Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Velká kosmická cesta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sovětský film pro mládež, na cestu do kosmu se vydávají dva chlapci a jedna dívka. Film s podobnou tematikou jako sovětský film Moskva - Kasiopeia. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Big Space Travel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
From the same studio that produced Richard Viktorov's diptych Moscow-Cassiopeia / Adolescents in the Universe comes this second teen-themed sci-fi adventure, in which three youngsters have to take command of a space flight when their adult captain comes down sick and is forced to quarantine himself. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Big Space Travel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois adolescents remportent le concours permettant d’accéder à la formation de cosmonaute et d’effectuer un vol spatial. Accompagnés par le commandant Kalinovskiy, ils prennent place à bord de l’Astra et font route vers les étoiles. Malade, et ne devant avoir aucun contact avec les enfants, le commandant est placé en quarantaine, ils vont devoir piloter eux-mêmes le vaisseau spatial et faire face aux avaries et aux menaces cosmiques... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Indul az űrhajó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Három, sok ezer társuk közül a legjobbnak bizonyuló, okos és életvidám tizenéves gyermek jut ahhoz a lehetőséghez, hogy hosszabb időt töltsenek el a kozmoszban. Cél: hogy a tudósok megismerjék a világűr a fiatal szervezetre gyakorolt hatását. Ám pár nap után a felnőtt parancsnok beteg lesz, szigorú karanténba kerül. A fiatalok magukra maradnak és saját tudásukra kell számítsanak, mert a rádiókapcsolat a Földdel csupán mérsékelt segítséget tud nyújtani. Pedig máris közelít egy meteorfelhő. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Большое космическое путешествие |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Почти фантастическая история о трех друзьях, которые завоевали на конкурсе среди подростков право на космический полет. И хотя испытание казалось лишь тренировкой к настоящему полету, ребята справились отлично. |
|
||||
|