Носителите на "Оскар" Дъстин Хофман ("Рейнман") и Ема Томпсън ("Разум и чувства") са заедно в една романтична комедия, за да ни покажат, че за любовта няма възраст. Харви (Дъстин Хофман) пристига в Лондон за сватбата на дъщеря си само за да разбере, че не той, а втория й баща ще я съпроводи до олтара. Като за капак му съобщават по телефона, че е уволнен от работа. Но след като пропуска полета обратно за дома, съдбата му поднася една приятна изненада - запознанство с милата и сърдечна Кейт (Ема Томпсън).

Harvey Shine és un músic de Nova York que treballa en el món de la publicitat. Harvey passa per un mal moment tant a la seva vida professional com personal, però durant un viatge a Londres coneix Kate, una dona soltera de mitjana edat amb una vida molt grisa. Malgrat això, Harvey s'hi sent atret, i entre ells s'establirà una relació que canviarà per sempre les seves vides.

　　人过中年，居住在纽约的作曲家哈维·山恩（达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman 饰）的人生却逐渐走下坡路。早年和妻子（Kathy Baker 饰）离婚，老婆带着女儿（Liane Balaban 饰）前往伦敦开始崭新的生活；一生辛苦打拼，却落得随时会被老板开除的下场 。在某个周末，哈维乘机赶往伦敦参加女儿的婚礼，却发现女儿的继父（James Brolin 饰）取代了自己的位置。更糟糕的事接踵而来，哈维错过了返程的飞机，也因此丢掉早已风雨飘摇的工作。徘徊流连于英国机场的哈维，无意中邂逅中年女子凯特·沃克（艾玛·汤姆森 Emma Thompson 饰）。凯特专于工作，情感道路颇为坎坷。两个天涯沦落人不期而遇，似乎一段崭新的故事就这样慢慢展开……

先是份工唔要你，再來是阿女都唔要你，Harvey人到中年忽然低處未見低。不過，好戲當然是在後頭。當哈維遇上姬蒂，當德斯汀荷夫曼遇上愛瑪湯遜，最霉的一天旋即變成最美妙。有說Last Chance Harvey是中年版的Before Sunrise，背景從維也納換成倫敦，不變的或許就是：假若愛情突然發生，即使相聚時間何其短暫，快樂也可是永恆。

Harvey Shine u životnoj je dobi kad se počinje osjećati kao gubitnik koji se više nema čemu nadati. Rastavljen je, njegova bivša žena udala se za uspješnog i bogatog čovjeka, a njegova kći Susan, koja se upravo udaje, bliskija je s očuhom nego s ocem. Harvey živi u Americi i putuje na kćerino vjenčanje u London. Kate je Engleskinja, živi sama, ali je stalno na raspolaganju svojoj neurotičnoj majci. Radi na aerodromu. Kad Harvey stigne u London, na prijamu uoči vjenčanja kći ga dočeka suzdržano, a bivša žena strepi od Harveyevih nespretnosti. On odluči otići iz Londona i ne biti na svadbi. Na aerodromu dozna da njegov avion ne leti i da prvi let ima tek sljedeće jutro. Tada upozna Kate.

Američan Harvey Shine je spisovatel, který však nemá u čtenářů velké úspěchy. Proto mu vydavatel dá poslední šanci - pokud se jeho další kniha nestane trhákem, jejich spolupráce skončí. Harvey odjíždí na víkend do Londýna na svatbu své dcery, kde se má zdržet jen přes víkend, protože pak se musí vrátit, aby stihl důležitou schůzku. Když zjistí, že dceru k oltáři nepovede on, ale dívčin nevlastní otec, je z toho zdrcený a odejde raději ještě před hostinou. A když nestihne let do New Yorku, uvízne na letišti, kde se dá do řeči se zaměstnankyní letištní pobočky Kate. Nečekané setkání však naprosto změní jejich pohled na život.

Newyorkeren Harvey er havnet i sit livs nedtur. Han er på nippet til at miste sit job, og da han tager til London til sin datters bryllup, fortæller hun, at hun vil føres til alters af sin stedfar - ikke af Harvey. Harvey drukner sine sorger i en halvtom lufthavnsbar. Her møder han Kate. Hun er lige så ensom som Harvey, men er hun parat til at tage en chance?

Terwijl de gescheiden New Yorker Harvey Shine (Dustin Hoffman) zijn baan probeert te redden, moet hij naar Londen afreizen voor de bruiloft van zijn dochter. Bij aankomst echter vertelt zijn dochter Susan (Liane Balaban) dat niet hij, maar stiefvader Brian (James Brolin) haar naar het altaar mag brengen. Zijn teleurstelling is zo groot, dat Harvey besluit na de plechtigheid te vertrekken. Zijn persoonlijk drama is compleet als hij zijn vliegtuig mist en ook nog zijn baan verliest. Op het vliegveld belandt hij in een bar en raakt aan de praat met Kate Walker (Emma Thompson). Zij haalt hem over om toch naar de receptie te gaan en Harvey haalt haar op zijn beurt over om met hem mee te gaan. Zo begint voor twee volwassen mensen een bijzondere romance, die beiden inspireert zichzelf nogmaals te laten verrassen door de liefde!

In London for his daughter's wedding, a struggling jingle-writer, Harvey Shine, misses his plane to New York, and thus loses his job. While drowning his sorrows in the airport pub, Harvey meets Kate, a British government worker stuck in an endless cycle of work, phone calls from her mother, and blind dates. A connection forms between the unhappy pair, who soon find themselves falling in love.

Harvey Shine istuu baarissa Heathrow'n lentokentällä ja murehtii elämäänsä. Hän on menettämässä työnsä mainosmusiikin säveltäjänä, ja oma tytärkin on läheisempi vaimon uudelle miehelle kuin hänelle itselleen. Baarissa Harvey tapaa Kate Walkerin, naimattoman naisen, jonka ystävät järjestävät hänelle jatkuvasti toinen toistaan toivottomampia sokkotreffejä.

Harvey est un compositeur américain reconnu qui crée des musiques pour la publicité. Afin d'assister au mariage de sa fille, il se rend quelques jours à Londres. Quand celle-ci lui annonce que c'est le nouveau mari de sa mère qui va la conduire à l'autel, il décide de repartir dès la cérémonie terminée. Mais, par malchance, il manque son avion. C'est alors qu'il s'installe dans un restaurant. Là, il entame une sympathique conversation avec Kate, qui sort d'un rendez-vous raté. Peu à peu, elle se laisse séduire et le convainc d'assister à la soirée du mariage. Cette rencontre va très certainement tout changer dans sa vie jusqu'alors morne et inspide...

Dem New Yorker Harvey Shine passt die Hochzeit seiner Tochter Susan im Moment gar nicht in den Kram. Immerhin ist der Werbe-Jingle-Komponist gerade dabei, seine Karriere an die Wand zu fahren. Aber alles Zetern hilft nichts, Harvey steigt in den Flieger nach London. Doch auch in der englischen Hauptstadt läuft es für ihn alles andere als rund. Während Susan mit ihrem Zukünftigen Scott, ihrer Mutter Jean und ihrem megaerfolgreichen Stiefvater Brian rumhängt, wird Harvey allein in ein Hotel abgeschoben. Beim Empfang am Abend eröffnet Susan ihrem Vater zudem, dass nicht er, sondern Brian sie zum Altar führen wird. Für Harvey bricht eine Welt zusammen, nach der Trauung will er nur noch zurück nach New York. Doch er verpasst seine Maschine...

Ο Χάρβεϊ είναι ένας σεναριογράφος τηλεοπτικών σπότ που ζει και εργάζεται στη Νέα Υόρκη. Απειλείται όμως με απόλυση από το αφεντικό του ο οποίος του δίνει μια τελευταία ευκαιρία για να τα καταφέρει εντός ορισμένης προθεσμίας. Μετά από αυτό ο Χάρβεϊ ταξιδεύει στο Λονδίνο το σαββατοκύριακο για να παραστεί στον γάμο της κόρης του αλλά υπόσχεται να γυρίσει Δευτέρα πρωί για να συναντηθεί με το αφεντικό του. Φτάνοντας στον γάμο, διαπιστώνει ότι η κόρη του επέλεξε τον πατριό της να την συνοδέψει στην εκκλησία. Προσπαθεί να κρύψει την απογοήτευσή του και φεύγει πριν από την δεξίωση για το αεροδρόμιο. Χάνει όμως την πτήση του και ταυτόχρονα την δουλειά του. Απελπισμένος πλέον καταλήγει στο μπαρ του αεροδρομίου, όπου συναντά την Κέιτ, μια 40χρονη υπάλληλο της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας που δεν έχει ελεύθερο χρόνο παρά για τα ατελείωτα τηλεφωνήματα που δέχεται από την μητέρα της. Η αμοιβαία συμπάθεια που δημιουργείται, θα καταλήξει σε μια ιδιαίτερη σχέση..

הארווי שיין (דאסטין הופמן), כותב ג'ינגלים ניו יורקי, נקלע למשבר יצירתי. המעסיק שלו נותן לוהזדמנות אחרונה לקחת את עצמו בידיים. הארווי יוצא לחופשה בלונדון כדי להשתתף בחתונהשל בתו – ומגלה הפתעה לא נעימה: בתו בחרה באביה החורג לצעוד איתה לחופה. בכעס רבהוא עוזב את המקום חזרה לשדה התעופה אבל מפספס את הטיסה. מיואש ובודד, הוא נאלץלהמתין בטרמינל שם הוא פוגש בקייט (אמה תומפסון) היפהפייה שמביאה לשינוי בחייו.

Harvey Shine reklámdalok írásával foglalkozik. Lehet, hogy már nem sokáig, ugyanis a főnökétől egy utolsó esélyt kapott, mielőtt kirúgná a cégtől. A hétfői határidő felettébb közel van, ám a hétvégén Harveynak még Londonba kell repülnie, a lánya esküvőjére. A brit fővárosban kiderül, hogy a lánya nevelőapja lesz az örömapa. A csalódott Harvey repülne vissza New Yorkba, ám lekési a gépet. Miközben a reptéri bárban múlatja az időt, megszólítja a negyvenes Kate-et. A véletlen találkozás különös érzelmeket gerjeszt bennük, melynek hatására más szemmel kezdik nézni a világot.

Un uomo particolarmente sfortunato è a Londra per partecipare alla celebrazione delle nozze di sua figlia. Durante il viaggio, una nuova donna è destinata a entrare nella sua vita.

離婚して一人暮らしをしているハーヴェイ・シャインは、一人娘の結婚式のためにロンドンを訪れた。 だが、ハーヴェイは仕事の関係で携帯電話をさわってばかりで、親族の集まりで浮いた存在になってしまう。しかも、娘からバージンロードは義父と歩きたいと言われ、ハーヴェイは落ち込んだ。 そんな中、ハーヴェイは同じく孤独を抱える女性ケイトと出会い、彼女に声をかけた。

광고 음악 작곡가 하비는 딸이 새아빠와 함께 결혼식장에 입장한다는 소식을 듣는다. 우울함을 달래기 위해 카페에 들어간 하비는 공항에서 일하는 케이트를 만나 서로 호감을 느낀다.

Harvey Shine to rozwiedziony i samotny mężczyzna, który nie może znaleźć wsparcia w swojej rodzinie. Wyjeżdża do Londynu na ślub swojej jedynej córki, Susan. Tam okazuje się, że jego obecność wcale nie jest konieczna, gdyż córka życzy sobie by do ołtarza poprowadził ją ojczym. Zawiedziony Harvey postanawia wrócić do domu i poświęcić się pracy. Los jednak sprawia, że spotyka na swojej drodze Kate Walker, kobietę, która nie może ułożyć sobie życia. Spotkanie to już na zawsze odmieni ich monotonne i puste życie.

Os actores galardoados pela Academia, Dustin Hoffman e Kate Thompson encontram-se em "A Um Passo do Amor", um romance pleno de sentimento que celebra os novos começos, em qualquer idade. O nova-iorquino Harvey Shine está prestes a perder o emprego como escritor de «jingles». Avisado pelo seu chefe que apenas tem mais uma oportunidade, Harvey viaja para Londres, para o casamento de sua filha, e promete estar de volta na segunda-feira seguinte, para uma importante reunião. Harvey chega a Londres e apercebe-se que a sua filha escolheu o padrasto para a levar ao altar. Tentando esconder o seu enorme desgosto, Harvey abandona o casamento antes do copo-de-água, mas acaba por perder o avião de regresso. Quando telefona ao seu chefe a explicar o sucedido, este despede-o.

Em Londres para o casamento de sua filha, um compositor de jingles perde o avião para Nova York e, assim, perde o emprego. Enquanto afoga suas mágoas no bar do aeroporto, Harvey conhece Kate, uma funcionária do governo britânico que está presa em um ciclo interminável de trabalho, chamadas de telefone de sua mãe e encontros com homens desconhecidos. A ligação se forma entre o casal infeliz, que em breve se apaixonam.

Aflat în Londra pentru nunta fiicei lui, unde nimic nu merge bine, Harvey cunoaște o femeie misterioasă care lucrează pentru guvernul britanic, Kate. S-ar putea ca aceasta să fie ultima șansă la iubire pentru amândoi.

Харви одинок и уже немолод. Он живет в Нью-Йорке, зарабатывая на жизнь сочинением рекламных джинглов. Но однажды его размеренной и скучной жизни приходит конец. Прилетев в Лондон на свадьбу своей дочери, Харви неожиданно узнает, что на торжественной церемонии в качестве отца невесты выступит не он, а ее отчим. Расстроенный и обиженный. Харви опаздывает на свой самолет в Нью-Йорк. В баре аэропорта он встречает обаятельную женщину по имени Кейт, с которой его связывает очень многое — несмотря на то, что они даже не знакомы. Это последний шанс Харви…

Estando en Londres para la boda de su hija, Harvey Shine, pierde el avión a Nueva York, y por lo tanto pierde su trabajo. Mientras ahoga sus penas en el bar del aeropuerto, Harvey conoce a Kate, una empleada del gobierno británico atrapada en un ciclo sin fin de trabajo, llamadas telefónicas de su madre, y citas a ciegas. Inmediatamente se crea un vínculo entre este par de infelices, que pronto verán llegar el amor.

En Londres para la boda de su hija, un escritor de jingles en apuros, Harvey Shine, pierde su avión a Nueva York y, por lo tanto, pierde su trabajo. Mientras ahoga sus penas en el pub del aeropuerto, Harvey conoce a Kate, una trabajadora del gobierno británico atrapada en un ciclo interminable de trabajo, llamadas telefónicas de su madre y citas a ciegas. Se forma una conexión entre la infeliz pareja, quienes pronto se enamoran.

Harvey reser till London för att närvara vid sin dotter Susans bröllop. Han blir under resan av med sitt jobb som reklamjingelkompositör, får uppleva att dotterns styvfar blir den som lämnar över bruden till brudgummen och missar planet hem. När det ser som allra mörkast ut träffar han Kate, och inleder en kontakt som kommer att förändra livet för dem båda.

Yaşın önemi olmadan yeni başlangıçları kutlayan bir film.New York'lu Harvey Shine, bir jingle yazarı olarak çıkmaza girmiş işini kaybetme noktasındadır. Patronundan son bir şans koparmıştır. Önce haftasonunda Londra'ya kızının düğününe gidecek ve pazartesi günü önemli bir toplantı için geri dönecektir.Kızının kilisede yürümek için üvey babasını seçtiğini öğrendiğinde yıkılmış bir halde, düğün yemeğine kalmadan havaalanına geri döner. Fakat uçağı da kaçırmıştır, böylelikle işini devam ettirme şansını da.Bunca sıkıntı arasında havaalanında bir kadeh içki içerken, onun hayatını derinden etkileyecek bir sürprizle karşılaşacaktır. Bu sürpriz 40'lı yaşlarında, duygusal ve bir onun kadar bir ilişkiye ihtiyacı olan bir kadındır.