Запознайте се с мъничко момиче на име Малечка Палечка, която живее в хармония с природата в скрит сред цветята магически свят, наречен Туилърбийс. По каприз на разглезената Вакена цветната леха, в която се намира дома на Малечка Палечка и двете й приятелки е изкоренена и пренесена в луксозен апартамент. Тук те трите научават за архитектурните планове на града, които заплашват да унищожат земята на Туилърбийс! с помощта на магията на природата, Малечка Палечка е решена да докаже, че дори най-малкият човек може да извърши голям подвиг!

在一片郁金香花园中，住着一位小精灵--桑贝琳娜（Thumbelina)。她和其它的精灵快乐地生活在自然中。花园里就要有新的小精灵出生了，她和她的朋友对此非常兴奋。突然，一架挖土机开始破坏她 们美丽的花园！心宝莲娜被迫和朋友逃出花园，来到了一个奇怪的地方--一座漂亮的现代城市公寓！在那里，她们见到了一个叫麦姬娜的人类女孩，并与她交了朋友，但是她们到底能否拯救美丽的花园呢？你会发现，即使是再渺小的人，也可以战胜强大。

Seznamte se s drobnou dívkou jménem Malenka, která žije v harmonii s přírodou v kouzelném světě Twillerbees™, který se nalézá skrytý mezi divokými květinami. Jednoho dne je však kousek louky, na kterém Malenka se svými přáteli žije, kvůli rozmarům jedné rozmazlené dívky, vykopán a převezen do okázalého bytu ve městě. Tady se Malenka dozvídá o stavebních plánech, které mohou zničit celou zemi Twillerbees™! Proto Malenka využívá kouzla přírody a opět jednou dokazuje, že i ten nejmenší človíček může dokázat velké věci

Barbie præsenterer historien om Tommelise i en moderne genfortælling af det klassiske eventyr. Oplev historien om den lillebitte pige Tommelise, der lever i harmoni med naturen i Twillerbees™ magiske verden skjult mellem markens blomster. Den forkælede pige Makena får sit ønske opfyldt, så Tommelise og hendes to venners lille blomsterverden bliver gravet op og flyttet til en overdådig lejlighed i byen. Her får de kendskab til byggeplaner, som truer med at destruere hele Twillerbees™ verden! Ved hjælp af naturens magi beviser Tommelise, at selv den allermindste person kan gøre en stor forskel.

Maak kennis met het piepkleine meisje Duimelijntje. Ze leeft in harmonie met de natuur in de magische wereld van de Twillerbees, een verborgen paradijs vol wilde bloemenpracht. Maar het door en door verwende meisje Makena heeft haar zinnen gezet op juist dit stukje wilde natuur en voor ze het beseffen, bevinden Duimelijntje en haar twee vriendjes zich in een luxueze flat in de grote stad. Tot hun ontzetting raken ze op de hoogte van bouwplannen die het land van de Twillerbees zullen vernietigen! Daar besluit Duimelijntje met haar magische natuurkrachten een stokje voor te steken en te bewijzen dat zelfs het kleinste persoontje een groot verschil kan maken.

Meet a tiny girl named Thumbelina who lives in harmony with nature in the magical world of the Twillerbees that's hidden among the wildflowers. At the whim of a spoiled young girl named Makena, Thumbelina and her two friends have their patch of wildflowers uprooted and are transported to a lavish apartment in the city.

H.C. Andersenin satuun hyvin löyhästi perustuvassa elokuvassa Peukalo-Liisa on peukalonkokoinen tyttö, joka kuuluu kukkien keskellä asuvaan Twillerbees-kansaan. Hän saa kuulla, että heidän kukkakedolleen aiotaan rakentaa tehdas. Rakennuttajien hemmoteltu tytär Makena repäisee irti kimpun, jonka suojissa Peukalo-Liisa on. Hän yrittää sitten saada Makenan taivuttelemaan vanhempiaan luopumaan hankkeesta.

Lilipucia vit dans les fleurs avec ses amies fées. Son habitat fleuri arraché par un bulldozer, les petites fées des fleurs arrivent dans une chambre d’enfants d’où elles veulent s’échapper. Malgré la peur de ce monde nouveau et artificiel, Lilipucia va entreprendre de sensibiliser la petite fille à la sauvegarde des plantes et sauver le jardin public dans lequel elle vivait…

Barbie ist Elfinchen, eine Twillerbee, die mit ihren Freunden glücklich auf einer Wildblumenwiese lebt. Doch das egoistische Mädchen Makena hat es genau auf dieses schöne Stück Natur abgesehen. Als ein Teil der Wiese ausgehoben und in die Wohnung des Mädchens gebracht wird, gerät Elfinchen in die große Stadt. Die Twillerbees sind verzweifelt. Doch noch größer wird ihre Not als sie erfahren, dass ihre schöne Wildblumenwiese einem Großbauprojekt weichen soll. Jetzt müssen sich die kleinen Flatterwesen etwas einfallen lassen.

Η μικρή Θαμπελίνα είναι το πιο αξιαγάπητο, δροσερό πλασματάκι που έχετε γνωρίσει ποτέ! Ζει αρμονικά στον μαγικό κόσμο των Λουλουδομωρών που βρίσκεται βαθιά κρυμμένος σε κήπους με αγριολούλουδα. Ένα κακομαθημένο κορίτσι, όμως, η Μακένα αλλάζει όλη της τη ζωή, καθώς κόβοντας μερικά αγριολούλουδα μεταφέρει τη Θαμπελίνα μαζί με δύο ακόμη μικρούς της φίλους σε ένα πολυτελές διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης. Εκεί, η Θαμπελίνα ανακαλύπτει ένα σχέδιο καταστροφής του μαγικού κόσμου της, για να χτιστεί στη θέση του ένα μεγάλο εμπορικό κέντρο. Τότε, η Θαμπελίνα αποφασίζει να αντισταθεί με την πίστη πως ακόμη και το πιο μικρό πλάσμα στη γη, μπορεί να κάνει τεράστια διαφορά.

A vadvirágok rejtekében, a Tulipántündérek mesés világában él Hüvelyk Panna, a pöttömnyi lányka teljes harmóniában a természettel. Élete azonban egy csapásra megváltozik, amikor a barátnőivel együtt kénytelenek elhagyni addigi otthonukat. A virágok, amelyekben élnek, felkerülnek a nagyvárosba. Itt tudják meg, hogy az emberek épp a Tulipántündérek virágos rétének helyén akarnak felépíteni egy új gyárat. A természet varázslatos erejét kihasználva Hüvelyk Panna bebizonyítja, hogy még a legkisebbek is képesek nagy csodákra!

Barbie presenta la storia di Pollicina in una riedizione moderna della fiaba classica. Farete la conoscenza di una minuscola ragazza di nome Pollicina che vive in armonia con la natura nel magico mondo di Twillerbees, nascosto tra i fiori selvatici. Per il capriccio di una bambina viziata, Makena, Pollicina e i suoi due amici si vedono sradicare la loro zolla di fiori selvatici e trasportare in un lussuoso appartamento in città. Qui vengono a conoscenza dei piani edilizi che minacciano di ...

Barbie przedstawia historię Calineczki.

To magiczna historia, którą inspiracją była klasyczna baśń. Calineczka jest maleńkim elfem, który żyje zgodnie z otaczającą go przyrodą. Teraz elfy z niecierpliwością oczekują przyjścia na świat małych elfiątek, które wyłonią się z kwiatowych pąków za dwa dni. Nagle wielkie zwierzę z ogromnymi żółtymi zębami zaczyna się wgryzać w ich piękną łąkę. Calineczka i jej przyjaciółka trafiają w bardzo dziwne miejsce. To elegancki dom w wielkim mieście. Zaciekawione elfy poznają nowe otoczenie. Odkrywają, że los małych elfiątek spoczywa w rękach rozpuszczonej dziewczyny o imieniu Makena. Czy elfom uda się uchronić zaczarowaną krainę i przyrodę całego świata? Czy małe stworzonka zdobędą się na wielki czyn?

Conheça uma menina pequenina chamada Thumbelina, ela vive em harmonia com a natureza no mundo mágico dos Twillerbees, que se esconde entre as flores do campo. As flores onde Makena, Thumbelina e seus dois amigos habitam são colhidas e levadas para um apartamento na cidade grande, onde elas descobrem os planos de contrução que ameaçam destruir a terra dos Twillerbees! Sentindo a magia da natureza, Thumbelina embarca nessa incrível aventura para provar que mesmo as menores pessoas podem fazer uma tremenda diferença.

Conheça a pequenina garota chamada Polegarzinha. Ela vive em harmonia com a natureza no mundo mágico de Twillerbees, um vasto jardim coberto por uma área verde exuberante. Tudo parecia tranqüilo, até que Polegarzinha e sua amiga são surpreendidas por uma gigantesca máquina que as transportam para um lugar muito estranho... um grande apartamento na cidade. Lá elas conhecem Makena, uma menina egoísta que acaba virando amiga das fadinhas. Além disso, descobrem os planos que ameaçam destruir Twillerbees. Aproveitando a magia da natureza, Polegarzinha e suas amigas tentarão salvar o jardim e provar que pequenas pessoas podem fazer uma grande diferença.

O minusculă fetiță numită Thumbelina, trăiește în armonie cu natura în lumea magică din Twillerbees, ascunsă printre flori sălbatice. Datorită capriciilor unei fete răsfățate pe nume Makena, Thumbelina și doi buni prieteni ai săi, observă cum florile sălbatice din grădina lor sunt dezrădăcinate și transportate la oraș, într-un apartament luxos. Cei care fac acest lucru au proiecte de construcții care amenință să distrugă frumosul ținut Twillerbees. Ajutată de magia naturii, Thumbelina va demonstra că, deși este mică, poate face lucruri mari și va face tot posibilul să își salveze ținutul.

Знакомьтесь — Дюймовочка. Эта крошка живет в чудесном мире под названием Твиллербиз, укрытом среди полевых цветов. Из-за каприза избалованной девочки Макены уголок, где живут Дюймовочка и ее друзья, переносят в роскошную городскую квартиру. Здесь им становится известно, что страну Твиллерби могут разрушить! Призвав на помощь магию природы, Дюймовочка доказывает, что даже самый маленький человек может изменить мир.

Zoznámte sa s drobným dievčaťom menom Thumbelina, ktorá žije v harmónii s prírodou v čarovnom svete Twillerbees, ktorý sa nachádza skrytý medzi divokými kvetinami. Jedného dňa je však kúsok lúky, na ktorom Thumbelina so svojimi priateľmi žije, kvôli rozmarom jedného rozmaznaného dievčaťa, vykopaný a prevezený do okázalého bytu v meste. Tu sa Thumbelina dozvedá o stavebných plánoch, ktoré môžu zničiť celú krajinu Twillerbees! Preto Thumbelina využíva kúzla prírody a opäť raz dokazuje, že aj ten najmenší človiečik môže dokázať veľké veci.

Conoce a una pequeña niña llamada Pulgarcita que vive en armonía con la naturaleza en el mundo mágico de las DulceFlores que se oculta entre las flores silvestres. Debido al capricho de una niña consentida llamada Makena, el precioso jardín de Pulgarcita y sus amigas es llevado a un lujoso departamento en la ciudad, donde descubrirán el plan que amenaza destruir la tierra de los DulceFlores. Usando la magia de la naturaleza, Pulgarcita demostrará que hasta la persona más pequeña puede hacer los cambios más grandes.

Historia basada en el cuento de Hans Christian Andersen en la que Pulgarcita demostrará que hasta las personas más pequeñas pueden marcar una gran diferencia.

Tummelisa är en pytteliten flicka som lever i harmoni med naturen bland blommorna i Twillerbees magiska värld. När den bortskämda flickan Makena plockar de blommor som Tummelisa och hennes två vänner bor på, hamnar de i en lyxig våning mitt i stan. Där får de höra talas om de byggnadsplaner som hotar att ödelägga hela Twillerbees värld! Med hjälp av naturens magiska krafter måste Tummelisa nu bevisa att även den minsta personen kan göra stor skillnad.

พบกับนางฟ้าร่างจิ๋วนาม ทัมเบลิน่า ผู้อาศัยอย่างกลมกลืนกับธรรมชาติในดินแดนมหัศจรรย์ทวิลเลอร์บีส์ ซึ่งล้อมรอบไปด้วยเหล่าดอกไม้นานาพันธุ์ ที่จับพลัดจับพลูได้มาอยู่ในบ้านหลังงามของมาเคน่า เด็กหญิงผู้เอาแต่ใจ ซึ่งทำให้ทัมเบลิน่ารู้ว่าจะมีการก่อสร้างขึ้นในพื้นที่ของทวิลเลอร์บีส์ ทัมเบลิน่าจึงต้องหาทางช่วยบ้านเกิดของเธอให้พ้นภัย

Twillerbees adlı sihirli dünyada, çiçeklerin arasında, doğayla uyum içinde yaşayan Parmak Kız ile tanışın! Şımark bir kızın kaprisi sonucunda Parmak Kız ve arkadaşları içlerinde yaşadıkları çiçeklerle birlikte şehirdeki zengin bir daireye götürülürler. Burada Twillerbees' i tehdit eden inşaat planlarını öğrenirler. Doğanın da yardımıyla Parmak Kız küçücük bir insanın büyük işler başarabileceğini gösteriyor.