussera Fadigati au désespoir. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სათვალე ოქროსფერ ჩარჩოში |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1938 წ. იტალიის პროვინციული ქალაქი ფერარა. დოქტორ ფადიატი, ხანდაზმული მამაკაცი, პაციენტების მიერ სათაყვანებელი, ჭკვიანი და მარტოსული, მოულოდნელად შეუყვარდება სიმპათიური სტუდენტი ერალდო. ახალგაზრდა ცინიკოსი, რომელიც არ აკლდება არც ერთ სილამაზეს და ოცნებობს ტკბილ ცხოვრებაზე, მზად არის უპასუხოს ფადიათის გრძნობებს, მაგრამ მხოლოდ იმისთვის, რომ ისარგებლოს მისი ფულითა და კავშირებით. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brille mit Goldrand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ferrara, im Jahr 1938: Der geschätzte Arzt Fadigati und der Student David geraten, trotz guter finanzieller Verhältnisse, zusehends ins gesellschaftliche Abseits. David ist Jude und der aufkommende Faschismus in Italien macht ihm das Leben schwer, der Doktor bekennt sich zu seiner Homosexualität und bezahlt dies mit einem hohen Preis. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gli occhiali d'oro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Ferrara, nel 1938, Davide Lattes (Everett) è uno studente universitario ebreo innamorato di Nora (Golino). Lei però, intuendo il vento del razzismo montante, decide di mettersi al sicuro e sposa un potente gerarca. Contemporaneamente, Davide è testimone di un'altra storia di emarginazione, perché il protagonista di cui diventa amico, il maturo dottor Athos Fadigati (Noiret), è omosessuale. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
금테 안경 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
파시즘이 창궐하던 시기, 유태인 출신인 파디가티 박사는 자신이 동성애자라는 사실을 숨기고 있다. 어느 날 박사는 대학생 에랄도에게 매력을 느끼고 그를 후원해 주기로 한다. 하지만 박사는 유태인이라는 점과 자신의 성정체성 때문에 이중의 어려움을 겪는다. 조르조 바사니가 쓴 동명의 소설을 원작으로 하였고, 엔니오 모리코네가 음악에 참여했다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Очки в золотой оправе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В фильме две сюжетные линии: преследование евреев в Италии 38 года и любовь пожилого врача и красавца студента-боксера, которые - тоже изгои. Великолепный фильм-драма, яркий представитель европейского кино. Стареющий профессор влюбляется в своего ученика. Тот соглашается с ним жить, но использует профессора как средство получения денег, места в обществе, в это же время открыто проводя время в женском обществе. В это же время другой молодой человек проникается к профессору чувствами, но боится их выразить. Любовник бросает профессора, а затем собирается признаться профессору в любви. Но не успевает. В состоянии депрессии профессор кончает жизнь самоубийством. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre de los lentes de oro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1938, en la Italia fascista, una familia judía y un médico homosexual sufren persecución por sus respectivas condiciones de raza e inclinación sexual. |
|
||||
|