Hunky Blues (2009)
← Back to main
Translations 3
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental poètic que explora el destí de centenars de milers d’hongaresos que van emigrar als Estats Units entre el 1890 i el 1921. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The internationally acclaimed director and recipient of the Erasmus Award in 2007, Péter Forgács created a documentary exploring the fate of hundred thousands of Hungarian men and women who arrived to the United States between 1890 and 1921. To tell their sagas Forgács weaved this grand epic from the early American cinema, found footage, photographs and interviews. The film reveals the difficult moments of arrival, integration and assimilation, which eventually fed the happiness of the later generations and their fulfillment of the American dream. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hunky Blues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film a magyarság nagy kivándorlásáról. Keserédes balladák füzére, amely nem csak a milliókat vonzó Amerikát, de a korabeli magyar viszonyokat is felidézi. E filmeposz az 1890. és 1921. között az Egyesült Államokba érkező sokszázezer magyar férfi és nő sorsát bemutató, a bevándorlók krónikáját elmesélő, soha nem látott korai amerikai mozi fényképek és interjúk sokaságát szövi össze sokrétegű, hatalmas kárpittá. A film megmutatja a megérkezés, beilleszkedés és asszimiláció nehéz pillanatait, ám azt is, ahogyan ezekből a sorsokból az utódok boldogsága, és ily módon az amerikai álom beteljesülése fakadt. |
|
||||
|