Ashes (2012)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On to byl vlastně neuvěřitelně smutnej film, kterej má tak silný protipóly, co se hodnocení týče, že se nedá ohodnotit jinak než 3 hvězdama. Na jedné straně totiž stojí vynikající výkony dvou hlavních protagonistů, především pak výborně zahraná role R. Winstonem, kteří zcela jasně táhnou celej snímek, na druhé straně je ovšem velice chabej scénář, protože film je, dá se říct, o ničem. Ono to skončí a divák si sotva řekne "aha", protože v podstatě není nad čím se podivovat. Taky moc nechápu označení "mysteriózní", protože do téhle škatulky to vůbec nezapadá. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Barron, een voormalige harde man, is nauwelijks herkenbaar nu hij lijdt aan de ziekte van Alzheimer, maar wanneer zijn vervreemde zoon Jamie hem in het ziekenhuis bezoekt, realiseert hij zich de extra stress die Frank ondervindt en besluit hij hem te bevrijden in de hoop hem terug te brengen naar zijn familie . Terwijl de twee door het land reizen en gaandeweg een band beginnen te krijgen, blijkt al snel dat zowel Frank als Jamie op gespannen voet staan met hun verleden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ashes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
One-time hard man Frank Barron is barely recognisable now he’s been afflicted with Alzheimer's, but when his estranged son Jamie visits him in hospital he realises the extra stress Frank is put under and decides to break him out in the hope of returning him to his family. As the two travel across the country, beginning to bond along the way, it soon transpires that both Frank and Jamie are at odds with their past. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אפר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ריי ווינסטון (לצאת נקי) כבר לא כזה מאצ'ו בדרמת המתח המיוחדת הזו שיצר הדוקומנטריסט מאט ווייטקרוס (הדרך לגוואנטנאמו, Shock Doctrine). ווינסטון מגלם את דמותו של פרנק, גבר מזדקן עם אלצהיימר שמאושפז במוסד מיוחד, אליו מגיע צעיר שמוצא בו סוג של דמות אב. הצעיר, ג'יימס, מחליט לשחרר את הציפור מכלובה ולוקח את פרנק למסע. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Barron, un tempo uomo duro, è a malapena riconoscibile ora che è affetto da Alzheimer, ma quando suo figlio Jamie, da cui si era separato, va a trovarlo in ospedale, si rende conto dello stress extra a cui è sottoposto Frank e decide di farlo evadere nella speranza di riportarlo nella sua famiglia. famiglia. Mentre i due viaggiano attraverso il paese, iniziando a legare lungo la strada, presto emerge che sia Frank che Jamie sono in contrasto con il loro passato. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
기억속에 퍼즐 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
알츠하이머에 걸려 기억을 잃고 정신병원에 입원한 프랭크. 환각과 현실을 구별하지 못하는 그에게 어느 날 그의 아들 제임스가 찾아오고, 제임스는 그를 집으로 데려가려 한다. 집으로 가는 길, 제임스는 자신의 아버지를 찾는 JB라 불리는 남자의 계속 되는 협박 전화와 예상치 못한 아버지의 돌발 행동에 한 순간도 긴장을 늦추지 못한다. 그러던 중 자신의 아버지가 잃어버린 기억 속에 의문의 죽음과 관련된 단서가 존재한다는 것을 알게 되고, JB 역시 그 의문의 죽음과 연결되어 있다는 것을 알게 되는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinzas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O ex-durão Frank Barron é quase irreconhecível agora que sofreu de Alzheimer, mas quando seu filho, Jamie, o visita no hospital, ele percebe o estresse extra que Frank é submetido e decide soltá-lo na esperança de devolvê-lo ao hospital. família. Enquanto os dois viajam pelo país, começando a se relacionar pelo caminho, logo fica claro que Frank e Jamie estão em desacordo com o passado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Küller |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mesafeli bir ilişkileri olan bir baba ve oğul, yıllar sonra yeniden bir araya geleceklerdir. Alzheimer hastası bir adam ve oğlu, yıllar sonra çıktıkları bir yolculukta geçmişte yaşadıkları sorunları ilk defa konuşurlar ve birbirlerinden neden uzaklaştıklarını bulmaya çalışırlar. |
|
||||
|