Chinese (zh-CN)

Title

女大不中留

Taglines

Overview

故事发生在十九世纪的英国,霍布森(查尔斯·劳顿 Charles Laughton 饰)经营着一家鞋铺,辛辛苦苦拉扯着三个女儿玛姬(布伦达·德·班泽 Brenda De Banzie 饰)、爱丽丝(达芙妮·安德森 Daphne Anderson 饰)和维奇(普鲁内拉·斯凯尔斯 Prunella Scales 饰)长大,一转眼,三个姑娘都已经到了谈婚论嫁的年纪,但吝啬的霍布森并不准备支付女儿们的嫁妆。玛姬爱上了鞋匠威利(约翰·米尔斯 John Mills 饰),尽管霍布森极力的反对这段不合时宜的感情,但独立好强的玛姬还是同威利结了婚。在玛姬的帮助下,威利的事业蒸蒸日上,很快便成为了霍布森最强劲的商业对手,与此同时,玛姬还帮助两个妹妹解决了嫁妆的难题

Czech (cs-CZ)

Title

Buď, anebo

Taglines

Overview

Meggie Hobsonová vede obuvnický obchod svého otce Henryho, a i když už není nejmladší, stále je ještě svobodná. Každodenní starost o finance, materiál a zákazníky ji zabere většinu času a ochuzuje ji o životní radosti. Maggie je však žena činu, která je rozhodnutá svůj život změnit. Vybere si za svého nastávajícího jednoho ze zaměstnanců svého otce, což on nese velmi nelibě a donutí svou dceru obchod opustit. Maggie toho ale nelituje a se svým budoucím mužem zakládá obchod s obuví. Dlouhá léta oba sloužili řemeslu, přišel čas, aby řemeslo sloužilo jim. Otec Henry Hobson zůstává v obchodě s dvěma mladšími dcerami, které také pomýšlejí na vdavky. Ve své ješitnosti si myslí, že vždycky musí být po jeho, avšak všechny tři dcery ho postupně vyvedou z omylu. Dokáže Maggie vše, co si předsevzala? Uzná starý Hobson, že každý má právo si zařídit život po svém?

1h 47m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Henry Hobson is een succesvol zakenman, die verwoede pogingen doet zijn drie rebelse dochters onder de duim te houden. De gemoederen lopen hoog op als hij zijn oudste dochter, Maggie, verbiedt te trouwen.

1h 47m

English (en-US)

Title

Hobson's Choice

Taglines
A Masterpiece of Lusty, Gusty, Rowdy Entertainment
Overview

Henry Hobson owns and tyrannically runs a successful Victorian boot maker’s shop in Salford, England. A stingy widower with a weakness for overindulging in the local Moonraker Public House, he exploits his three daughters as cheap labour. When he declares that there will be ‘no marriages’ to avoid the expense of marriage settlements at £500 each, his eldest daughter Maggie rebels.

1h 47m

French (fr-FR)

Title

Chaussure à son pied

Taglines
Un chef-d'œuvre de divertissement luxuriant, bruyant et tapageur
Overview

À la fin du XIXème siècle en Angleterre. Henry Horatio Hobson est un prospère cordonnier à Salford dans le Lancashire. Il est veuf, et sa maison et son commerce sont tenus par ses trois filles. Hobson est aussi avare que buveur. Si ses filles sont les commerciales de son commerce, l'artisan est Willie Mossop qui travaille sans relâche, dans la cave de la boutique. Il est un Napoléon de la chaussure mais ignore son talent, exploité par Hobson. Il permet à ses deux plus jeunes filles, Alice et Vicky de faire d'enrichissants mariages, mais a décidé que l'aînée, Maggie, restera à la maison pour s'occuper de lui. Elle lui est trop utile pour être perdue. Or Maggie, habile et intelligente, a d'autres idées en tête, et elle compte bien mener sa vie vers la prospérité sociale et financière...

1h 47m

German (de-DE)

Title

Herr im Haus bin ich

Taglines

Overview

Im London des ausklingenden 19. Jahrhunderts tyrannisiert der Witwer Henry Hobson seine drei Töchter. Um die Mitgift zu sparen, verbietet er ihnen kurzerhand die Heirat; und während seine älteste, Maggie, das Schuhgeschäft in Gang hält, gibt Henry allabendlich im Pub seine Lebensweisheiten zum Besten. Aber da hat er die Rechnung ohne Maggie gemacht. Die angelt sich seinen talentierten Gesellen Mossop, eröffnet mit ihm einen eigenen Laden und macht Daddy kräftig Konkurrenz. Mit ein paar Tricks gelingt es ihr schließlich sogar, den grantigen Hobson doch noch zu ihrem Partner zu machen.

1h 47m

Hebrew (he-IL)

Title

בחירתו של הובסון

Taglines

Overview

בחירתו של הובסון היא דרמה קומית נהדרת עם צרלס לוטון האגדי (עד התביעה, המרד על הבאונטי) כיצרן מגפיים שיכור האוסר על בנותיו להתחתן "עקב המצב הכלכלי". הבנות לא מקבלות את המצב בהבנה, והשמחה רבה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Hobson lányai

Taglines

Overview

Henry Hobson (Charles Laughton) az özvegy cipő boltos 3 lányával él. Maggie (Brenda De Banzie) a legidősebb lány egy nap hallatlan ötlettel áll apja elé, megházasodik. Feleségül megy, apja egyik cipészéhez Willie Mossop-hoz (John Mills) Az öreg Henry számára ez tűrhetetlen, szerinte Maggie-nek a háznál kéne maradnia, mondván ő már egy vénlány. Maggie amit a fejébe vesz az úgy is lesz, tervét egy férfi sem húzhatja keresztbe sem az apja sem férjjelöltje.

Italian (it-IT)

Title

Hobson il tiranno

Taglines

Overview

Alla fine dell'Ottocento il proprietario di un negozio di calzature, che dirige in modo tirannico, pretende il massimo dal suo lavorante e dalle proprie figlie. La figlia maggiore si ribella e sposa il lavorante, che spinge a mettersi in proprio.

Korean (ko-KR)

Title

홉슨의 사위 고르기

Taglines

Overview

1890년대 맨체스터 근처의 살포드 거리. 홉슨 제화점의 주인(찰스 로튼 분)은 세 딸과 살아가는 홀아비로서 알콜 중독에 구두쇠로 소문나 있다. 점포를 돌보는 큰 딸은 혼기를 놓친 노처녀이고, 둘째, 셋째딸은 애인들이 있지만 아버지가 결혼 지참금을 내놓지 않아 결혼을 못하고 있다. 초조해진 큰 딸은 제화공과 자력으로 결혼하여 따로 독립한다. 사위가 경영하는 제화점은 나날이 번창하여 자리를 잡아 가지만 홉슨 제화점은 영락의 길을 걷는다. 그렇게 인색하던 장인 홉슨도 마음을 고쳐먹고 사위와 합작하여 제화점을 새로 차린다.

Persian (fa-IR)

Title

انتخاب هابسون

Taglines

Overview

"هنری هابسون" در قرن نوزدهم فروشگاه تعمیر کفش موفقی را اداره می کند. او که همسر خود را از دست داده تلاش می کند زندگی راحتی برای سه دخترش فراهم کند و...

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Title

Papai é do Contra

Taglines

Overview

Henry Hobson (Charles Laughton) é dono de uma sapataria de sucesso na cidade de Salford, no século XIX. Os motivos de tantas vendas são dois: Willie Mossop (John Mills), um jovem analfabeto que tem um talento especial para trabalhar com couro e uma de suas filhas, Maggie Hobson (Brenda De Banzie), que tem um dom especial para vendas. Apesar do seu talento para os negócios, Hobson não quer que Maggie se case, prefere que as duas filhas mais novas façam isso, enquanto ela continue nos negócios. Revoltada, ela decide tomar uma decisão crucial em sua vida.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

El déspota

Taglines

Overview

Adaptación de una obra teatral de Harold Brighouse, ambientada en 1890. Trata sobre las relaciones entre un próspero comerciante viudo y sus hijas, a las que mantiene encerradas en casa, mientras se dedica a lamentarse y a despotricar contra lo injusta que es la vida por haberle arrebatado a su esposa.

1h 47m

Swedish (sv-SE)

Title

Vad kvinnan vill

Taglines

Overview

En butiksinnehavare under mitten av 1800-talet förbjuder av ekonomiska anledningar sina döttrar att gifta sig. Den äldsta dottern gör dock revolt genom att ändå skaffa sig en make, som också råkar vara en av hennes fars butiksarbetare. Hon hjälper därefter även sina två systrar till giftermål.

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login