Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
江湖漢子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片由张彻导演, 倪匡编剧, 姜大卫及傅声两大功夫巨星领衔主演. 故事描述, 林少游(傅声)、石大勇(戚冠军)及关飞(李艺民), 三者俱属浪迹江湖之豪侠, 表面上游戏人间, 实则满怀壮志, 誓以抗暴为己任. 一次, 机缘恰巧, 林等三人助青年富户楚铁侠(姜大卫)逃出险境, 并结为生死之交, 始知楚实乃闻名江湖最擅「金弹子」的高手. 元朝异族王爷早有霸占富户财富的野心, 后更借故追捕楚, 林等遂出手相助, 共谋抗暴大业... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magnificent Wanderers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Millionaire Chu Te-Sa invests his considerable wealth into the rebel movement who are intent on usurping the ruling Mongol powers. His goals are impeded by a lack of support though and the supposed allies he has made in the town are merely eager to get their hands on his money. During an attack where these craven 'comrades' flee, Chu befriends three con-artists who relish the chance to show off their fighting skills. The trio subsequently agree to help Chu in his quest to end Mongol rule and hatch a plan to destroy a major munitions dump |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magnificent Wanderers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chu Te-sa, un riche maître de kung-fu parvient à échapper aux troupes impériales avec l'aide de canailles errantes Lin Sai-yu et Si Tai-yung avec une arme inhabituelle entre l'arc et le lance-pierre qui tire des billes d'or. Malheureusement, Chu n'est pas aussi riche qu'il en a l'air, ayant donné son argent aux rebelles anti-Mandchous et aux pauvres. Ayant prêté des pots d'or à des associés pour les garder en sécurité, alors qu'il a besoin de récupérer le butin, ils essaient de le rouler. Chu convainc ses 3 sauveurs de l'aider à récupérer son or. Dans le processus, les trois se retrouvent dans un match à mort de kung-fu dans un camp de l'armée mandchoue. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die unbesiegbaren Zwei |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
WANG YEH, der König der Mongolen zecht und prasst wie ein gieriger Wolf, so dass die eingeschüchterten Chinesen unter seinen barbarischen Horden bluten müssen. THI die GOLDENE KUGEL, wirbelt die Fäuste, Ellenbogen und Füssen wie ein Blitz. Sein Partisanenfreund SHA steht ihm in nichts nach. Selbst gegen die Übermacht wagen sie die Flucht nach vorne... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
강호한자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
부자 협객 강대위를 반체제자로 붙잡아 그의 재산을 몰수하려고 획책하는 몽골인 일미와 강대위에게 가세한 3인조(부성, 척관군, 이예민)의 이야기. |
|
||||
|