Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
To the Future through the Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick, a jobless cook, falls in love with Anna, a film student. Some time after their adventurous first night she leaves him. Then time starts to run backwards - for everybody but Nick. He finds himself in a backwards world, everybody talks, runs, eats backwards. He accepts the situation, realizing that Anna is bound to return to him this way. He wants them to live together, him forwards, her backwards... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Richtung Zukunft durch die Nacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick, ein arbeitsloser Vorspeisenkoch, verliebt sich in Anna, eine asynchrone Regiestudentin. Sie verbringen eine erste, ziemlich abenteuerliche Nacht zusammen. Einige Zeit später verlässt sie ihn. Aus unerfindlichen Gründen dreht sich jetzt die Zeit um – für alle außer Nick. Der findet sich in einer sich rückwärtsbewegenden Welt vor. Alle – außer ihm – reden, gehen, essen rückwärts. Er arrangiert sich aber schließlich damit, als er erkennt, dass Anna zu ihm zurückkehren wird. Das tut sie auch, sie beginnen – er vorwärts, sie rückwärts – miteinander zu leben; und als sie sich kennenlernen, verlieben sie sich ineinander und sie verlässt ihn ein zweites Mal. Diesmal für immer. |
|
||||
|