Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Main Prem Ki Diwani Hoon is the story of Sanjana (Kareena Kapoor), a girl of today's generation full of life and vibrant ecstasy. She lives life on her own terms and gets very upset when her mother Susheela (Himani Shivpuri), arranges for her to see a boy leading to a marriage prospect. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Main Prem Ki Diwani Hoon – Ich sehne mich nach deiner Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach ihrem College-Abschluss soll Sanjana auf den Wunsch ihrer Eltern, Prem Kumar heiraten, einen wohlerzogenen und reichen Geschäftsmann aus den USA. Dumm nur, dass sich der Traumprinz völlig anders verhält, als Sanjana und ihre Familie erwarten. Handelt es sich womöglich um eine Verwechslung? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я схожу с ума от любви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Санджана живет в Сундернагаре с родителями, и ее животными - попугаем Раджей и собакой Джонни. Старшая сестра Рупа живет с мужем в США. Когда Санжане пришло время выходить замуж, Рупа рассказывает о парне, который мог бы ей стать идеальным мужем. Она посылает его в Сундарнагар, чтобы познакомиться с Санжаной и родителями. Прем - полная противоположность Санжаны, но противоположности притягиваются. В его глазах она находит любовь, защиту и обещание долгой счастливой жизни. Для нее это как сбывшийся сон, но ее мечта терпит крах. Проблема в том, что Премом зовут героев и Ритика, и Абхишека, босса Ритика. И, как вы уже очевидно догадались, Прем-жених и Прем-возлюбленный не совпадают и Санджане предстоит сделать выбор... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Main Prem Ki Diwani Hoon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
"Ben Senin Aşkından Delı Dıvane Oluyorum / Aşktan Deliriyorum / Senin Sevginin Arzusuyla Yanib Tutushuyorum /Main Prem Ki Diwani Hoon" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sanjana, ailesi ve hayvanları - Raj papağanı ve köpek Johnny ile Sundernagar'da yaşıyor. Rupa'nın ablası, kocasıyla birlikte Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyor. Sanjana'nin evlenme zamanı geldiğinde Rupa, onun mükemmel kocası olabilecek bir adamdan bahseder. Sanjana ve ailesiyle tanışması için onu Sundarnagar'a gönderir.Prem, Sanjana'nın tam tersidir, ancak karşıtlar birbirini çeker. Gözlerinde sevgi, koruma ve uzun, mutlu bir yaşam vardini bulur. Onun için bu bir rüyanın gerçekleşmesi gibi ama rüyası başarısız oluyor. Sorun şu ki, Hrithik'in patronu olan Hrithik ve Abhishek'in kahramanlarına Prem deniyor. Ve tahmin edebileceğiniz gibi Prem-Damat ve Prem-Sevgili aynı şey değildir ve Sanjana bir seçim yapmak zorunda kalacaktır. Tek Parca Tam Versiyon Turkce Dublaj Olsun |
|
||||
|