Chinese (zh-CN)

Title

生命翻筋斗

Taglines

Overview

和所有少女一样,海蒂(艾比·考尼什 Abbie Cornish 饰)对未知的世界同样充满了好奇。偷吻母亲的男友却被母亲撞个正着之后,海蒂选择了逃避。离家出走的海蒂前往一座叫金德拜恩的小城,本想投奔朋友的她却吃了闭门羹。走投无路的她只得靠身体来求得生存和慰藉,然而出现在她 身边的男人却并不能给予她渴望的温暖。在酒吧海蒂认识了帅气的男人乔(山姆·沃辛顿 Sam Worthington 饰),这个男人又一次带给海蒂能够得到安宁的幻像。可是第二天清晨,乔便勿勿离去。乔回到农场后开始处理自己的事情,而海蒂在超市找到份工作,并且租了一间旧公寓。海蒂又一次在超市遇到乔,但乔却依旧对海蒂是若即若离的态度甚至无法承认二人的恋爱关系。在陌生的地方,海蒂在迷乱里慢慢成长;在情感的急流里,乔在体验中学会正视自我……

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Heidi is 16 en op zoek naar kortstondige seksuele ontmoetingen. Ze woont nog bij haar moeder, maar ze hunkert naar fysiek en emotioneel contact. Ze vlucht weg, weg van Canberra. Ze belandt in Jindabyne, waar ze Joe ontmoet. Joe is de zoon van een rijke boer in de omgeving. De relatie tussen de twee is complex, maar ze zijn verliefd. Heidi dwingt Joe anders te denken over maatschappelijke thema's, seksualiteit en ook biedt ze hem een ander beeld van zijn eigen toekomst. Tegen het licht van andere levens, ziet Heidi dat ze anders is. Ze ontdekt de macht der vergiffenis, ze heeft zichzelf onderschat, want ze kan meer dan ze ooit gedacht had.

English (en-US)

Title

Somersault

Taglines
Love can turn you upside down.
Overview

Australian teenager Heidi is left with little choice but to leave home after she's caught red-handed with her mother's boyfriend. With few options, Heidi ends up in Jindabyne, a tourist community. Upon meeting Joe at a bar, she pursues a relationship with him and tries to find something resembling a normal home life. Heidi makes small strides by getting a job and finding a place to stay, but her relationship with Joe must overcome more than its share of hurdles.

1h 45m

http://www.magpictures.com/profile.aspx?id=a6ef8a42-a4f9-47ed-ae35-d9dfd0e5b110

French (fr-FR)

Title

Le Saut périlleux

Taglines

Overview

Heidi, jeune adolescente de seize ans, vit avec sa mère Nicole à Canberra. Un matin, Nicole surprend son petit ami et Heidi en train de s'embrasser. Une violente dispute éclate et Heidi quitte la maison. Elle se réfugie dans la petite ville de Jindabyne où elle tente de prendre un nouveau départ. Elle fait notamment la connaissance de Joe, un beau et riche fils de fermier...

1h 46m

German (de-DE)

Title

Somersault – Wie Parfum in der Luft

Taglines

Overview

Die 16-jährige verträumte Heidi befindet sich im Schwebezustand zwischen Kindheit und Erwachsensein. Als die Provinzschönheit ihre erotische Ausstrahlung ausgerechnet am Liebhaber ihrer Mutter ausprobiert, kommt es zum Bruch und Heidi reißt aus. Voller Scham und Schuldgefühl strandet Heidi in einem heruntergekommenen Winterskiort südlich von Canberra. Dort setzt sie ihr eingeübtes Verhalten fort und lässt sich von Männern in der Kneipe aufgabeln, um für die Nacht eine Unterkunft zu bekommen. Schließlich aber gelingt es dem verloren wirkenden Mädchen, bei der Motelbesitzerin Irene Unterschlupf zu finden.

1h 46m

Hebrew (he-IL)

Title

גלגול באוויר

Taglines

Overview

הסרט שגרף את כל 13 הפרסים של המכון האוסטרלי לקולנוע בפעם הראשונה בהיסטוריה – סרט התבגרות מרגש, משוחק בכישרון ומצולם להפליא, בכיכובם של סם וורת'ינגטון ("אווטאר") ואבי קורניש ("ללא גבולות"). היידי עוזבת את אמה ונוסעת לעיירת סקי מרוחקת שם היא מייצרת קשרים מרתקים שמעמתים אותה עם זהותה ועם מיניותה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Cigánykerék

Taglines

Overview

Az anyjával élő Heidi abban a korban van, amikor agyára mennek anyjának jótanácsai és szidalmai. A meg nem értettség hatására arra a döntésre jut, hogy függetleníti magát, és elköltözik otthonról. Hamarosan megtapasztalja, hogy önmagáról gondoskodni nem kis feladat, de ezt a leckét még számtalanszor megszívleli, miután munkát és fedelet kap egy festői, hegyi faluban. Életében először itt lesz igazán szerelmes, de Joe hozzá hasonló problémákkal küzd, emiatt Heidinek szerelem helyett főleg csalódásban lesz része. A lány lassan kiismeri magát vidéken, a természetben, és ebben megnyugvást talál, a legnagyobb biztonságot viszont néhány helybéli barátsága jelenti számára.

Korean (ko-KR)

Title

아찔한 십대

Taglines

Overview

떠도는 삶을 사는 편모 슬하에서 자라난 16살의 소녀 하이디는 성을 생존 방편으로 사용하는 방법을 일찍이 깨우쳤다. 집에서 남자와 관계를 맺던 하이디는 엄마와 마주치게 되고 더 이상 엄마와 함께 살 수 없다고 생각한 그녀는 산골 마을 진더빈으로 도망친다. 가진 돈도 특별한 기술도 없는 그녀는 진더빈 호수 옆의 주유소에서 일을 하게 된다. 동료인 비앙카와 친구가 된 하이디는 곧 비앙카의 가족과도 친해진다. 하이디는 그 지역의 부유한 농부인 조와 사귀게 되고 친절한 이렌느가 운영하는 모텔 뒤쪽에 거처도 얻게 된다. 하이디의 새로운 삶이 행복하게 펼쳐지게 되지만, 조는 하이디와의 관계를 계기로 성과 계급 그리고 미래에 대해 이전에 가졌던 자신의 생각에 의문을 품게 된다. 하이디의 과거가 현재의 삶에 침범해 들어 오게 되고 이에 대한 하이디의 대응은 이 곳에서 그녀가 맺었던 모든 관계를 손상시킨다. 하지만 하이디는 모텔 주인인 이렌느에게서 용서가 주는 힘에 대해 배우게 되고 조와 함께 이 시기를 극복하게 된다. 이제 하이디와 조는 좀 더 성숙해진 자신들의 모습과 마주하게 되고, 그들이 인생 그리고 관계에서 원하는 것이 무엇인지에 대한 깨달음을 얻게 된다.

Russian (ru-RU)

Title

16 лет. Любовь. Перезагрузка

Taglines

Overview

После очередного скандала с матерью Хейди убегает из дома и устраивается работать на заправочную станцию рядом с горнолыжным курортом. Она знакомится с богатым фермером Джо, с которым у нее начинается страстный роман. Отношения с Хейди пугают Джо, заставляя его изменить свои взгляды на секс, на свое место в жизни и свои планы на будущее.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines
El amor puede entregarte lo contrario.
Overview

Una joven aprende a distinguir entre el sexo y el amor gracias a las nuevas experiencias. Aclamadísimo film ganador de casi todos los premios australianos posibles.

1h 46m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login