生活在香港的昆哥(刘德华饰演)表面上脯经营着一家小店做小生意，其真实身份却是掌叼控着庞大誊贩毒脉络的毒枭老大，他的妻子(袁咏仪饰演)已经有了两个女儿，如今又身怀六甲，这让昆哥产生了金盆洗手的想法。其实她的妻子对他的毒枭背景早以心知肚明，只是为了家庭，一直未吐露出来。阿力(吴彦祖饰演)是跟随昆哥多年的“门徒”，他的真是身份其实是警方的卧底。虽然得到昆哥的信任，可一直以来却始终掌握不到关于制毒贩毒的详细情况，这让他非常苦恼，就在他灰心丧气的时候，昆哥忽然要带他去东南亚深入制毒的秘密基地…… 古天乐和张静初在片中饰演一对夫妻，古天乐饰演的丈夫是个瘾君子，妻子阿芬(张静初饰演)为了向丈夫证明人是可以戒毒的，从而也染上了毒瘾。为了便于自己吸毒，丧尽天良的丈夫居然逼迫自己的老婆和三岁的女儿替自己贩毒。而阿芬在渴望戒毒的时候偶然结识了阿力，两人不知不觉发生一段微妙的情感纠葛……

阿昆（劉德華 飾）長年壟斷了海洛因市場，雖視追隨8年多的阿力（吳彥祖 飾）為接班人，但阿昆一向小心行事，從沒透露過“貨倉“、加工場的位置也未見過其他“同事”。阿昆打算把自己的生意全權交由阿力打理，阿力漸漸知道了更多毒品市場中的秘密。 8年來阿力以臥底的身份蒐集毒販的全部資料，但他對吸毒者阿芬（張靜初 飾）投入了感情，阿芬的景況卻令他對自己邊緣人的身份感到更加迷惘。 鬥志斗勇的過程中，阿力最終取得了阿昆的完全信任，8年來的追踪，也有了終結

阿昆（劉德華 飾）長年壟斷了海洛因市場，雖視追隨8年多的阿力（吳彥祖 飾）為接班人，但阿昆一向小心行事，從沒透露過“貨倉“、加工場的位置也未見過其他“同事”。阿昆打算把自己的生意全權交由阿力打理，阿力漸漸知道了更多毒品市場中的秘密。 8年來阿力以臥底的身份蒐集毒販的全部資料，但他對吸毒者阿芬（張靜初 飾）投入了感情，阿芬的景況卻令他對自己邊緣人的身份感到更加迷惘。 鬥志斗勇的過程中，阿力最終取得了阿昆的完全信任，8年來的追踪，也有了終結

Quin je nejmocnější drogový král Hong-Kongu, jež ovládá přibližně 60% zdejšího trhu. Jenže stáří ho již dostihlo a on se s ohledem na své zdraví rozhodne dožít zbytek svých dnů v pokoji se svou rodinou a vydělaným jměním. Vedení celého podniku hodlá svěřit do rukou svého mladého svěřence Nicka, jemuž jedinému bezmezně věří. Potíž je v tom, že Nick není úplně tím za koho se vydává a protidrogová jednotka není jediná, která si na Quinův podnik brousí zuby. Quin začíná rozehrávat nebezpečnou hru s časem, jež mu zbývá…

Nick zit als undercoveragent diep in de lucratieve heroïnehandel. Na acht jaar wint hij het vertrouwen van de zieke drugsbaas Quin en krijgt hij meer verantwoordelijkheden. Hoewel hij voldoende bewijzen heeft kunnen verzamelen om Quin te laten arresteren, weerhoudt zijn gevoel hem hiervan.

A special agent has for 8 years been deep undercover in Asia's lucrative organized crime trade as he plays protégé to one of the key players, Banker. Now, Nick has but he has started to feel loyalty to his new environment and to the money.

L'agent spécial Nick est infiltré dans le milieu du crime asiatique où il devient vite le protégé d'une de ses figures majeures. Au bout de huit ans d'infiltration, les choses deviennent de plus en plus complexes...

Seit sieben Jahren ist der junge Polizist Nick (Daniel Wu) undercover tätig. Er hat sich in dieser Zeit das Vertrauen des Drogenbosses Quin (Andy Lau) erschlichen und könnte ihn ans Messer liefern. Doch seine Vorgesetzten wollen noch warten. Er soll noch mehr über Quins Lieferanten in Thailand und etwaige Hintermänner herausfinden. Aber Quin plant mittlerweile, seinen jungen Protégé zu seinem Nachfolger zu machen. Denn er selbst ist älter geworden.Also weist er Nick in seine Geschäfte ein, macht ihn mit wichtigen Partnern bekannt, zeigt ihm die Plantagen in Thailand und vermittelt ihm seine Leitsätze. Einen der elementarsten davon, sich niemals mit Junkies einzulassen, verletzt der Schützling aber, als er anfängt, sich um seine drogensüchtige Nachbarin Fan (Jingchu Zhang) zu kümmern.

香港社会にはびこる麻薬世界に真正面から挑んだ衝撃作！　潜入捜査官と麻薬密売人の絆と裏切りを描く、香港ノワールの集大成。香港の麻薬市場の半分を牛耳るクァン（アンディ・ラウ)の元で、7年間潜入捜査を続けるニック（ダニエル・ウー）。病にかかっているクァンは、身重の妻（アニタ・ユン）や病気がちな娘のことを思案し、ニックを後継者に育てようとしていた。ニックの部屋の前に住む、フェン（チャン・チンチュー）とその娘ジンジンは頼れる人がなく、ニックは親娘を気遣って食事を幇助し、徐々に距離を縮めていく。そしてフェンに麻薬をやめさせようと尽力するニックの前に、フェンの前夫（ルイス・クー）が現れる。麻薬から足を洗おうとするフェンに、麻薬漬けの日々に舞い戻らせようとつきまとう前夫。そんな中、少しずつ麻薬密売の真相に近づいていくにつれ、クァンの絶対的信頼に対する自分の裏切りや、麻薬を取り巻く真実に、ニックは少しずつ混乱していく。

는 마약 조직에 침투한 경찰 아리(오언조)의 이야기다. 그는 오랜 시간 마약조직에 몸담으면서 신임을 얻는다. 그로 인해 불가능하게 여겼던 보스 린쿤의 전폭적인 지지와 신뢰까지 얻는다. 마침 린쿤(유덕화)은 자신의 지병으로 은퇴를 생각하고 있었고, 후계자로 아리를 생각하는 중이다. 마약 운송책과 경찰 신분 사이를 오가며 갈등하던 아리는 우연히 마약중독자인 아펀(장정초)을 알게 되면서 자신이 하는 일에 회의를 느낀다. 아펀은 중독된 남편을 구제하기 위해서 얼마든지 약을 끊을 수 있음을 보여주기 위해 스스로 마약을 하기 시작한다. 아리는 도움을 청하던 아펀을 매몰차게 집 밖으로 내쫓지만, 아리 역시 스스로 자신의 팔에 마약이 든 주사를 놓게 되는데…

O agente especial Nick durante 8 anos trabalhou disfarçado no lucrativo negocio do crime organizado da Ásia. No seu trabalho joga e protege a um dos jogadores-chave, Banker. Nick tem de agir agora, mas começou a sentir necessidade de ser fiel e leal ao seu novo ambiente e ao dinheiro.

Nick é um jovem policial que está infiltrado num grande grupo de traficantes há mais de 8 anos, fazendo todo tipo de trabalho para tentar ganhar a confiança dos chefões e descobrir quem comando todo o tráfico na Ásia, porém, ele nunca teve um tratamento direto com alguém drogado. Até que ele descobre que sua vizinha, com uma filha pequena, é uma viciada em heróina, e começa a ver o outro lado da droga.

Куин-хозяин маленького супермаркета, но это только ширма, за которой скрывается крупнейший наркодилер. У него две дочери и беременная жена, которая даже не подозревает о настоящих делах мужа. Ник — «протеже» Куина. Куин доверяет ему, но не разглашает никакой важной информации, что серьезно беспокоит Ника, так как его настоящая профессия — полицейский…

Specialagenten Nick jobbar under täckmantel mitt i Asiens lukrativa kriminella handel där han spelar skyddsling till en av huvudmännen i ligan, "Bankiren". Nick har under åtta års tid samlat tillräckligt med bevis mot Bankiren, men han får order om att fortsätta jobba för att avslöja identiteten på den man som står bakom Bankiren. Ju mer involverad Nick blir desto mer lockas han av de lättförtjänta pengarna och den nyvunna makten.

Özel ajan Nick'in görevi suç patronu Banker'i adalet önüne çıkarmaktır Bunun için son birkaç yıldır farklı bir kimlikle yer altı dünyasına girmiş ve Banker'in has adamlarından biri olmuştur Onun aleyhine yeterince delil topladığına inan Nick, üstlerinden gelen emir üzerine gizli görevine devam etmek zorunda kalır Çünkü teşkilat, Banker'in arkasındaki asıl patronun peşindedir Banker'in en güvenilir adamlarından biri haline gelen Nick, elde ettiği para ve güç ile gerçek kimliği arasında bocalamaya başlar...

Điệp viên đặc biệt Nick được giao nhiệm vụ mật thám tổ chức đầu não việc buôn bán thuốc phiện của châu Á với vai trò là thuộc hạ của một trong số những tên then chốt trong tổ chức, Banker. Suốt tám năm trời ròng rã thâm nhập vào thế giới ngầm này, Nick đã nắm trong tay đủ bằng chứng để buộc tội Banker nhưng anh được lệnh từ cấp trên là hãy tiếp tục theo dõi để phát hiện ra thân phận của kẻ đứng đằng sau giật dây Banker nhằm đánh sụp cả tổ chức...