Walk Cheerfully (1930)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
开心地走吧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Walk Cheerfully |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kenji is a small-time thief who likes drinking and fighting. When he falls in love with sweet and simple Yazue, and she finds out what kind of guy he really is, she leaves him "until he becomes an honest person." Kenji soon finds it's not easy to get rid of one's past. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Va d'un pas léger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un truand tombe amoureux d'une jeune dactylo et tente vaille que vaille de se ranger. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sétáljon jókedvűen! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kenji egy kis tolvaj, aki szeret inni és verekedni. Amikor beleszeret az egyszerű Jazuba, és rádöbben, hogy milyen fickó ő valójában, ezért elhagyja őt addig, „amíg nem lesz becsületes ember.” De nem könnyű megszabadulni a múlttól. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Passeggiate allegramente! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
즐겁게 걸어라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
주인공 켄지는 '나이프의 켄'이라고 불리우는 깡패다. 그에게는 치에코라는 여자가 있었지만 우연한 일로 야스에라는 순수한 여성에게 끌리게 된다. 야스에를 위해 켄지는 깡패 짓을 그만두고 성실한 일을 하기 시작하지만... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шагай бодрее |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кэндзи Кояма - мелкий преступник, который действует с помощью трёх друзей: Сэнко, Гюмпэя и девушки Тиэко. Однажды он встречает девушку по имени Ясуэ и начинает ухаживать за ней. Между тем, Тиэко пытается доставить Ясуэ в руки к их отвратительному боссу Оно, но Кояма вовремя спасает её и решает выйти из игры. Тиэко и Гюмпэй пытаются затащить его обратно на криминальную стезю и когда он отказывается, они сдают его полиции. |
|
||||
|