Триста хиляди мюсюлмански войници, предвождани от Кара Мустафа, са поставили под пълна обсада град Виена. Целта им е да намерят начин за нахлуване в Европа, да достигнат Рим и да превърнат християнската катедрала Сан Пиетро в джамия. В центъра на Виена са се барикадирали австрийските войници, които заради малкия си брой се подготвят за унищожителното нападение на войската на Мустафа. Но на сутринта на 12-ти септември, италианският монах Марко Д'Авиано успява да вдъхне нужния кураж на християнските войници. Неговата непоколебима вяра и вътрешна сила, в комбинация с добрата военна стратегия на полския крал Януш Собиески, е в основата на възобновените надежди на войниците от Светата лига.

Léto roku 1683 - ohromné vojsko Osmanské říše obléhá pod vedením Velkého vezíra Kary Mustafy Vídeň. Chystá se rozhodující bitva a osud města je značně nejistý. Strach jeho obyvatel sdílí i celá křesťanská Evropa - pád Vídně by totiž otevřel dokořán dveře muslimské expanzi. Po několikatýdenním obléhání vzplane rozhodující boj... Válečné štěstí však obráncům města nepřeje a turecké vojsko je už jenom krůček od vítězství. O nečekaný zvrat se ale doslova na poslední chvíli postará odvážný útok polského krále Jana III. Sobieského a jeho legendárních okřídlených hulánů, kteří vnesou do řad Mustafových bojovníků děs a paniku, čímž rozhodnou bitvu ve prospěch křesťanských sil.

Storyline: In the summer of 1683, 300 000 Ottoman Empire's warriors begin the siege of Vienna. City's fall, will open way to conquer the Europe. The Sept 11 is the day of main battle between Polish cavalry under the King Jan III Sobieski and Turks.

Lors de l'été 1683, 300 000 soldats de l'empire Ottoman commencèrent le siège de la ville de Vienne. La chute de cette ville aurait ouvert la voie de la conquête de l'Europe. Le 11 septembre 1683 eut lieu la bataille principale entre la cavalerie polonaise et les turcs.

1683 setzt sich vom bereits eroberten Ungarn ein türkisches Heer von 150.000 Kriegern unter Führung des Großwesirs Kara Mustafa Richtung Wien in Bewegung in der erklärten Absicht, das ganze Abendland unter seine Fuchtel zu zwingen. Der Mönch D'Aviano, der Mustafa persönlich kennt, warnt schon seit Jahren vor dieser Gefahr und eilt nach Wien, um den dortigen Adel für den Kampf zu mobilisieren. Dabei muss er feststellen, dass die Österreicher dem Feind sowohl materiell als auch moralisch wenig entgegen zu setzen haben.

Το καλοκαίρι του 1683, 300.000 πολεμιστές της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας πολιορκούν την πόλη της Βιέννης. Η πτώση της πόλης θα ανοίξει το δρόμο για να κατακτήση της Ευρώπης. Στις 11 Σεπτεμβρίου ήταν η κύρια μάχη μεταξύ του πολωνικού ιππικού και των Τούρκων.

בקיץ 1683, 300,000 הלוחמים של האימפריה העותומנית מתחילים מצור על וינה. הנפילה של העיר סיטי, תיפתח דרך לכבוש את אירופה. ספטמבר 11 הוא יום הקרב עיקרי בין פרשים פולנים תחת המלך יאן השלישי סובייסקי נגד הטורקים

A kahlenbergi csata 1683. szeptember 11-én zajlott le a Sobieski János lengyel király és Lotaringiai Károly herceg vezette lengyel–osztrák–német hadak és a Kara Musztafa nagyvezír vezénylete alatt Bécset ostromló török haderő között, a Bécs melletti Kahlenberg hegyen. A csata a Oszmán Birodalom súlyos vereségével végződött, mellyel el is indult a megállíthatatlan bukás útján. Az oszmán haderő ezt a vereséget többé nem tudta kiheverni, többé nem fenyegette a korabeli Európát.

Marco, monaco e predicatore di Aviano, arringa le folle, fa miracoli e legge le stelle (comete). Difensore della cristianità e sostenitore dell'unica Luce, diversi anni prima è stato strappato alla morte da Kara Mustafa, oggi Gran Visir dell'Impero Ottomano deciso a marciare verso Vienna e contro gli infedeli occidentali. Marco, lasciata Aviano per Vienna, incontra l'imperatore asburgico Leopoldo I, a cui preannuncia la marcia dei turchi contro l'Europa e suggerisce una santa alleanza tra le nazioni cristiane per contrastare e fermare l'avanzata dell'Islam. Riluttante a credere alle parole del monaco, Leopoldo sottovaluta il pericolo che non tarda a lambire le mura della città e a chiedere il conto alla sua pavida anima. Sostenuto dalla fede e dalla strategia militare di Jan Sobieski, re polacco ostinato e lungimirante, il cristiano occidente avrà la meglio sull'esercito musulmano, battuto e costretto alla ritirata l'undici settembre del 1683.

Latem 1683 roku trzysta tysięcy wojowników Imperium Osmańskiego pod wodzą Wielkiego Wezyra Kary Mustafy rozpoczyna oblężenie Wiednia. Po ucieczce Cesarza Leopolda los miasta staje się coraz bardziej niepewny. Jeśli Wiedeń upadnie, armia Wielkiego Wezyra bez trudu dotrze aż do Morza Północnego, a potem także do Rzymu. Po wielu tygodniach oblężenia, 12 września 1683 roku, dochodzi do decydującej bitwy. Szale zwycięstwa przechylają się wielokrotnie. W chwili, gdy wszystko zapowiada bliski tryumf armii Wielkiego Wezyra, do boju włączają się polskie wojska. Pod wodzą króla Jana III Sobieskiego husaria stacza morderczą walkę, w której ważą się nie tylko losy miasta, ale i całej Europy.

No verão de 1683, 300.000 guerreiros do Império Otomano iniciaram o cerco de Viena. A queda da cidade teria aberto o caminho para a conquista da Europa. Em 11 de setembro. foi a principal batalha entre a cavalaria polonesa e os turcos.

Фильм повествует о знаковом событии в жизни европейского континента XVII века - Венской битве 11 сентября 1683 года, ставшей поворотной в трехвековой войне государств Европы против Османской Империи. Столица Австрии, важнейший стратегический рубеж, расположенный на впадающей в Черное море реке Дунай, представляла собой приоритетную цель для турецкого султана. Тщательно подготовленная агрессия Османской империи, начавшаяся со столкновений в Венгрии, вскоре переросла в полномасштабную войну и последующую осаду Вены... Победа христиан в этой битве навсегда положила конец завоевательным войнам Османской империи на европейской земле, а Австрия на десятилетия стала самой мощной державой Центральной Европы.

En el verano de 1683, 300.000 soldados del Imperio Otomano comienzan el asedio de Viena. La caída de la ciudad supone una camino abierto para la conquista de Europa. El 11 de septiembre es el dia de la batalla mas importante entre el ejercito turco comandado por el Gran Visir Kara Mustafa Pasha con sus temidos jenízaros y los húsares alados polacos bajo el mando del Rey Jan III Sobieski.