Monsieur Ripois (1954)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
相逢 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While his wife, Catherine, is finalizing their divorce, serial philanderer Andre invites his latest conquest, Catherine’s best friend, Patricia, over for dinner. Over the course of the evening, Andre shares his entire romantic history since first coming to London as a young man, including his liaisons with his former boss, a marriage-minded young girl and a kindhearted Frenchwoman. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monsieur Ripois |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
André Ripois, un Français exilé à Londres, est un Don Juan. Sa femme Catherine, lasse de ses infidélités, part pour Édimbourg pour préparer son divorce. Pendant ce temps, André, entre plusieurs liaisons opportunistes, s'éprend de Patricia, une amie de sa femme, et, pour la séduire, utilise de nombreux stratagèmes, il va jusqu'à simuler son suicide par défenestration, mais il tombe accidentellement et reste paralysé à vie. Catherine s'imagine, comme Patricia, qu'il a tenté de se suicider à cause d'elle et renonce au divorce. Ripois devient, malgré lui, le « fidèle prisonnier » de sa femme. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ბატონო რიპუა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ლონდონში მოღვაწე ფრანგი ანდრე რიპუა ნამდვილი დონ ჟუანია. მისი ცოლი ეკატერინე, მისი თავგადასავლებით დაღლილი, ედინბურგში მიდის განქორწინებასთან დაკავშირებულ საკითხებზე. ამასობაში ანდრე ცდილობს აცდუნოს მისი მეგობარი პატრიცია: თავის ხრიკებში ის მიდის იქამდე, სანამ ცდილობს თვითმკვლელობის მოტყუებას. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monsieur Ripois |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Londonban forgatott film érdekes alkotás. Úgy érzi a néző, hogy megelőzte korát, s olyan képsorokra, jelenetekre figyel föl, amelyekhez hasonlóak csak öt-hat évvel később, az "új hullám" idejében váltak szokásossá. Maga a hős, az idegenben tétován sodródó nyelvtanár is igazi "anti-hős", éppen ellentéte azoknak a karaktereknek, akiket Gérard Philipe játszani szokott. Az élvhajhász szoknyavadász tragikomikus alakja magában hordozza már a modern ember erkölcsi értékvesztését, kiúttalanságát. Gérard Philipe, aki nem csak e korszak, hanem talán a francia film jelképe is lett mindörökre, rendkívüli charme-ja mögött merész gúnnyal és keserűséggel ábrázolja "korunk hősét". |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do romance de Louis Hemon "M. Ripois and His Nemesis" sobre Andre Ripois, um namorador em busca de amor e riquezas de Paris a Londres. Andre está terminando com sua esposa, Catherine, por causa de suas atenções com sua melhor amiga Patricia. Enquanto Catherine está organizando o divórcio, André, apenas para manter a prática, dá em cima da garota do andar de cima, Diana, e depois volta sua atenção para Patricia, que ele engana para jantar em seu apartamento sob o pretexto de que Catherine estará lá. Quando ele não consegue fazer nenhum progresso com ela por meio de suas táticas usuais, ele tenta despertar sua pena de contar a ela sobre seu passado. Em seus primeiros dias empobrecidos em Londres, ele fez amor com sua chefe Anne, mas sua comida horrível o afastou. Em seguida veio Norah, que ele pegou em um ônibus e levou para seu apartamento e contou a ela sobre sua herança de faz de conta, mas ela insistiu em se casar primeiro, o que não estava em seus planos. |
|
||||
|