В желанието си да създаде един нов свят, в който чистите и студени линии да заменят емоциите, и в който северният вятър ще изстуди душите на хората, Снежната Кралица е покрила света със сняг и лед, опитвайки се да унищожи всички изкуства. Според предсказанието на вълшебно огледало, последната заплаха за нейното вечно царуване идва от майстора на огледала Вегард, чийто огледала отразяват не само лицата на хората, но също така и техните души.

　　为了创造一个新的世界，邪恶的冰雪女王想要用寒冷的暴风雪冷冻人类的心灵，并消灭所有的艺术家和他们的子女，因为艺术家的作品可以温暖人们的心灵。

　　根据魔镜的预言，对冰雪女王最大的威胁来自艺术家Glazier Vegard, 冰雪女王用北风带走了Vegard和他的妻子，但是他们的孩子Gerda和Kai却被留了下来，并失落在人间。

　　13年后，不仅仅是大地，人心也被冷冻了起来，再也没有人创造艺术作品了，人人只顾自己的生存。冰雪女王发现了Vegard的孩子还在人间，担心他们的存在会威胁到自己，于是派出怪物Troll寻找Vegard的后代，Troll找到了男孩Kai,把他抓回了冰雪女王的宫殿，但却落下了Gerda——Vergard的女儿。为了救回Kai, Gerda历尽艰险，并在路上得到了很多新朋友的帮助，最终，她打败冰雪女王，救回了Kai, 并把温暖带回了人世间

Snježna kraljica s temom vječne borbe dobra i zla, ispričana je kroz doživljaje dječaka Kaija i djevojčice Gerde. Njihove avanture u ledenom svijetu bez emocija napisane još davne 1845. godine i danas zbog iznimne slojevitosti, svevremenske poruke i, prije svega, bujne imaginacije oduševljavaju kako najmlađe tako i stariju publiku.

Animovaný příběh natočený na motivy světoznámé pohádky od Hanse Christiana Andrsena. Sněhová královna uvalí na zemi kletbu a všude zavládne nekonečná zima. Neutichající polární vítr ochladí lidská srdce a z nich se vytratí všechna radost. Děvčátko Gerda spolu s fretkou Lutou a skřítkem Ormem se vydají na dlouhou cestu do paláce Sněhové královny, aby zachránili jejího bratříčka Kaye a navždy vysvobodili zemi z věčného sněhu a mrazu.

In haar poging om een geheel nieuwe ijskoude cleane wereld te creëren, waar geen plaats is voor warmte en gevoel, heeft de koele Sneeuwkoningin de wereld bedekt onder een dikke ijslaag. Volgens haar magische spiegel komt de laatste dreiging van glasmaker Vegard. Door een ijzige storm worden de glasmaker en zijn vrouw Una overvallen. Ze slagen er nog net in om hun baby Kai en dochter Gerda veilig te verbergen. Op een dag wordt Kai ontvoerd naar het paleis van de Sneeuwkoningin, omdat ze denkt dat hij de opvolger van Vegard is. De dappere Gerda onderneemt meteen actie en gaat op zoek naar haar broertje Kai. Onderweg ontmoet ze nieuwe vrienden die haar helpen tijdens haar gevaarlijke tocht. Lukt het haar de Sneeuwkoningin te verslaan en de harten van de mensen weer te verwarmen?

The ice-cold Snow Queen wishes to turn the world into a frozen landscape, with no light, no joy, no happiness, and no free will. A young man, Kai, is rumored to be the son of a man who is the queen's only remaining threat. He is abducted and held captive in the queen's palace, and it's up to his sister, Gerda, to rescue him. Gerda journeys across an icy land, facing difficult obstacles and meeting wonderful new friends that help her in her quest to set Kai free, defeat the Snow Queen, and save the world from eternal frost.

Une malédiction jetée par la Reine des Neiges a plongé un royaume lointain dans un long et rigoureux hiver. L’unique menace pour cette reine maléfique est un miroir magique. Un troll, sous les ordres de la reine, va traquer ce miroir durant plusieurs années. C’est ainsi qu’il le retrouvera, et enlèvera son propriétaire, Kai. Mais c’est sans compter le courage de Gerda, sa sœur, qui se lance alors dans un incroyable voyage pour le retrouver…

Une malédiction jetée par la Reine des Neiges a plongé un royaume lointain dans un long et rigoureux hiver. L’unique menace pour cette reine maléfique est un miroir magique. Un troll, sous les ordres de la reine, va traquer ce miroir durant plusieurs années. C’est ainsi qu’il le retrouvera, et enlèvera son propriétaire, Kai. Mais c’est sans compter le courage de Gerda, sa sœur, qui se lance alors dans un incroyable voyage pour le retrouver…

Vom hohen Norden aus hält die böse Schneekönigin die ganze Welt in ihrem frostigen Griff. Nur Meister Vegard, der letzte Zauberer, gefährdet noch ihre Macht. Denn wer in einen magischen Spiegel des Meisters schaut, erblickt darin sein wahres inneres Wesen. Deshalb fürchtet die Schneekönigin seine Kunst und tötet ihn. Niemand darf erfahren, was hinter ihrer kalten Maske verborgen ist. Doch Vegard hat einen Nachkommen hinterlassen – dieser könnte der Königin genauso gefährlich werden wie sein Vater. Sie entführt den Jungen in ihren Palast und lässt sein Herz zu Eis erstarren. Aber noch immer ist ihr Reich nicht sicher, denn es gibt auch eine Schwester, die sich auf den Weg in den Norden macht, um ihren Bruder zu retten …

Σε έναν κόσμο που ο πολικός άνεμος παγώνει τις ανθρώπινες ψυχές και η Βασίλισσα του Χιονιού καταστρέφει οτιδήποτε καλλιτεχνικό, η μικρή Γκέρντα προσπαθεί να βρει τον χαμένο της αδελφό.

כדי ליצור עולם חדש ללא רגשות באמצעות רוח הקוטב שתקפיא את הנפש האנושית, מלכת השלג כיסתה את העולם בקרח ויצאה בעקבות יוצר זכוכית בשם וגארד, שמראותיו משקפות גם את הנפש. רוח הקוטב לוקחת עמה את וגארד, אך ילדיו מצליחים להתחבא. לאחר זמן רב, המלכה מאמינה שמצאה את בנו ויורשו, קאי, וחוטפת אותו. אך אחותו, גרדה, יוצאת למסע להצילו, וכדי לעשות זאת עליה לחצות את ארץ הקרח.

Egy távoli vidéken, ahol elvarázsolt hadihajók fagynak jéggé, és városok alusznak örökös téli álmot, élt egyszer egy bátor testvérpár, Gerda és Kai. Édesapjuk, Vegard varázsló különleges hatalommal bírt: olyan tükröket készített, amelyek megmutatták, milyen érzéseket, vágyakat rejt az emberek lelke. Ám a fagyos szívű Hókirálynő, aki a világot örökké tartó téllel sújtotta, nem nézte jó szemmel, hogy a birodalmában van valaki, aki képes a legtitkosabb érzéseket is feltárni. Egy napon a gonosz királynő a sarki széllel Vegard mestert és feleségét, Unát elragadta gyermekei mellől, és jégszoborrá változtatta. Évekkel később a Hókirálynő egyik szolgája, Orm, a troll egy árvaházban felfedezi Vegard varázsló fiát, Kait. A sarki szél ekkor Kait is elragadja húga, Gerda mellől, egyenesen a királynő palotájába, aki arra készül, hogy őt is jéggé dermeszti. A Hókirálynő nem is sejti, hogy Gerdát és Kait olyan szoros kapocs köti össze, amit még ő sem törhet szét.

Volendo creare un mondo nuovo, dove la linearità sostituisce le emozioni e il vento polare raffredda gli animi umani, la Regina delle nevi tenta di rintracciare tutti gli artisti e i loro eredi per annientarli. Un giorno, un terribile vento del nord porta Kai al palazzo della Regina e per salvarlo sua sorella Gerda dovrà affrontare insormontabili ostacoli. Fortunatamente Gerda potrà contare sul sostegno del suo furetto domestico Luta e del troll Orm.

とても仲良しの兄妹、カイとゲルダ。ある日、氷の心を持った雪の女王がお父さんとお母さんを冷たい風で吹き飛ばし何処かへ消してしまった。更にカイは雪の女王に連れ去られ、ゲルダは一人ぼっちになってしまう。ゲルダは大好きな家族のために、冒険の旅に出ることになる。 その先にはゲルダが想像もしなかった、素敵な出会い、そして大きな困難が待ち受けていた。

용감한 소녀 ‘겔다’ 그리고 아이스 원정대와 함께

사악한 눈의 여왕에 붙잡힌 남동생 ‘카이’를 구하라! ‘눈의 여왕’의 저주로 꽁꽁 얼어버린 세상. ‘눈의 여왕’(최수민)은 자신을 물리칠 유일한 무기인 마법거울을 가진 ‘겔다’(박보영)와 ‘카이’ 남매를 두려워한 나머지 ‘카이’를 얼음 궁전에 가두어버린다. 용감한 소녀 ‘겔다’는 ‘눈의 여왕’으로부터 남동생과 세상을 구하기 위해 수다쟁이 ‘트롤’(이수근)이 합류한 아이스 원정대와 함께 기상천외하고 환상적인 모험을 시작하는데… 2월, 가자! 환상적인 눈의 나라로!

Sniega karaliene visā pasaulē ir radījusi mūžīgo ziemu, kur arktiskais vējš sasaldē cilvēku dvēseles un līniju tīrība aizēno emocijas. Meitenei vārdā Gerda, viņas seskam Lutma un trollim Orms jāizglābj viņas brālis Kajs un visa pasaule.

ملکه برفی زمستانی ابدی را در دنیا برقرار کرده که سرمای آن روح انسان‌ها را سرد و بی احساس نموده است و قصد دارد تا هنر را از میان ببرد. در این میان دختری به نام گردا همراه با حیوان خانگی‌اش لوتا و اورم تلاش می‌کنند تا دنیا را نجات دهند و…

Zła Królowa Śniegu zamierza zmrozić serca wszystkich ludzi i pozbawić ich emocji. Jeżeli ten niecny plan się powiedzie, artyści i sztuka na całym świecie znikną, a ludzie zapomną, czym są miłość, przyjaźń i dobro. Jednak magiczne lustro Królowej podpowiada, że Gerda i Kai, dzieci słynnego mistrza wyrobów ze szkła, mają moc, by pokrzyżować jej podłe plany. Sługom Królowej udaje się zwabić chłopca i porwać go do lodowej krainy. Mała i odważna Gerda, wraz z przyjaciółmi, wyrusza w magiczną podróż prosto do pięknego i niebezpiecznego świata zimy i mrozu, aby uratować brata i powstrzymać okrutną Królową.

Desejando criar um novo mundo no qual o vento polar esfrie as almas humanas, a Rainha da Neve cobriu o planeta com gelo e ordenou a destruição de todas as artes. De acordo com as previsões de um espelho mágico, a última ameaça aos seus planos estaria no mestre-vidreiro Vegard, cujos espelhos refletem não apenas a aparência, mas também as almas das pessoas. Então, o vento polar sequestra Vegard e sua esposa Una, deixando seus filhos Kai e Gerda para trás. O tempo passa e os servos da Rainha acabam capturando também Kai, acreditando que o garoto é o sucessor de seu pai. Mas sua irmã Gerda, agora uma garota muito corajosa, não vai deixar isso barato. Embarcando em uma jornada pelo reino, ela vai encarar todos os obstáculos ao lado de seus novos amigos para salvar o irmão e voltar a aquecer os corações das pessoas.

Kiara, uma destemida órfã e a sua doninha de estimação, Luta, para chegar à malévola Rainha da Neve, terão que atravessar um deserto gelado e enfrentar os mais variados vilões – nomeadamente a tresloucada Madame das Flores e o desesperado Rei – na sua luta para encontrar Kai, o irmão que Kiara julgava perdido. Pelo meio Kiara poderá contar com a inesperada ajuda de Orm, um troll bem mais amigo do que aparenta e ainda com uma dupla de Pirata Mãe e Pirata Filha.

В стремлении сотворить Новый мир — холодный и практичный, где чёткость линий призвана заменить эмоции, а северный ветер должен остудить людские души, Снежная королева избавляется от всех представителей творческих профессий. Маленькой и смелой Герде, отправившейся в опасное путешествие, чтобы спасти своего брата Кая, предстоит столкнуться с этим холодным миром Снежной королевы. Преодолевая все сложности и преграды на пути к своей цели, Герда не только обретает семью, но и веру в себя, находит поддержку новых друзей.

Снежна краљица, са темом вечне борбе добра и зла, испричана је кроз доживљаје дечака Каја и девојчице Герде. Њихове авантуре у леденом свету без емоција написане још давне 1845. године и данас због изузетне слојевитости, свевременске поруке и, пре свега, бујне маштовитости, одушевљавају како најмлађе тако и старију публику.

V snahe vytvoriť svet zimy, ktorý bude jednoduchý a priamy, v ktorom čistota nahradí emócie a mrazivý severný vietor ochladí ľudské duše, sa Snehová kráľovná zbavuje všetkých umelcov. Malá a odvážna Gerda sa vydáva na nebezpečnú púť, na ktorej sa stretne so studeným svetom, ale aj so samotnou Snehovou kráľovnou, aby zachránila svojho brata Kaja. Odolá všetkým nástrahám a prekážkam na ceste za svojim cieľom? Ak sa jej to podarí, nájde Gerda nielen svoju rodinu, ale aj nových priateľov a vieru v samu seba.

Narra la historia de una gran amistad entre dos niños, Kay y Gerda. Un día muy frío de invierno, el pequeño Kay sufre una herida en un ojo provocada por un fragmento de cristal encantado por la Reina de las Nieves, que se lo lleva a a su helado castillo del Polo Norte. Su fiel amiga Gerda emprende entonces un largo y mágico viaje para rescatarlo. Adaptación Rusa del popular cuento de Hans Christian Andersen, 'La Reina de las Nieves'.

Narra la historia de una gran amistad entre dos niños, Kay y Gerda. Un día muy frío de invierno, el pequeño Kay sufre una herida en un ojo provocada por un fragmento de cristal encantado por la Reina de las Nieves, que se lo lleva a a su helado castillo del Polo Norte. Su fiel amiga Gerda emprende entonces un largo y mágico viaje para rescatarlo. Adaptación Rusa del popular cuento de Hans Christian Andersen, 'La Reina de las Nieves'.

Kraliçe Kuzey Kutbu'nun tüm dondurucu soğuğunu insanoğlu üzerine üfleyerek, bütün sanatçıları ve onların arkasından gelenleri karanlığa gömmek ister. Kraliçenin sihirli aynasına göre, kendisine en son büyük tehdit ise Vegard ismindeki bir cam ustasından gelecektir. Çünkü Vegard'ın büyük bir ustalıkla işlediği aynalar insanların sadece görüntüsünü değil, ruhlarına dış dünyaya yansıtır. Masal bu ya günlerden bir gün soğuk kutup rüzgarları Vegard ustayı ve eşi Una’yı alır götürür; ama çocukları Kai ve Gerda son anda kurtulur. Ama Kai Kraliçe'nin tutsağı olmaktan kurtulamaz çünkü kötü kalpli kraliçe onun babasının yeteneğini taşıdığına inanmaktadır. Bu tehlikeli süreçte, Kai'yi, bulmak için yollara düşen kız kardeşi Gerda'yı, Kar Kraliçesi'nin kötü büyüsü ile lanetlenmiş ülkenin zorlu ve macera dolu yolları beklemektedir.

У прагненні створити Новий світ - холодний і практичний, де чіткість ліній покликана замінити емоції, а північний вітер повинен остудити людські душі, Снігова Королева позбавляється від всіх представників творчих професій. Маленькій і сміливій Герді, що відправилася в небезпечну подорож, щоб врятувати свого брата Кая, належить зіткнутися з цим холодним світом Снігової Королеви. Долаючи всі труднощі і перепони на шляху до своєї мети, Герда не тільки знаходить сім'ю, але й віру в себе, знаходить підтримку нових друзів.