Tó, a black boy from Zona J, a tough neighborhood in Lisbon, falls in love with a white girl, Carla. Tó dreams of living in Angola and taking Carla with him. However, the reality the two teens are in complicates their plans...

As perspetivas de futuro não são brilhantes para um grupo de adolescentes da Zona J de Chelas, em Lisboa, filhos de operários e de mulheres da limpeza. Tó, preto, filho de angolanos e Carla, branca, apaixonam-se. Tó sonha ir viver para Angola e Carla aceita segui-lo, sem hesitações. Para concretizar esse sonho Tó vai trabalhar na construção civil mas a gravidez inesperada de Carla vem complicar tudo. Despedido do trabalho, Tó aceita participar com os seus amigos num assalto a uma ourivesaria no centro da cidade.