С убийството на президента на Уганда от племето хуту на 7 април 1994 започва едно от най-големите зверства в най-новата история на света. В следващите 100 дни страната потъва в кръв и омраза, а стълкновенията между двете племена хуту и тутси са на живот и смърт. Доскорошни приятели и съседи се избиват, заради различната си етническа принадлежност, а обезобразените трупове задръстват църквите в градове и села.

这部由美国和卢旺达联合制作的影片，是第一部关于大约80万图西人和胡图族人遭到种族灭绝的主要影片，在卢旺达当地拍摄，并动用了大批当地居民作为临时演员。 电影讲述了1994年4月，一名胡图族士兵在最初大屠杀的混乱里与图西族妻子和两个儿子失散的故事，10年后当他与遇见他的兄弟泽维尔时，才获悉他们的命运。而身为记者的泽维尔正在坦桑尼亚Arusha的卢旺达国际法庭受审，罪名是通过电台广播煽动流血事件。影片中也提到了作为美国国务院官员的德博拉-温格(Debra Winger)，努力说服当时的总统比尔-克林顿采取行动。

Vanaf april 1994 komen binnen 100 dagen bijna 800.000 mensen om tijdens een zuivering door Hutu nationalisten tegen hun Tutsi landgenoten in het Afrikaanse Rwanda. Deze film is gebaseerd op ware gebeurtenissen.

Two brothers are divided by marriage and fate during the 100 horrifying days of the 1994 Rwandan genocide.

Rwanda, 1994. Le film raconte, jour après jour, la vie d'une famille rwandaise. Le mari est hutu, la femme et les deux enfants tutsi. Lors de la mort du président, tous les hommes hutu sont réquisitionnés pour éradiquer la population tutsi. Parmi eux Augustin Muganza, un hutu modéré, et son frère Honoré, animateur de la tristement célèbre Radio Télévision Libre des Mille Collines.

Während Augustin Muganza, der selbst ein Hutu ist aber mit einer Tutsi verheiratet ist, seine Familie verliert, ist sein Bruder Honoré einer der Einpeitscher für den Völkermord, der sich vor dem Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda in Arusha verantworten muss.

Ένα δράμα σχετικά με την γενοκτονία στη Ρουάντα.

באפריל, 1994, בוצע טבח ברואנדה שנחשב בין הכי גדולים בהיסטוריה האנושית. במשך 100 ימים, נרצחו קרוב למיליון אנשים על ידי לוחמים שטבחו בכל התושבים. הסרט מתאר את סיפורי הזוועה שהתרחשו שם דרך סיפורם המרגש של שני אחים - אחד שירת בצבא ואחד עבד כשדרן ברדיו - שהיחסים בינהם השתנו כתוצאה מהטבח האיום שהתרחש במדינתם.

Az afrikai történelem egyik legsötétebb időszaka az 1994-es ruandai mészárlás. Feltüzelt hutu nacionalisták fegyverrel rontottak a tuszi népességre. Alig száz nap alatt több mint nyolcszázezer ember esett áldozatául a fékevesztett öldöklésnek, és több százezer ember kényszerült arra, hogy elhagyja az otthonát. A népirtás családokat választott szét, rokont állított szembe rokonnal, fivér fordult fivér ellen. Ez történt a Muganza-testvérek esetében is. Augustint és Honore-t az eltérő nézeteik a konfliktus ellentétes oldalára hajtották, életük már sohasem lesz olyan, mint korábban.

Ruada 2004. Aprile. A dieci anni di distanza dal genocidio perpetrato dagli Hutu contro i Tutsi e contro gli Hutu moderati, Augustin, ora insegnante, deve decidere se rivedere il fratello (a cui aveva affidato la famiglia, sterminata) ora sotto processo per essere stato un membro del partito Hutu. Decide di raggiungerlo ma, prima di giungere al colloquio, ripercorre nella memoria gli accadimenti della primavera del 1994.

2005년 르완다 내의 한 학교에서 선생직을 맡고 있는 어거스틴은 동생의 전범 재판에 참석을 앞두고 과거를 회상한다. 1994년 4월 르완다에 후투족 형제 어거스틴과 호노레가 살고 있었다. 어거스틴은 정부군인으로 투치족 여성과 결혼 하여 아들과 딸을 낳고 살고 있으며 그의 형제 호노레는 반투치 정치성향의 라디오 방송으로 인기를 얻는 방송인이었다. 4월 6일 대통령 암살후 후투족과 투치족은 전쟁을 시작하였고 어거스틴은 투치족인 아내와 아이들을 피신시킨채 정부군으로서 전쟁에 참여한다. 허나 차마 이웃들과 친구들을 죽일 수 없던 그는 될 수 있는 한 그들을 살려주려 하였으나 내전이라는 소용돌이 속에 그것은 만만치 않은 일이었다. 그의 형제 호노레 역시 직접적으로 남을 해하지 않았고 오히려 살리려 노력하였으나 전쟁직전 그의 정치적 성향 때문에 내전이후 전범으로 몰려 감옥에 들어간다. 전쟁중 부인과 아이들, 친한 친구들이 죽은 어거스틴이 전범으로 몰린 형제의 재판에서 본 것은 형제를 전범으로 몰아세우는 내전기간에는 모른척했던 서양 열강 출신의 재판자들과 호노레를 옹호하는 투치족 출신의 변호인들이다.

Em abril de 1994, o mundo foi testemunha de uma das maiores atrocidades já registradas: o genocídio em Ruanda, na África. As vidas de dois irmãos da etnia Hutu, um militar e outro locutor, nunca mais seriam as mesmas após estes trágicos acontecimentos.

Odată cu asasinarea președintelui Hutu pe 7 aprilie 1994, Rwanda e martora începerii uneia dintre cele mai mari atrocități din istoria recentă. Dealurile, văile, străzile, râurile și casele orașului au fost îmbibate de sânge în timp ce populația Hutu a atacat cu furie populația Tutsi. Vecinii și prietenii s-au ucis între ei, iar unii oameni și-au omorât rudele.

Руанда известна в мире как страна самого страшного геноцида ХХ века, страна, в которой за сто дней погибли немногим меньше миллиона человек. История этой маленькой центрально-африканской страны — это история ненависти и кровавой вражды двух этнических групп, хуту и тутси.

Crónica del genocidio que tuvo lugar en Ruanda en 1994. Después de que el avión del presidente hutu fuera derribado, las milicias hutus causaron una auténtica masacre entre los tutsis. Augustín Muganza y Xavier, dos soldados hutus, desobedecen las órdenes de sus superiores para poder salvar a la mujer del primero, que es tutsi, y a sus hijos. Cuando Augustin es arrestado, ignora la suerte que ha corrido su familia, pero alberga pocas esperanzas al respecto. Diez años después, Augustin intenta olvidar el pasado y comenzar una nueva vida con su novia Martine. En un juicio, celebrado en Arusha, el hermano de Augustin debe rendir cuentas ante la Comisión de las Naciones Unidas por el papel que él y otros periodistas desempeñaron durante la devastadora guerra civil. (FILMAFFINITY)

April 1994. Inom loppet av 100 dagar förlorade närmare 800 000 människor livet under Hutu-nationalisternas massaker på Tutsi-befolkningen i Rwanda. I detta gripande drama, baserat på verkliga händelser, får vi följa berättelsen om två bröder som befinner sig på varsin sida i den politiska konflikten, och det enorma mod och den överlevnadsvilja som uppvisades av folket i Rwanda.

Gerçek olaylar üzerine kurulu bu dram, çatışmanın ve politik anlaşmazlıkların ayırdığı iki kardeş ve Rwanda"lı insanların sergilediği olağanüstü cesaret ve dayanıklılığın detaylarını yansıtıyor.