Втората световна война. От прозореца на стаята си Михил (Ланкемейер) вижда как британски военен самолет се разбива на полето. Същия ден приятелят му Дирк (Мейс Пейненбурх) го моли да занесе писмо до селския ковач, в случай че самият Дирк не се появи до сутринта. Когато обаче ковачът е убит от немците, Михил прочита писмото и не след дълго открива в гората ранения британски пилот Джак (Джейми Кембъл Бауър). Михил не знае на кого може да се довери, но отвратен от сервилността на баща си - кмета Йохан (Раймонд Тири), към немците, той решава да помогне сам на младия пилот. Награди и номинации Рим '09 - "Сребърен Марк Аврелий" (Мартин Коолховен); Утрехт '09 - "Златно теле" за най-добър актьор (Мартийн Лакемейер), поддържащ актьор (Раймон Тири), художник на продукция (Флорис Фос)

　　二战末，冬季的荷兰小城冰天雪地，战争让整个城市显得阴霾异常。小男孩米歇尔（马丁·拉克迈尔 Martijn Lakemeier 饰）和同伴跑去一架坠毁的飞机残骸附近玩，却被驻扎的德军抓住，还好米歇尔的市长父亲和德国人关系看起来不错，他很快便被父亲领回了家。

　　本叔叔的到来让米歇尔兴奋不已，但是本叔叔却警告他千万不要卷入到战争中去。德克在临出发去炸德军的军火库之前交给他一个信封，可是在行动过程中德克被德军抓住。后来米歇尔打开信封，根据信封里的内容，他发现了隐匿在树林里负伤的英国飞行员杰克，米歇尔开始了照顾并帮助他逃走的活动，其间得到了做护士的姐姐埃里卡（梅乐蒂·克拉弗尔 Melody Klaver 饰）的帮助。

　　杰克伤好之后，米歇尔几次帮助杰克逃走的计划都最终失败。而这段时间内，由于有德国军人被害的事情，米歇尔的父亲最终被德军杀害。米歇尔在万般无奈之下，只好找本叔叔帮忙，而本叔叔也乐意帮忙，但是要求米歇尔不再插手此事。

　　米歇尔看着本叔叔带着杰克和姐姐越走越远，他回想这个冬天的整个事件，发现本叔叔是隐藏在自己家的德军奸细……

荷蘭作家Jan Terlouw同名小說改編，Martin Koolhoven執導，榮獲荷蘭電影節牛犢獎－最佳女主角等三項大獎，並入選奧斯卡最佳外語片初選名單。

二次大戰末期的荷蘭，十三歲的少年米歇爾因為幫助了一名負傷的英國飛行員，而捲入反抗軍與戰爭之中，米歇爾幾次幫助飛行員逃走的計劃都失敗，父親最後也被德軍殺害，他回想起整個冬天發生的大小事，發現了驚人的事實...。

荷蘭作家Jan Terlouw同名小說改編，榮獲荷蘭電影節牛犢獎－最佳女主角等三項大獎，並入選奧斯卡最佳外語片初選名單。 二次大戰末期的荷蘭，十三歲的少年米歇爾因為幫助了一名負傷的英國飛行員，而捲入反抗軍與戰爭之中，米歇爾幾次幫助飛行員逃走的計劃都失敗，父親最後也被德軍殺害，他回想起整個冬天發生的大小事，發現了驚人的事實...

Ke konci druhé světové války pomohl třináctiletý Michiel zraněnému britskému vojákovi. Nedlouho poté se stal součástí odboje, kde zjistil, že surovost války se velmi odlišuje od jeho původních představ.

Píše se rok 1945 a Holandsko okupují nacisti. V jedné zasněžené vesničce pomáhá třináctiletý Michiel (Martijn Lakemeier) zraněnému britskému výsadkáři a stane se tak součástí odboje. Michiel je plný chlapeckého vzdoru a touze po dobrodružství, jenže to se brzy změní. Michiel je nucen jednat, ale netuší, komu z dospělých může věřit. Chlapec se v nebezpečných situacích necítí dobře a začíná ho sžírat pocit zoufalství. Realita války je krutá a nemilosrdně ničí jeho dětskou nevinnost. Michiel se musí postavit dobru i zlu, sebrat odvahu, čelit pokrytectví i vlastnímu břemenu odpovědnosti.

Det tyskbesatte Holland, 1945. I en sneklædt landsby drømmer Michiel på 14 om at slutte sig til modstandsbevægelsen. Da han hjælper en såret britisk faldskærmssoldat, får han sit ønske opfyldt. Men Michiels eventyrlyst forandres snart til frygt og desperation. Omstændighederne tvinger ham til at gribe til handling, men hvem blandt de voksne i landsbyen kan han stole på?

Het is de ijskoude winter van 1945. De Tweede Wereldoorlog is nog in volle gang. In het westen van Nederland heerst grote honger, waardoor veel mensen naar het oosten trekken om daar voedsel te vinden voor hun gezinnen. In een dorpje in de buurt van Zwolle woont de veertienjarige Michiel die niet kan wachten tot hij iets kan betekenen in het verzet. Dit tot ergernis van zijn vader, die als burgemeester vooral bezig is om escalaties in het dorp te voorkomen. Wanneer Michiel onverwacht een opdracht krijgt, is hij vastbesloten te bewijzen dat hij deze kan volbrengen. Hierdoor raakt hij betrokken bij de gevaren van de oorlog.

During World War II in the freezing winter of 1944-45 the western Netherlands are in the grip of a famine. Many people move east to provide for their families. Fourteen year old Michiel can't wait to join the Dutch resistance, to the dismay of his father, who, as mayor, works to prevent escalations in the village.

Pendant la Deuxième Guerre mondiale, Michiel, âgé de 14 ans, rentre dans la Résistance, contre l’avis de son père, après avoir apporté son aide à un soldat britannique blessé. Au risque de sa vie et de celle des membres de sa famille, il va tout faire pour sauver ce soldat mais la présence de ce dernier va provoquer une suite d’événements inattendus...

Im Januar 1945 liegen die von Deutschland besetzten Niederlande unter dickem Schnee begraben. Das Volk hungert, und wer nach Osten gehen kann, der tut dies, auf der Suche nach einem besseren Leben. Während der Bürgermeister eines kleinen Städtchens in der Provinz bemüht ist, die scheinbar stabile Situation zu erhalten, will sein 13-jähriger Sohn Michiel endlich etwas gegen die Nazis unternehmen und dem aufkeimenden Widerstand helfen. Er gelangt auch prompt an ein geheimes Schreiben, in dem ein Plan versteckt ist, der ihn zu dem Versteck eines abgestürzten britischen Piloten führt. Dieser hat zunächst kein Vertrauen zu Michiel, doch er ist seine einzige Chance.

Τέλη του Β Παγκόσμιου Πολέμου. Ο 13χρονος Μικίελ βοηθάει έναν Βρετανό αεροπόρο και γίνεται μέλος της αντίστασης. Μέσα σε αυτές τις τελευταίες μέρες του πολέμου, ο μικρός ενηλικιώνεται και μαθαίνει τη διαφορά ανάμεσα στην φανταστική περιπέτεια και τον ωμό ρεαλισμό.

זהו סיפורו של מיכאל, נער בן 14 מעיירה קטנה בהולנד. התקופה היא חורף 1944-1945  וענייני המלחמה מלהיבים את מיכאל. הוא מעוניין להצטרף למחתרת אך לא יודע איך. כל זה משתנה כאשר חברו מבקש ממנו להעביר מכתב במקרה ומשהו ישתבש. מאותו הרגע מיכאל מגלה שענייני המלחמה לא מלהיבים כמו שחשב. הוא נזרק לבגרות בזמן קצר. הוא נחוש לסייע לטייס בריטי שמטוסו הופל ליד העיירה, אך הוא לא בוטח באיש. בסביבת העיירה רוחשים הגרמנים ומחפשים את הטייס הפצוע. מיכאל חושד במשתף פעולה בעיירה ועליו להבריח את הטייס לפני שהגרמנים יגלו אותו. נאמנות מול בגידה, אהבה מול צער ויגון. הסרט בנוי היטב לטעמי. העלילה מרתקת והתחושות הגואות לא מניחות לרגע.

Végéhez közeledik a második világháború. A németek által megszállt Hollandiában, egy hóval borított kis faluban a tizenhárom éves Michiel kapcsolatba kerül az ellenállási mozgalommal, miután segítséget nyújt egy sebesült angol ejtőernyősnek. Ennek következtében Michiel megtapasztalja a háborúval kapcsolatos fantáziálása, illetve a könyörtelen és kíméletlen valóság közötti különbséget. A háború megöli a gyermeki ártatlanságot, ahogy Michiel szembesül a jóval és a rosszal, a bátorsággal és az árulással, valamint a saját felelősség-vállalásának kérdésével.

2차대전이 거의 끝나가던 무렵, 13세의 미하엘은 부상당한 영국 군인을 도와준 것을 계기로 레지스탕스에 가담하게 된다. 전쟁이 끝나고 점차 성장해 가면서 미하엘은 상상 속의 모험과 전쟁의 추악한 실태간에 어마어마한 차이가 있음을 깨닫게 된다.

Baiginėjantis Antrajam pasauliniam karui, 14 metų Michilis nusprendžia padėti sužeistam britų kareiviui ir taip įsitraukia į Pasipriešinimo judėjimą. Nesutarimams artėjant prie pabaigos, Michilis tampa pilnamečiu ir skaudžiai suvokia skirtumą tarp išgalvotų nuotykių ir bjaurios karo realybės.

Holandia, zima 1945. Ostatnie dni II wojny światowej. Nastoletni Michiel odnajduje w lesie zestrzelonego angielskiego pilota, Jacka. Chłopiec na własną rękę stara się przemycić żołnierza do niedalekiego miasteczka. Po szeregu nieudanych prób wciąga do spisku siostrę i wujka. We troje postanawiają zaryzykować życiem, żeby pomóc Anglikowi. Poruszająca i trzymająca w napięciu opowieść o końcu dziecięcych złudzeń i bolesnym wkroczeniu w dorosłość.

O Filme "Winter in War Time" conta a história de um garoto chamado Michiel van Beusekom, que tenta ajudar os "bonzinhos" durante a 2ª Guerra Mundial. Isso no entanto, não acontece de acordo com o plano e ele anda de mãos dadas com problemas, traição e morte.

Durante a segunda guerra mundial, um garoto de 14 anos chamado Michiel, na sua Holanda ocupada, se junta a resistência britânica após salvar a vida de um soldado ferido em batalha. À medida que o garoto vai crescendo, ele aprende a separar suas fantasias da infância da realidade nua e crua da guerra em andamento.

Голодная зима в оккупированных немцами Нидерландах. История 15-летнего Михиля — сына бургомистра небольшого городка. Философия отца, который считает, что с немцами не надо задираться, сына явно раздражает, но благодаря ей отцу удается, например, предотвратить арест соседской семьи. Мальчику же гораздо ближе поселившийся в доме дядя Бен, который явно связан с подпольем. Но и от дяди есть секреты — Михилю почти случайно достался на попечение сбитый немцами раненый летчик-британец Джек, скрывающийся в убежище в лесу.

Michiel, un niño de trece años, decide unirse a la Resistencia en el invierno de 1944. Allí irá creciendo y, poco a poco, irá perdiendo la inocencia... Seleccionada por Holanda como candidada al Oscar 2010 en la categoría de película de habla no inglesa.

2. Dünya Savaşı'nın sonu yaklaşmaktadır. 14 yaşındaki Michiel (Martijn Lakemeier) Almanlar'a karşı savaşan direniş güçlerini destekleyen bir gençtir. Hatta Almanlar'a esir düşmüş yaralı bir İngiliz askerine bile yardım etmiştir. Genç yaşta sadakati ve cesareti sınanan Michiel, o kış mevsimi boyunca savaşın çirkin gerçekleriyle yüzyüze gelecektir...