这是一部韩国版的《无间道》。“金门”是韩国境内最强大的黑帮组织，并以企业集团军的模式不断发展壮大。警局搜查科姜科长安排新人警察李子成潜入“金门”卧底。八年后，子成已摇身一变坐上了组织内的第二把交椅，成为掌权者的左膀右臂。“金门”的会长突然暴毙，组织内部即将上演继任争夺战，而姜科长也适时拟定了“新世界”计划，希望借此决定新的掌门人，从而执行既定计划。争夺首把交椅的无刃之战如火如荼的展开了，正清对八年前在故乡丽水认识并且兄弟般相处到现在子成更加信赖。然而，姜科长一再催促子成协助完成任务，令后者随时有可能暴露身份。子成一方面要完成自己的潜伏任务，另一方面又纠结于和正清的兄弟之情，陷入两难……

警察姜科長安排新進員警李子成潛入全韓國最強大的黑幫組織「金文幫」臥底，八年後，子成已成為組織內掌權者鄭青的左右手。此時金文幫幫主意外身亡，群龍無首，姜科長趁機擬定「新世界」任務，希望藉此安插新任掌門人並執行計劃。爭權奪位的腥風血雨如火如荼展開之際，鄭青對情同手足的子成更加信賴，但姜科長亦不斷催促子成盡速達成任務；小心翼翼保密身分，同時夾在兄弟之情與長官命令間左右為難，子成陷入前所未有的矛盾與掙扎。

Největší korejská kriminální organizace 'Goldmoon' získává na moci. Velitel policejního oddělení Kang (Min-sik Choi) nařídí policistovi v utajení Ja-Seoungovi (Lee Jeong-jae), aby se zapojil do operace 'New World' a pomohl zničit 'Goldmoon'. Během plnění úkolu Ja-Seoung stojí před rozhodnutím, jestli se řídit rozkazy jako policista, nebo přeběhnout a zůstat loajální Jeong Cheongovi (Jeong-min Hwang), šefovi 'Goldmoonu'.

Detective Ja-seong gaat undercover en weet het te schoppen tot de nummer drie van een van de grootste bendes. Als de baas van de bende sterft weet hij niet meer aan wie hij loyaal moet blijven: de nummer twee van de bende, die hem mateloos vertrouwt, of zijn politiechef, die in hem niet meer als een pion ziet.

An undercover cop has his loyalties tested when the boss of the corporate gang he's spent years infiltrating dies.

Suite au décès du patron de Gold Moon, le plus important syndicat du crime en Corée du Sud, une bataille de succession fait rage entre Jung Chung, le numéro 2 au sein de l'organisation, et Lee Joong-gu, le numéro 3. Afin de surveiller et de contrôler cette transition, la police met en place l'opération "New World" et fait appel pour cela à Lee Ja-sung, un officier infiltré depuis de nombreuses années dans le syndicat. Mais alors, à la police ou à l'organisation criminelle, à qui Lee Ja-sung doit-il finalement sa loyauté ?

დეტექტივი შეაღწევს ერთ-ერთ ყველაზე ბანდიტური დაჯგუფების ცენტრში და აღმოჩნდება ბრძოლაში ჩათრეული.

Ja-seong (Lee Jeong-jae) ist ein Mann der Prinzipien: Als Mitglied der Polizei setzt er sich für Recht und Ordnung ein. Doch seine Prinzipientreue führt ihn in so manchen Gewissenskonflikt und wurde schon häufig auf die Probe gestellt, denn er arbeitet schon seit Jahren undercover in einem der größten Verbrechersyndikate von Südkorea. Als der Kopf von ‘Goldmoon’ stirbt und die Nachfolge diskutiert wird, sieht die Sondereinheit der Polizei unter Führung von Kang (Min-sik Choi) ihre Chance gekommen, ihren Einfluss mittels Ja-seong noch einmal deutlich zu verstärken. Doch dieser will seine wachsende Familie nicht gefährden, steht er doch sowieso schon unter dem ständigen Druck der Enttarnung. Ja-seong gerät zunehmend in einen Konflikt zwischen Loyalität und Selbsterhaltungstrieb…

Ο επικεφαλής του συνδικάτου του εγκλήματος Goldmoon είναι νεκρός. Αρπάζοντας την ευκαιρία, η αστυνομία ξεκινά μια αποστολή που ονομάζεται Νέος Κόσμος, με το τέλειο όπλο: το δεξί χέρι του αφεντικού είναι μυστικός αστυνομικός 8 χρόνια. Εκείνος όμως είναι διχασμένος ανάμεσα στο καθήκον και την τιμή του ως αστυνομικός, και τα πολύ πιστά μέλη της συμμορίας που θα τον ακολουθούσαν ακόμη και μέχρι την κόλαση.

כאשר ראש ארגון פשע גדול נפטר, שני סגניו מתחילים להתקוטט על הירושה. המשטרה תופסת את ההזדמנות בזמן שהארגון נמצא באי-יציבות, ומפעילה את הסוכן הסמוי שלה: ג'א-סונג, יד ימינו של הבוס שפועל במסווה כבר 8 שנים. אך ג'א-סונג בעצמו נקרע בין חובתו למשטרה לבין הנאמנות לארגון שאליו הוא שייך כבר זמן רב. בעוד שחבריו מתחילים לחשוד שיש בוגד ביניהם, ג'א-סונג יקבל החלטה שתזעזע את שני הצדדים.

A Goldmoon névre keresztelt vállalat Korea legnagyobb bűnszövetkezete. Elnökét egy nap váratlanul autóbaleset éri, így azonnal felmerül az utódlás kérdése. A lehetséges örökösök pióca módra érkeznek a temetésre: Jeong (Jeong-min Hwang) a shanghaji főnök egy bolond, ripacs mókamester, Lee (Lee Jeong-jae) a vércinikus, brutális trónkövetelő, a harmadik jogosult pedig egy kiégett, hatalmából jócskán vesztett, pusztán névleges jelölt, semmi több. Előbbi kettő vérre menő, ádáz harcot folytat a trónért, miközben egy beépített ügynök, s rajta keresztül annak felettese, Kang hadnagy (Min-sik Choi, az Oldboy legendás főszereplője) mozgatja a háttérből alattomos módon, de elszánt céljaival a szálakat.

Petugas polisi yang bernama Ja-sung (Lee Jung-jae) dipilih untuk dapat bekerja secara tertutup oleh Badan Kepolisian Nasional. Ja-sung bergabung bersama organisasi kriminal kuat yaitu Goldmoon dan pada akhirnya mejadi orang kanan dari Jung Chung (Hwang Jung-min) di kelompok kejahatan tersebut. Tanpa peringatan, bos kejahatan nomor 1 untuk Goldmoon seketika terbunuh. Kekosongan daya yang menelan kelompok Goldmoon, Jung Chung dan juga saingannya Lee Jong-Goo (Park Seong-woong) keduanya pun bermain untuk menjadi bos kejahatan nomor 1 kelompok Goldmoon. Di saat ini, Kang Hyung-chul (Choi Min-sik) dari Badan kepolisian Nasional memutuskan memberlakukan operasi New World. Beberapa tahun lalu, Kang Hyung-chul menitipkan perwira polisi Ja-sung sebagai spy di kelompok Goldmoon.

Dopo la prematura scomparsa del più importante boss coreano, inizia una lotta per la successione al potere tra i suoi due luogotenenti Jung Chung e Lee Joong-gu. Al fine di controllare da vicino questa fase di transizione, la polizia dà il via all'operazione segreta New World, facendo leva su Ja-sung, l'agente di polizia che per otto anni ha lavorato sotto copertura come braccio destro di Jung Chung. Kang, il detective da sempre a capo della missione, sa quanto Ja-sung sia fragile - soprattutto da quando sta per diventare padre - e quanto possa sentirsi combattuto tra il suo dovere di poliziotto e il suo onore di membro della banda mafiosa.

韓国最大の犯罪組織に潜入し、8年になる警察官ジャソン（イ・ジョンジェ）。潜入捜査に疑問を感じながらも、上司のカン課長（チェ・ミンシク）の命令に服従するしかない。一方でジャソンは、自分と同じ中国系韓国人である組織のNO.2、チョン・チョン（ファン・ジョンミン）が、自分に寄せる信頼と実の兄のような情を裏切っていることに深く葛藤していた。そんなある日、組織のリーダーが急死し、後継者争いが勃発。カン課長は一気に組織の粉砕を目論み、「新世界」作戦を始動させるが、その作戦とは、ジャソンを組織のトップに据えることだった。ジャソンは自身の「新しき世界」の選択を迫られる――

경찰청 수사기획과 강과장은 국내 최대 범죄 조직 골드문이 기업형 조직으로 세력이 확장되자 신입경찰 이자성에게 잠입수사를 명한다. 그리고 8년, 자성은 골드문의 2인자 정청의 오른팔이 되기에 이른다. 골드문 회장이 갑자기 사망하자, 강과장은 후계자 결정에 직접 개입하는 신세계 작전을 설계한다. 후계자 전쟁의 한 가운데, 정청은 지금까지 친형제처럼 함께 해 온 자성에게 강한 신뢰를 보는 반면 작전의 성공만 생각하는 강과장은 자성의 목을 조여만 간다. 신분이 노출될 위기에 처한 자성은 언제 자신을 배신할지 모르는 경찰과, 형제의 의리로 대하는 정청 사이에서 갈등하게 되는데...

W wyniku tajemniczego wypadku samochodowego ginie szef największej koreańskiej mafii. Chcąc wykorzystać zamieszanie w jej szeregach, policja wprowadza w życie operację "New World", której celem jest rozbicie organizacji i osądzenie jej najważniejszych członków. Dowodzący akcją komisarz Kang (Choi Min-sik) aktywuje ukrytego od ośmiu lat w strukturach syndykatu tajniaka Ja-Sunga (Lee Jung-jae). Mężczyzna jednak powątpiewa w sens wykonywanej misji i mierzy się z dylematem moralnym: spełnić policyjny obowiązek, czy zachować lojalność wobec zdobytych przyjaciół z mafii.

História de um conflito entre a polícia e a máfia através dos olhos de um policial disfarçado.

Quando o chefe da maior organização criminosa da Córeia do Sul é morto, o sindicato precisa eleger um novo presidente. O investigador Kang (Min-sik Choi), então coordena seu infiltrado no projeto "Novo Mundo" que pretende desarticular a organização.

Детектив проникает в одну из крупнейших преступных группировок в стране и оказывается вовлеченным в борьбу за место главы банды, когда тот умирает…

En New World, Lee interpreta a un detective infiltrado en la mayor banda criminal del país, Choi Min-sik es su mentor, el detective Kang, y Hwang es el segundo al mando de la banda criminal. Cuando el jefe de la banda muera, su segundo tomará el mando y una lucha interna por el poder y el acoso de la policía hará que el detective infiltrado tenga que tomar una decisión final sobre donde está su lealtad y a quien traicionará.

Tras la muerte del jefe del sindicato del crimen más poderoso del país, se desencadena una despiadada guerra por su sucesor, donde los asesinatos y las venganzas sacan a relucir un mundo violento y descarnado. En medio de todo ello se encuentra un joven detective de policía infiltrado en la organización, que tendrá que usar su instinto para sobrevivir al caos que se ha impuesto.

Det största brottssyndikatet i Sydkorea kallat "Goldmoon" blir bara större och expanderar i hög takt så polisen hinner inte med. Därför startar polisen projektet "New World" som de vill att undercover-snuten Ja-seong skall deltaga i. Detta får honom att behöva visa var hans lojalitet ligger någonstans.

Goldmoon çetesinin lideri ölmüştür ve çete içerisinde gerginlikler baş gösterir. Bu fırsatı bekleyen polis operasyona başlar. Çetenin sağ kolu Ja-sung’dur. Ja-sung 8 yıldır gizli görevde olan bir polistir. Çetenin başına geçmeyi düşünen Ja-sung bir yandan da çetenin 2 numaralı adamı Jung Chung ile dengeyi gözetmektedir . Çete ve emniyet içinde de bir hain olduğuna dair şüpheler başlar. Yeni Dünya Operasyonu devam ederken Ja-sung tarafını seçmelidir. Emniyet mi ; mafya mı ?...

Phim kể về một cảnh vụ nằm vùng trong tổ chức xã hội đen lớn nhất Hàn Quốc. Sau cái chết của ông trùm, băng đảng rơi vào cuộc đấu tranh giành quyền lực. Người cảnh vụ đứng giữa hai lựa chọn, trở thành ông trùm trong tổ chức xã hội đen, hay tiếp tục nằm vùng, bị cấp trên quên lãng như con tốt thí trên bàn cờ...