Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我真的爱过 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一次感情的出轨让菩佳与希瓦婚姻走到了尽头,痛苦的挣扎与逃避,两颗失落的心在游荡…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shiv (Abhishek Bachchan) and Pooja (Karisma Kapoor) are happily married to each other but sometimes can get into the most petty arguments coming from the way they approach life. Shiv takes each day as it comes whilst Pooja's imagination sometimes gets the best of her. Pooja falls in love with Shiv so much that she gives up her high rising career for him and settles as a housewife. Their in-difference gets worse and Pooja is soon convinced that Shiv has been unfaithful. Pooja asks for a divorce and leaves him. She carries on with life and meets Raj (Akshay Kumar). Raj has everything anyone could ask for: money, fame but not love something he has craved for some time. He falls for Pooja and she also begins to like him. They get engaged and as the wedding approaches, Shiv re-enters Pooja's life. Old feelings and emotions come rushing back and she finds herself torn between two men. Who does she choose...? |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Да... и я люблю тебя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Муж Пуджи изменяет ей, она узнает об этом. Пуджа старается простить мужа, но не может. В конце концов она разводится с ним и уезжает в свой родной город. Приехав в город, Пуджа старается больше не вспоминать о своей прошлой жизни. Она устраивается на работу секретарем. Теперь Пуджа будет работать со звездой кино Раджу. Проходит немного времени, Раджу приглядывается к своей секретарше, она ему очень нравится. В итоге Радж делает Пудже официальное предложение. Вскоре Раджу надо уезжать на съемки за границу, там, в Швейцарии и решено сыграть свадьбу. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evet... ve Bende Seni Seviyorum / Haan Maine Bhi Pyaar Kiya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kocasının sadakatsizliğini affedemeyen Pooja, boşanmak ister ve Bombay'daki anavatanına döner. Burada aktör Raj Malhotra'yı filme almak için sekreter olarak iş bulur. Raj, Pooja'dan hoşlanır ve kısa süre sonra ona evlenme teklif eder. Düğünün, Raj'ın çekim yapacağı İsviçre'de gerçekleşmesi planlanıyor... |
|
||||
|