يجب على متدرب لامع في وكالة المخابرات المركزية أن يثبت جدارته في المزرعة ، وهي أرض التدريب السرية للوكالة ، حيث يتعلم مراقبة ظهره وعدم الثقة بأحد.

Във време, когато първата отбранителна линия на страната - разузнаването, е по-важна от всякога, се появява този експлозивен трилър, който за първи път открехва вратите на ЦРУ и дава вътрешен поглед към управлението: как се вербуват агентите, как се подготвят за шпионаж и какво научават, за да оцелеят. Джеймс Клейтън може да не се държи като типичен новобранец, но е един от най-умните курсанти и е човекът, от когото се нуждае Уолтър Бърк в агенцията. Докато Бърк го учи на правилата на играта, Джеймс бързо се издига в йерархията и се влюбва в Лейла - негова колега. Много скоро става ясно, че старите максими на ЦРУ "Не вярвай на никого" и "Нищо не е такова, каквото изглежда" са напълно верни.

James (Colin Farrell), el més intel·ligent d'una promoció que està a punt d'ingressar a la CIA, considera la feina a l'Agència com una manera d'eludir la rutina diària. Abans de convertir-se en Oficial d'Operacions, haurà de superar un curs especial per adquirir els coneixements d'un veterà expert, però aprèn ràpidament els secrets i les regles del joc. El pitjor és que s'enamora de Layla, una de les seves companyes. Quan James comença a qüestionar-se el seu paper a l'Agència, el seu cap (Al Pacino) li encarrega una missió especial per desemmascarar un talp.

詹姆斯（科林.法瑞尔饰）是一个大学优等生，并顺利通过美国中央情报局的初期审查，和其它精英学子一起进入训练基地接受特种训练。为了将这群初出茅庐的新兵锻炼成合格的特工人员，中情局派出了最有经验的王牌特工沃特（阿尔.帕西诺饰）来训练这群年轻人。在近乎冷血的各式各样的残酷训练当中，詹姆斯凭借其优良的表现，得到了很多人的认可。但詹姆斯却莫名其妙的被淘汰出局，未来陷入了一片黑暗，詹姆斯也像一只折翼的鹰，失去了对生活的信心。 　　正在这时，沃特突然出现在他的面前。原来，詹姆斯是因为表现过于优异，中情局决定给他以更大的使命，让他这个新兵执行一项更加富有挑战性的任务。在这群新人中，有个名叫莱拉（布里吉特.莫伊纳罕饰）的女人引起了上层的怀疑。她被怀疑是另一个敌对情报组织派来的卧底。于是，在训练中和莱拉关系良好的詹姆斯，就成了最好的反卧底的工具。詹姆斯接受了这个任务，开始接近莱拉。而随着两个人的相处，他竟然对这个可能很危险的人物产生了致命的情愫。在国家的荣誉与个人的情感面前，詹姆斯那苦恼的心，又要如何去抉择呢？

魔鬼訓練營是中情局訓練探員的秘密單位，而天資聰穎的學員詹姆士(柯林法洛飾)深受指導長官華特(艾爾帕西諾飾)的器重。對詹姆士來說，中情局的勤務將為平凡人生增添刺激色彩，但成為正式探員之前，卻得先通過【魔鬼訓練營】的考驗，而華特則教導他認清一切的遊戲規則。 詹很快地進入狀況，並與同袍萊雅墜入情網，然而他卻開始對長官和自己的角色產生質疑，在終於決定撤身退出的同時，華特指派了他一項剷除間諜的任務，這項任務將讓詹姆士真正了解魔鬼訓練營的座右銘：別相信任何人…

Napínavý thriller, který ukazuje zasvěcený pohled na tajnou výcvikovou školu CIA: Farmu. James Clayton možná není typický nováček, ale rozhodně je jeden z nejchytřejších absolventů vysokých škol v zemi. A přesně takového člověka Walter Burke potřebuje. Jamesovi připadá úkol CIA jako příjemný protiklad oproti běžnému životu, ale než se z něj stane velící důstojník, musí přežít Farmu, kde ho veterán Burke učí různé fígle a pravidla hry. James rychle dosáhne vyšší postavení a zamiluje se do své kolegyně Layly. Ale když James začne pochybovat o svém poslání a rozhodne se „neuspět“, dostane od Burkeho speciální úkol: objevit agenta. Napětí se stupňuje, blíží se napínavé vyvrcholení a brzy je jasné, že na Farmě platí stará zásada CIA „nikomu nevěř“ a „nic není takové, jak to vypadá“.

Den unge, forældreløse James har lige bestået sin eksamen med en af landets højeste udmærkelser og vil være et oplagt emne som rekrut hos CIA. James har nemlig altid drømt om at blive agent hos CIA, da han alle dage har ment, at netop det job var et spændende alternativ til den grå og triste hverdag. Problemet er dog, at han er lidt af en rodløs sjæl, så ledelsen i CIA er ikke meget for at optage ham på skolen. Men en af CIA-skolens veteraner - den ældre og karismatiske Walter Burke er af en anden mening. Han er overbevist om, at James - trods sit iltre temperament - med den rette træning kan blive en af CIA's bedste agenter. Burke får det sidste ord, Vejen til at blive en fuldbåren agent er dog lang og meget hård. Udover at skulle sidde på skolebænken skal James - ofte med livet som indsats - også gennemgå hårde, fysiske prøvelser på CIA's træningsbane. Disse øvelser skal ruste ham til at kunne tackle enhver tænkelig situation - og overleve...

De veelbelovende CIA-rekruut James Clayton wordt na een zware opleiding door mentor Walter Burke gevraagd een spion op te sporen

A brilliant CIA trainee must prove his worth at the Farm, the agency's secret training grounds, where he learns to watch his back and trust no one.

James Clayton on tietokone-ekspertti, jonka taidot herättävät CIA-veteraani Walter Burken mielenkiinnon. Karismaattinen Burke vihjailee Claytonille tämän isän kuolleen aikoinaan CIA-operaation yhteydessä. Isän kohtalo saa nuorukaisen kiinnostumaan agentin urasta. Pian hän saakin mahdollisuuden näyttää kykynsä tiedustelupalvelun harjoitusleirillä. Leirillä Clayton tapaa Laylan ja kipinät parin välillä lentelevät lähes ensi hetkestä alkaen. Koulutuksen raakuus johtaa kuitenkin siihen, että James ja Layla joutuvat lähes päivittäin toimimaan toistensa kilpailijoina, mikä vähintäänkin nakertaa luottamusta parin välillä. Kun työelämä sitten leirin jälkeen vihdoin alkaa, ei tilanne ole juurikaan muuttunut, ja esiin nousee agenttielokuvissa niin tuttu kysymys. Keneen oikeastaan voi luottaa?

James Clayton, un jeune homme intelligent et rusé, est recruté par Walter Burke, vétéran de la CIA, pour faire partie des services secrets américains. Mais avant de devenir un membre opérationnel, il doit survivre à The Farm, le lieu secret d'entraînement de la CIA. James s'impose rapidement comme l'un des meilleurs éléments de sa promotion et tombe amoureux de Layla, une autre élève. Alors qu'il s'interroge sur sa situation actuelle, Burke lui demande d'accomplir une mission à haut risque, à savoir démasquer une taupe à l'intérieur de l'Agence. Il va alors vite se rendre compte que les devises de la CIA sont plus que vraies : "Ne fais confiance en personne" et "La réalité n'est jamais celle que l'on croit". James aura rapidement l'occasion d'expérimenter toutes les autres lois d'une profession à part…

ფილმი მოგვითხრობს აშშ სადაზვერვო სამსახურის ერთ-ერთი ყველაზე პერსპექტიული დამწყები აგენტის შესახებ - მან უნდა ისწავლოს თავის გატანა იმ დაუნდობელ სამყაროში, რომელიც მისი ცხოვრების ნაწილი გახდა.

James Clayton, Spitzenabsolvent einer Elite-Uni und Entwickler einer wegweisenden Computersoftware, wird von CIA-Scout Walter Burke für die “Agency” angeworben. Im Ausbildungslager trifft James auf die geheimnisvolle und attraktive Layla. Völlig unerwartet wird er am Ende der harten Ausbildung wegen Nichteignung entlassen. Kurz danach taucht Burke mit einem undurchsichtigen Auftrag auf: James soll für die CIA einen “Maulwurf” in den eigenen Reihen ausfindig machen. Es beginnt ein gefährliches, atemloses Vexierspiel um Loyalität, Verrat, Gier und Liebe, in dessen Verlauf es nur eine Gewissheit gibt: “Nichts ist, wie es scheint”.

Ο Μπερκ, βετεράνος πράκτορας της CIA, στρατολογεί και εκπαιδεύει στα μυστικά της υπηρεσίας τον Κλέιτον, ένα νεαρό κομπιουτερά, με τον οποίο αναπτύσσει αρχικά μια πατρική σχέση, για να τον βάλει στη συνέχεια σε ένα επικίνδυνο παιχνίδι διπλών πρακτόρων και προδοσίας. Υποτονικό κατασκοπικό θρίλερ, που θα μπορούσε να είναι και διαφημιστικό για την ένταξη νέων πρακτόρων στη CIA.

ג'יימס קלייטון הוא אחד מבוגרי הקולג' החכמים במדינה והוא בדיוק הבחור שאותו מחפש וולטר בורק לגייס לסי-איי-איי. כאשר ג'יימס מתחיל לתהות לגבי תפקידו ויחסי החתול ועכבר עם מדריכו, בורק מטיל עליו משימה למצוא את החפרפרת בשירות הסי-איי-איי, ג'יימס מגלה לאחר מספר תפניות ותגליות מפתיעות כי ישנם דברים שלגביהם הוא בטוח - אי אפשר לסמוך על אף אחד ושום דבר אינו כפי שהוא נראה.

James Clayton (Colin Farrell) kalandvágyból jelentkezik az amerikai titkosszolgálat kiképzésre. Walter Burke (Al Pacino) veterán hírszerző azonnal felfigyel a képességeire és szárnyai alá veszi. A CIA titkos kiképző bázisán kegyetlen megpróbáltatásokon kell keresztülmennie. A szerelem ellen azonban még egy kém sem tud védekezni. A feltörekvő ifjú beleszeret bajtársnőjébe, Laylába (Bridget Moynahan). Bizonytalansága csúcsán megkapja első feladatát Waltertől: egy téglát kell felfednie a Cégen belül. James lassan rájön, hogy senkiben sem bízhat és a Cégen belül semmi sem az, aminek látszik.

James Clayton (Colin Farrell) è uno dei migliori prospetti del gruppo di nuove reclute della CIA. La sua intelligenza e le sue attitudini non convenzionali vengono subito notate dal veterano Walter Burke (Al Pacino) che lo mette sotto la sua protezione aiutando Clayton a superare il difficile corso di addestramento. La prima missione di Clayton sarà quella di scovare una talpa, infiltrata nell'agenzia.

マサチューセッツ工科大学の学生ジェイムズ・クレイトン。彼はその優秀な成績から、卒業後の進路もPCメーカーから特別に誘いを受けるなどエリート街道を約束されていた。そんなジェイムズはある日、アルバイト先のバーでウォルター・バークという男に出会う。彼はCIAのベテラン教官でリクルート担当者。バークはジェイムズに関する情報を全て調べ上げたうえ、その能力を見込んで採用するために訪れてきたのだった。ジェイムズは悩んだ挙げ句、就職先をCIAに絞り、採用試験をクリア、晴れて訓練生となるのだが…。

제임스 클레이튼(콜린 파렐 분)은 전형적인 신입 첩보요원의 자질을 갖추고 있진 않지만 명문 MIT를 졸업한 수재이다. 게다가 CIA의 첩보요원 선발관인 동시에 베테랑 훈련교관인 월터 버크(알 파치노 분)가 그를 탐내고 있다. 제임스는 CIA의 임무가 자신의 평범한 일상과 삶을 바꾸어줄 자극이 될 것이라고 믿고 강한 흥미를 느끼게 된다. 그러나 풋내기 신입 요원에서 최정예의 베테랑 첩보요원으로 연마되기 전 제임스는 먼저 "첩보요원 사육장"에서 목숨을 건 지옥훈련을 통과해야만 된다. 버크의 각별한 관심과 지도를 받으면서 동료들 중에서 최고의 성적을 기록하며 앞서던 제임스는 여성 동료인 레일라(브리짓 모이나한)와 사랑에 빠지게 된다. 하지만 제임스가 자신의 역할과 임무에 대해 서서히 의심을 갖게 될 무렵 버크는 제임스에게 CIA 내부에서 암약하는 이중 스파이를 색출하라는 명령을 하달한다. 서스펜스 넘치는 추격전이 클라이맥스를 향해 전개되면서 제임스는 CIA의 계율들 - 어느 누구도 믿지 말라! 그 어떤 것도 눈에 보이는 액면 그대로 믿지 말라! - 이 진실이라는 것을 깨닫게 된다.

Kai patyręs CŽV agentas pradeda ieškoti naujų talentų specialiam daliniui, pro jo akis neprasprūsta jauno kompiuterių specialisto gabumai. Nors jam labiau nei karjera slaptosiose tarnybose rūpi asmeninis tikslas – surasti tėvo žudiką – jis sutinka įsitraukti į vado paskirtą neeilinę užduotį ir ieškoti šnipo, įsisukusio tarp pačių CŽV agentų. Apie itin svarbios informacijos nutekėjimą pranešęs viršininkas užsimena, kad galbūt už viso to slypi patraukli tarnybos naujokė, su kuria jaunasis agentas mezga aistringą romaną.

Etter å ha gått ut fra høyskolen med toppkarakterer, blir James Clayton headhuntet til CIA. I utgangspunktet er James slett ikke er den typiske CIA-rekrutt. Men gjennom organisasjonens hemmelige treningsprogram, blir han raskt formet til å passe perfekt inn i systemet. Jo nærmere James kommer oppdraget, oppdager han hvor viktig det er å ikke er å stole på noen, og hvor viktig det er å huske at ingenting er som det ser ut til.

James Calyton jest obiecującym agentem, któremu wszyscy wróżą błyskotliwą karierę. Claytonem interesuje się m.in. Walter Burke, weteran i legenda agencji, który pomaga Jamesowi przejść ciężkie szkolenie i ułatwia drogę do awansu. Pewnego dnia Clayton otrzymuje zadanie specjalne. Ma zlokalizować obcego agenta, który od przeniknął do 'firmy'.

Um olhar de perto sobre a CIA e os seus métodos de treino e recrutamento de agentes. A história de James Clayton, um homem cujo perfil não correponde de forma alguma ao perfil-tipo de um agente, mas em quem Walter Burke, repsonável pelo recrutamento da agência, descobre qualidades que podem fazer dele um agente exemplar...

James Clayton, um dos graduados mais inteligentes do país, é exatamente o que Walter Burke precisa para integrar sua equipe na CIA. Rapidamente, ele se destaca na turma e se apaixona por Layla, sua colega de treinamento. Quando James começa a questionar seu papel na agência, Burke o escala para uma missão inesperada. O suspense aumenta e entre tantas reviravoltas há apenas duas coisas com as quais ele pode contar: não confiar em ninguém e nada é o que parece.

James Clayton (COLIN FARRELL) poate cã nu se comportã ca un "recrut" obisnuit. Dar este cel mai destept absolvent de studii superioare din tarã, iar Walter Burke (AL PACINO) îl vrea pentru Agentie. James priveste CIA ca pe o alternativã interesantã la o viatã banalã. Dar pînã sã devinã un adevãrat ofiter de informatii, "recrutul" trebuie sã supravietuiascã unor metode drãcesti de antrenament. Pe mãsurã ce Burke îl învatã regulile jocului, James îsi gãseste timp si dispozitie ca sã se îndrãgosteascã de o colegã de curs, Layla (BRIDGET MONAHAN). Dar curand vine si ziua în care Burke îi "serveste" prima misiune: sã gaseasca un informator infiltrat in Agentie.

Pe parcursul antrenamentului sau si a noii misiuni incredintate, el afla ca nimeni nu este ceea ce pare, iar totul poate fii doar un joc, o incercare de a testa noile "achizitii" ale Agentiei...

Джеймс Клэйтон учится на последнем курсе Массачусетского технологического института и показывает отличные навыки в компьютерном программировании. Клэйтон является матерым хакером, что привлекает внимание спецслужб. Однажды к Джеймсу обращается человек из ЦРУ Уолтер Бёрк, который предлагает парню поступить на службу в управление, а в виде главной мотивации для вербовки он использует таинственное исчезновение отца Джеймса, которое произошло в начале 90-х годов. Заинтригованный Клэйтон соглашается, а позже проходит все необходимые проверки и попадает в тренировочный лагерь для рекрутов. Тренером ребят становится Уолтер Бёрк. Пройдя один тест за другим, Клэйтон демонстрирует прекрасные навыки шпиона, но проваливает последнюю проверку. Так он становится агентом без прикрытия, которому предстоит найти «крота», который частями похищает опасный вирус из Лэнгли.

James Clayton je jedným z nových adeptov CIA v tajnom školiacom a výcvikovom stredisku, v kruhoch CIA prezývanom Farma. Vzbudí pozornosť inštruktora Waltera Burkea, ktorý sa mu venuje, pomôže mu zvládať ťažký výcvik a postupovať hore. Vzápätí Claytona poveria špeciálnou úlohou, a to odhaliť nepriateľského agenta, ktorý pôsobil na Farme a infiltroval sieť. Spočiatku Clayton považuje svoj vstup do CIA za príjemnú a vzrušujúcu alternatívu k bežnému životu. Zaľúbi sa do svojej spolužiačky Layly, postupne sa od Burkea učí všetkým tajomstvám ich nevšedného remesla, aby sa vzápätí ujal svojho prvého skutočného zadania. Pri pátraní po agentovi, ktorý infiltroval sieť CIA, si môže Clayton overiť platnosť starých maxím všetkých tajných služieb „Never nikomu“ a „Nič nie je také, ako vyzerá“...

James (Colin Farrell), el más inteligente de una promoción que está a punto de ingresar en la CIA, considera su trabajo en la Agencia como una forma de eludir la rutina diaria. Antes de convertirse en Oficial de Operaciones, tendrá que superar un curso especial para adquirir los conocimientos de un experto veterano, pero aprende rápidamente los entresijos y las reglas del juego. Lo malo es que se enamora de Layla, una de sus compañeras. Cuando James comienza a cuestionarse su papel en la Agencia, su jefe (Al Pacino) le encarga una misión especial para desenmascarar a un topo.

James, el más inteligente de una promoción que está a punto de ingresar en la CIA, considera su trabajo en la Agencia como una forma de eludir la rutina diaria. Antes de convertirse en Oficial de Operaciones, tendrá que superar un curso especial para adquirir los conocimientos de un experto veterano, pero aprende rápidamente los entresijos y las reglas del juego. Lo malo es que se enamora de Layla, una de sus compañeras. Cuando James comienza a cuestionarse su papel en la Agencia, su jefe le encarga una misión especial para desenmascarar a un infiltrado.

En fängslande thriller med två av Hollywoods giganter, AL PACINO och COLIN FARRELL. UPPDRAGET är regisserad av ROGER DONALDSSON som tidigare gjort Tretton dagar, Species och Getaway-Rymmarna. James Clayton (FARRELL) kanske inte är urtypen för dem som brukar rekryteras till CIA, men då han avslutar sin högskoleutbildning gör han det med ett slutbetyg som överträffar det mesta i landet. Han är precis en sådan person som Walter Burke (PACINO) vill se hos CIA. James betraktar CIA:s verksamhet som ett alternativ till vanligt Svenssonliv, men innan han kan bli erbjuden en fast tjänst måste han genomgå – och överleva – CIA:s hemliga träningsprogram som bland annat innebär att de nyrekryterade omformas enligt en fastställd modell. Alltmedan Burke lär James spelets regler, klättrar James stadigt upp i hierarkin och på vägen möter han – och blir förälskad i – en kvinnlig rekryt, Layla.

ยามที่กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ต้องการยอดฝีมือมาร่วมปฏิบัติการในหน่วยสืบราชการลับ เพื่อป้องกันประเทศ หน่วยงานของซีไอเอจึงจัดตั้งองค์กร เพื่อฝึกฝนบุคคลากรขึ้นอย่างลับๆ เจมส์ ชายหนุ่มผู้มาดมั่น เป็นคนหนึ่งที่ร่วมรับการฝึก และเป็นคนที่ วอลเทอร์ บรู๊ค หมายตา เจมส์กำลังจะจบหลักสูตรระดับสูง เขาต้องลิ้มรสชาติความทุกข์ทรมานจากการทดสอบภาคสนามสุดโหด ภายใต้การควบคุมของเหล่าครูฝึกชั้นแนวหน้า ที่มีความชำนาญการระดับมืออาชีพ หากเขาสอบผ่าน ก็จะมีสิทธิร่วมงานกับหน่วยสืบราชการลับ

ฝีมือของเจมส์พัฒนาอย่างรวดเร็ว ตามคำสอนของบรู๊คทั้งทฤษฎีและปฏิบัติ เขาผ่านการทดสอบในระดับที่สูงและยากขึ้นเรื่อยๆ ทำให้ ไลล่า เพื่อนสาวที่ร่วมทดสอบระดับเดียวกันสนใจในตัวเขา แต่หลังจาก บรู๊ค มอบหมายให้เขาถอนรากถอนโคนไส้ศึกที่แอบแฝงเข้ามาในหน่วยงาน เจมส์เริ่มคลางแคลงกับภารกิจที่ได้รับ และหวาดระแวงในตัวครูฝึกของเขามากขึ้น จุดชนวนสู่สถานการณ์ระทึก อย่าไว้ใจใคร และ สิ่งที่เห็นไม่เป็นอย่างนั้นเสมอไป ยังคงเป็นคติพจน์ที่จริงแท้แน่นอนสำหรับซีไอเอ

Başarılı ve zeki bir öğrenci olan James Clayton okuduğu MIT'i birincilikle bitirerek olağanüstü bir başarıya imza atar. Bu başarı ilk olarak kıdemli bir CIA ajanı olan Walter Burke'un ilgisini çektiğinde genç Clayton'ı ekibine almak için elinden geleni yapmaya karar verir. Bir an önce hayata atılmak isteyen Clayton başlarda bu fikre sıcak bakmasa da sonradan fikrini değiştirecektir. İçine sürüklendiği bu dünya ise zorlu bir sınava dönüşecektir.

Джеймс Клейтон привертає увагу вербувальника ЦРУ своїм видатним інтелектом. Але недостатньо мати видатні здібності, аби стати агентом екстра-класу. Джеймсу потрібно буде пройти найскладніший відбір у центрі підготовки під пильним оком ветеранів ЦРУ. Він виявляється крутіше всіх інших учнів, і на нього покладають особливі надії: у Ленглі завівся "кріт", і саме він має вичислити зрадника...