To celebrate Hitler's birthday, a soccer match is organised between the Germans and a group of Hungarian political prisoners, one of whom is a famous pre-war football star.

Toisen maailmansodan aikaisessa Ukrainassa entinen jalkapallotähti saa tehtäväkseen koota rangaistusleirille joutuneista unkarilaisista sotilaista joukkue otteluun Saksan armeijaa vastaan. Vangit alkavat suunnitella samalla pakoa mutta sitten jalkapallo alkaa käydä sotaakin tärkeämmäksi.

Valahol Ukrajnában, Hitler születésnapja alkalmából felsorakozik egy munkaszolgálatosokból álló futballcsapat, hogy a német katonák válogatottjával összemérje az erejét. A németek Ónodi II-t, a futballcsillagot bízzák meg a szervezőmunkával. Csapatának sikerül a lehetetlen: mivel az életükért játszanak, legyőzik a németeket, de örömük nem tart sokáig.

Il film si svolge in un campo di lavoro sorvegliato da militari ungheresi nella primavera del 1944. In questo campo di prigionia coabitano soldati ungheresi che hanno subordinato, elementi sovversivi e naturalmente ebrei. È fin troppo evidente che i sorveglianti siano alle dipendenze dei nazisti, difatti per il compleanno di Hitler viene organizzata una partita di calcio tra i detenuti ed una rappresentativa dell'esercito tedesco. Viene dato incarico ad uno dei prigionieri di organizzare il team, ma le difficoltà incontrate a causa della comprensibile ritrosia dei compagni non sono poche. Durante un allenamento i prigionieri tenteranno la fuga, ma verranno ripresi e condannati a morte. Ma prima si deve disputare la partita, la fucilazione può aspettare. Consci di questo destino i condannati scendono egualmente in campo e chiudono il primo tempo in vantaggio. Nell'intervallo viene loro offerta la grazia: dovranno semplicemente perdere l'incontro.

В одном из лагерей оккупированной немцами во время Второй мировой войны Венгрии намечается футбольный матч по случаю дня рождения Гитлера. На поле должны сойтись команда оккупантов и местный коллектив под руководством в прошлом звезды футбола, для которого этот вид спорта значит намного больше простой игры.

En el cumpleaños de Hitler, los alemanes deciden organizar un partido de fútbol entre los prisioneros de guerra y los alemanes. Se asigna la tarea de organizar el equipo a un jugador de fútbol conocido que exige que a su equipo se le dé alimentos y la oportunidad de entrenar.

Hitler’in doğum gününde Almanlar, Komunist ve Yahudi Macarların çalıştırıldığı bir kampta savaş tutsakları ile Almanlar arasında bir futbol maçı düzenlemeye karar verirler ve takımı oluşturması için tanınmış bir futbolcu olan Onodi’yi görevlendirirler. Onodi futbolun kutsal olduğuna inansa ve takımını var gücüyle çalıştırsa da, asıl amacı fırsatını bulduğunda diğerleriyle birlikte toplama kampından kaçmaktır. Ne var ki bu fırsatı yakalayıp kaçmaya çalıştıklarında yakalanırlar. Yine de maça çıkmak zorundadırlar ve ellerinden maçın sonunda öldürülmeyeceklerini ümit etmekten başka bir şey gelmez.