This Gun for Hire (1942)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оръжие за продан |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Действието се развива по време на Втората световна война. Филип Рейвън е роден в бедно семейство, отраства в приют и след това става наемен убиец. Той получава поръчка от голяма химическа компания, която иска да „купи” формула за отровен газ от човек, а после да го премахне. Посредникът на компанията Уилард Гейтс се "разплаща" с Рейвън във фалшиви пари, а полицията започва да го преследва. За да разбере защо са го измамили, Рейвън се впуска в издирването на Гейтс. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
合约杀手 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
对孩子和猫友善的杀手菲利普·拉文(Philip Raven)杀死了勒索者,并被叛徒威拉德·盖茨(Willard Gates)用“热钱”付清。 同时,警察演艺人员的女友艾伦·格雷厄姆(Ellen Graham)演艺圈。 参议院委员会邀请克雷恩(他是乌鸦之后的人)帮助调查盖茨。 乌鸦正在寻找盖茨报仇,在火车上遇到了埃伦; 他们的关系逐渐从杀手和潜在受害者的关系演变成与共同敌人的不安联盟。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revolver na prodej |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nájemný zabiják Raven je po vykonané vraždě a krádeži tajné chemické formule zrazen mužem, který si u něj vraždu objednal. Přestože po něm pátrá policie, rozhodne se se pomstít. Nedobrovolnou, ale brzy sympatizující, pomocnicí se mu stane barová zpěvačka Ellen, shodou okolností přítelkyně hlavního vyšetřovatele. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De koelbloedige huurmoordenaar en kattenliefhebber Philip Raven vermoordt een chanteur. Raven komt er achter, dat zijn opdrachtgever, de gluiperige nachtclubeigenaar Willard Gates, hem met gemarkeerd geld heeft betaald. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
This Gun for Hire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sadistic killer-for-hire Philip Raven becomes enraged when his latest job is paid off in marked bills. Vowing to track down his double-crossing boss, nightclub executive Gates, Raven sits beside Gates' lovely new employee, Ellen, on a train out of town. Although Ellen is engaged to marry the police lieutenant who's hunting down Raven, she decides to try and set the misguided hit man straight as he hides from the cops and plots his revenge. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tueur à gages |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Payé par son commanditaire en argent volé, Philip Raven, tueur à gages, doit fuir la police lancée à ses trousses. Sur son chemin, il fait la connaissance d'Ellen... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Narbenhand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Auftragskiller namens Raven wird von dem Nachtclubbesitzer Willard Gates, welcher als Mittelsmann für einen verräterischen Industriellen, dem Präsidenten von Nitro Chemical, Alvin Brewster verraten. Auf dem Weg nach Los Angeles, um sich den Weg zu den Verrätern freizuschießen, trifft Raven auf Ellen Graham, eine Nachtclub-Sängern. Graham wird alsbald von einem Senator engagiert, um über Gates herauszufinden, wer geschäftliche Beziehungen zu den Japanern unterhält, um ihnen Giftgas zu verkaufen. Ellens Verlobter, Lt. Michael Crane versucht sogut wie möglich, Raven zu verfolgen, während er sich jedoch wundert, ob seine Freundin entführt wurde oder eine willige Komplizin ist. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A merénylet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il fuorilegge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una potente società chimica statunitense invischiata in loschi traffici con il Giappone si serve di un ex dipendente, Raven, killer solitario e nevrotico, per eliminare un uomo e la sua segretaria, in possesso di carte molto compropettenti. A missione compiuta e dopo che lo hanno pagato con biglietti falsi, i mandanti decidono di disfarsi di lui e di consegnarlo nelle mani della polizia. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
백주의 탈출 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2차 세계대전기간 동안의 샌프란시스코. 옷을 벗지도 못한 채 새벽 늦게 잠들었던 냉혹한 살인청부업자 필립 레이븐은 새로운 임무를 실행하기 위해 다시 깨어난다. 그 새로운 임무는 니트로케미컬 코퍼레이션이 생산하는 독가스의 제조공식을 갖고 있는 화학자 앨버트 베이커를 살해하는 일이다. 레이븐은 베이커와 그의 비서를 제거하고 공식을 가져다 준 댓가로 니트로케미컬의 간부이며 한 나이트클럽의 사장인 윌라드 게이츠에게 2만불을 받는다. 하지만 곧 게이츠의 음모에 걸려든 레이븐은 쫒기는 신세가 된다. 그레이엄 그린의 소설인 에 기초한 영화. 풍부한 심리적 분위기와 어두운 뉘앙스를 지닌 이 영화는 살인청부업자 필립 레이븐의 고통받은 영혼 속으로의 여행이다. 특히 이 영화를 통해 최초로 호흡을 맞춘 알랜 래드와 베로니카 레이크가 완벽한 앙상블 연기를 보여준다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pistolet do wynajęcia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Philip Raven (Alan Ladd) zostaje wynajęty przez Willarda Gatesa (Laird Cregar) do zabicia szantażującego go chemika Alberta Bakera (Frank Ferguson) oraz odzyskania skradzionej formuły chemicznej. Pracodawca Ravena postanawia go jednak przechytrzyć. Płaci mu znaczonymi banknotami i zgłasza je na policji jako skradzioną własność firmy Nitro Chemical. Oszukany mężczyzna postanawia się zemścić. Krok za nim podąża porucznik Michael Crane (Robert Preston), który przybył do miasta w odwiedziny do swojej dziewczyny Ellen (Veronica Lake), pracującej w nocnym klubie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alma Torturada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оружие для найма |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Добрый к детям и котам наемный убийца Филип Рейвн, получает оплату своей «работы» от предателя Уилларда Гэйтса в «горячих» деньгах. Крейн (второй после Рейвна) завербован комитетом Сената, чтобы помочь в расследовании деятельности Гэйтса. Рейвн жаждет отомстить Гэйтсу, он отправляется на его поиски… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El cuervo (Contratado para matar) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un matón llamado Raven (Cuervo en inglés) es contratado para que cometa un asesinato. Sin embargo, pronto se da cuenta de que su vida está en peligro, ya que alguien pretende tenderle una trampa. |
|
||||
|