埃尔·列维斯和威利·克拉克是歌舞杂耍界著名的喜剧明星搭档，但舞台下，两人已经超过二十年没有说过话了。原来他们两人因为一些私事而交恶，谁也不肯低头。而克拉克的侄子理查德·本杰明为了给自己工作的电视台制作一档特别的电视节目，想邀请已经多年没有合作的列维斯和克拉克再次携手复出。但已经多年没有来往的昔日老友如何才能在电视机前重温往日的嬉笑情景呢。在本杰明的努力下，两人终于同意再次合作，但完成节目也没有想象中的那么容易。

Kdysi býval slavným kabaretním komikem, dnes má problém nezabloudit ve svém rodném New Yorku a nezmeškat tak konkurz pro roli v reklamě na bramborové lupínky. Willy Clark (Walter Matthau) denně svádí boj se senilitou, vlastní hrdostí i zámkem u dveří. Když mu jeho synovec, zneužívaný coby agent, zprostředkuje vystoupení v televizi, reaguje rezolutním „ne!“. Musel by totiž překousnout svou ješitnost a alespoň zčásti obnovit přátelství s Alem Lewisem (George Burns), bývalým kolegou, k němuž neřekl mimo jeviště jedenáct let ani slovo. Zkouška jejich výstupu je však neodvratná. Dokáže se Clark nakonec přeci jen povznést nad Lewisovo prskání a bodání prstem do hrudi? Film vzniknul podle broadwayské divadelní hry Neila Simona.

Lewis & Clark, som efter at have skabt en succesfuld karriere i underholdningsbranchen nu ikke længere optræder sammen. En film-agent ser potentiale i at genforene de to på TV, men det skal vise sig at blive sværere end forventet, for Clark har på sine ældre dage udviklet sig til en plage for sine omgivelser - og især sin gamle kammerat Lewis, som ikke deler hans særprægede humoristiske sans.

Willy Clark en Al Lewis zijn twee oude vaudeville-artiesten die elkaar 11 jaar niet hebben gezien. Ze laten zich overhalen om nog eens samen op te treden.

Lewis and Clark, aka The Sunshine Boys, were famous comedians during the vaudeville era, but off-stage they couldn't stand each other and haven't spoken in over 20 years of retirement. Willy Clark's nephew is the producer of a TV variety show that wants to feature a reunion of this classic duo. It is up to him to try to get the Sunshine Boys back together again.

Deux hommes ont formé pendant 40 ans un tandem comique qui a connu le succès dans les spectacles de music-hall.

Der in die Jahre gekommene Schauspieler Willy Clark hält sich mit kleinen Rollen über Wasser, die ihm sein Manager, Neffe Ben Clark, kostenfrei vermittelt. Jedoch ist Onkel Clark recht anspruchsvoll und macht es seinen Mitmenschen mit seiner cholerischen Art nicht leicht. Eines Tages vermittelt Ben ein Treffen mit Willys altem Partner Al Lewis.

Dieser ist im Gegensatz zu Willy ein ruhiger und besonnener Zeitgenosse. Ebendieser Charakterzug bringt Willy auf die Palme und sorgte seinerzeit, mehr als 40 Jahre zuvor dafür, dass sich die beiden zerstritten und ihr Bühnenstück abgesetzt wurde. Letztlich gelingt es Ben Clark doch die beiden Streithähne wieder zusammen auf die Bühne zu bringen, aber die Zusammenarbeit gestaltet sich ebenso schwierig, wie all die Jahre zuvor.

Az amerikai kabaré hőskorában két kiöregedett színészt váratlanul egy nagy tévécsatorna kér fel szereplésre. Negyvenegy esztendeig járták együtt az országot, majd véglegesen összevesztek. A színészek, a "nagy bohócok" életében azonban nincs olyan, hogy végleges, a fellépés csábítása örök... A két nagy komédiás perpatvara, küzdelme egymással és az öregedéssel, a líra és a bohózat közötti ösvényen játszhatja korunk egyik szívbemarkoló és fergetegesen mulatságos művét.

Willie Clark e Al Lewis hanno passato una vita in coppia calcando le scene del vaudeville. Quaranta anni di successi, di lavoro in comune, ma anche di liti furiose e sistematiche ripicche. Oggi sono due vecchi bisbetici fuori dal giro da tempo. Ma proprio oggi vengono chiamati entrambi in Tv per rifare il loro classico "sketch del dottore". Le cose nel frattempo non sono migliorate di molto.

앨 루이스(조지 번스 분)와 윌리 클락(월터 매튜 분)은 이제 기억력도 오락가락하고 거동도 느릿느릿한 백발노인이지만, 과거엔 환상의 보드빌 콤비로 이름을 날린 코미디언이다. 일상에서도 유머와 재치가 넘치는 쟁쟁한 실력파 배우인 그들은 무대에서 티격태격하며 배꼽을 쥐게 하지만 성격이 무척 달라 실제론 사이가 좋지 않다. 앨의 은퇴로 명콤비가 해체되면서 거의 앙숙이 돼 오랜 세월 말도 안 해온 상태. 쇼프로 프로듀서인 윌리의 조카 벤(리차드 벤자민 분)은 특집 방송을 앞두고 두 사람의 재결합을 위해 출연을 적극 제의하지만, 윌리는 앨과의 공동출연이라는 말에 노발대발한다. 벤의 중재로 겨우 재회 겸 리허설 자리를 마련하나, 서로 꼬투리를 물고 트집만 잡다 비위가 뒤틀린다. 벤의 끈질긴 설득으로 두 노배우는 촬영 전 일체 상종 않는 조건하에 출연하기로 한다. 그런데 막상 촬영 당일, 연기 도중 앨은 윌리가 가장 싫어하는 두 가지 행동을 한다. 말하면서 침 세례 퍼붓기와 손가락으로 삿대질하기다. 꼭지가 돌아버린 윌리는 대사를 깡그리 무시하고 그간 마음에 쌓아뒀던 불만을 쏟으며 인신공격에 열을 올리다 심장마비로 쓰러진다. 앨은 미안하고 걱정스런 마음에 윌리의 집에 꽃바구니와 사탕을 계속해 보내면서도 친구의 흥분을 자극할까봐 이름을 안 밝힌다. 시간이 좀 지나 앨이 찾아오자 윌리는 사과하러 온 줄 알고 쾌재를 외친다. 하지만 윌리와 똑같이 옹고집에 자존심 센 앨이 사과할리 만무. 오히려 윌리가 늘 조크를 진지하게 받아들여 병을 자초한 거라고 헐뜯는다. 그러나 퉁명스럽게 굴면서도 속으론 화해를 나누고, 내내 옥신각신하지만 주고받는 담화에서 끈끈한 정이 느껴진다.

Film o dwóch zwaśnionych byłych artystach rewiowych (George Burns i Walter Matthau), którzy niechętnie zgadzają się zakopać topór wojenny, by ponownie wystąpić w telewizyjnym show. Rolę, którą początkowo otrzymał Jack Benny, ostatecznie powierzono George'owi Burnsowi. Była to jego pierwsza poważna rola od czasu "Honolulu" z 1939 roku. To dzięki niej wywalczył sobie statuetkę Oscara dla najlepszego aktora drugoplanowego, stając się jednocześnie najstarszym aktorem wyróżnionym nominacją w tej kategorii.

Uma dupla de vaudeville aceita se reunir para um especial de televisão, mas acontece que eles não se suportam. Lewis e Clark foram comediantes famosos durante a era do vaudeville. Fora do palco, porém, eles não se suportavam e não se falavam há mais de vinte anos. Ben, sobrinho de Willy Clark, é o produtor de um show de variedades que quer apresentar uma reunião da dupla clássica. Como Ben convencerá os velhos comediantes a deixar de lado suas diferenças antes do grande espetáculo? (e 12 - Estimado 12 Anos)

В эпоху водевилей Льюис и Кларк были знаменитыми комедиантами. Но после того, как они покинули сцену, они не разговаривали друг с другом целых 20 лет. Племянник Вилли Бен, продюсер нового шоу, надеется добиться воссоединения знаменитого дуэта. Однако, для этого ему придется очень постараться…

Dos ancianos actores de vodevil, conocidos en otro tiempo como "Lewis y Clark", llegaron a odiarse tanto cuando trabajaban juntos que, fuera del escenario, ni siquiera se dirigían la palabra. Cuando el sobrino de Clark intenta reunirlos de nuevo para su última actuación en televisión, los dos tendrán que hacer enormes esfuerzos para poder soportarse civilizadamente.