Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
达莱克斯入侵地球 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根据BBC电视剧《Doctor Who(神秘博士)》改编。一名叫做Tom Campbell的警察在个平常的日子里无意中闯入了TARDIS(全称译为“空间中的时间和相对尺度”,是种可以穿越时空的太空船,本来外形可以随所在地的环境变化,伪装成与环境协调的东西,但博士的TARDIS因一次事件,外形固定为1950年的蓝色公用电话警亭),结果被博士带到了2150年的地球。博士和他的助手发现,Dalek们侵略了地球,还把人类改造成机器人,阴谋对地球的核心进行开采。幸存的人们在四处躲藏,避免被改造成机器人。博士把幸存者们组织起来,挫败了Dalek们的阴谋。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dr. Who's hemmelige våben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
På en rejse til en fremtid, hvor rumvæsenerne daleks har erobret Jorden, slutter en opfinder, hans niece, hans barnebarn og en politimand sig til modstandsbevægelsen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daleks' Invasion Earth: 2150 A.D. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doctor Who and his companions are hurled into the future and make a horrifying discovery: the Daleks have conquered Earth! The metal fiends have devastated entire continents and turned the survivors into Robomen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Daleks envahissent la Terre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le Docteur entraîne sa nièce, sa petite-fille ainsi qu'un policier entré par mégarde dans son vaisseau, camouflé en une cabine téléphonique british, dans des aventures temporelles. Ils se retrouvent à Londres en l'an 2150, la ville est quasi détruite, les quelques survivants sont sous le joug des Daleks, terribles robots extraterrestres ennemis du Docteur Who. Les humains sont peu à peu faits prisonniers et deviennent des miliciens "décérébrés" à la solde des robots. Le Docteur doit alors combattre les Daleks afin de libérer habitants. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Daleks envahissent la Terre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le Docteur entraîne sa nièce, sa petite-fille ainsi qu'un policier entré par mégarde dans son vaisseau, camouflé en une cabine téléphonique british, dans des aventures temporelles. Ils se retrouvent à Londres en l'an 2150, la ville est quasi détruite, les quelques survivants sont sous le joug des Daleks, terribles robots extraterrestres ennemis du Docteur Who. Les humains sont peu à peu faits prisonniers et deviennent des miliciens "décérébrés" à la solde des robots. Le Docteur doit alors combattre les Daleks afin de libérer habitants. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dr. Who: Die Invasion der Daleks auf der Erde 2150 n. Chr. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Who reist mit seiner Nichte Louise, seiner Enkelin Susan und dem Polizisten Tom in seiner Zeitmaschine TARDIS ins Jahr 2150. Als sie in einem völlig zerstörten London landen, müssen die Zeitreisenden feststellen, dass die Daleks den Planeten Erde gewaltsam eingenommen haben. Die extraterrestrischen Roboter haben die Menschheit versklavt, doch einige tapfere Erdenbürger leisten Widerstand. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Ιπτάμενοι Δίσκοι Επιτίθενται |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Δρ. Χου και οι φίλοι του με την χρονοκάψουλα, μεταφέρονται στο Λονδίνο του 2150 μ.Χ. Μια ομάδα αγωνιστών κάνουν ανταρτοπόλεμο ενάντια στους Νταλέκους, τους εξωγήινους που ήρθαν με ιπτάμενο δίσκο. Αν συλληφθούν θα μετατραπούν σε ηλίθια ρομποτοειδή ή θα σταλούν σαν σκλάβοι σ' ένα ορυχείο. Στην αρχή οι αγωνιστές φαίνεται να χάνουν, αλλά μόλις έρχεται ο ιδιοφυής Δρ. Χου η λύση βρίσκεται. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daleks - Il futuro fra un milione di anni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con l'aiuto di una straordinaria macchina del tempo, uno scienziato con le sue due nipoti ed un poliziotto loro amico si trasferiscono nell'anno 2150. Da lì assistono all'invasione degli extraterrestri Daleks sulla Terra. Si uniscono quindi ad alcuni uomini sopravvissuti e riescono a sventare l'esplosione del pianeta. Dopo questo spavento, il gruppetto risale sulla macchina del tempo e ritorna di corsa ai giorni nostri. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
닥터후-달렉의 지구침공 2150년 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ano 2150: A Invasão da Terra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para tentar evitar um assalto em Londres, o policial Tom Campbell, por engano, termina dentro da TARDIS, uma máquina de viajem no tempo e espaço criada pelo Dr. Who. Dr.Who, sua filha, neta e Campbell viajam para o futuro e chegam no ano de 2150, encontrando Londres e o mundo inteiro destruídos. Quando começam a investigar, se encontram com alguns sobreviventes, que lhes dizem que a raça alienígena Daleks tomaram conta da Terra e tem planos para mover o planeta inteiro para sua terra natal, onde eles pilharão os seus recursos naturais. Dr. Who vai agora liderar a resistência para impedir que os Daleks tenham êxito em sua missão. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dalecii invadează Pământul 2150 A.D. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Călătorind într-un viitor în care extratereștrii daleci stăpânesc Pământul, un inventator, nepoatele sale și un polițist se alătură mișcării de rezistență. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вторжение Далеков на Землю |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Доктор Кто и его товарищи отправляются в будущее и делают ужасающее открытие: Далеки завоевали Землю! Металлические пришельцы опустошили целые континенты, а выживших превратили в роботов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doctor Who: Los Daleks invaden la Tierra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Los Daleks invaden la Tierra (Daleks: Invasion Earth 2150 A.D.), la Tierra es un lugar espeluznante y siniestro en el año 2150. Las ciudades están destrozadas y los humanos convertidos en muertos vivientes, los Robomen. El Dr. Who viaja al futuro. ¿Conseguirá destruir a los Daleks? |
|
||||
|