Camille (1984)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
茶花女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
乡下少女玛格丽特(格列塔·斯卡奇 Greta Scacchi 饰)来到繁华的大都市巴黎,摇身一变成为了欢场之中的交际花,人们给她娶了一个代号——“茶花女”。玛格丽特不幸染上了肺病,在疗养院修养期间,玛格丽特结识了裘拉第公爵。公爵刚刚失去了女儿,而玛格丽特和他的女儿样貌极为相似,触景生情的公爵收养了玛格丽特,负担了她的生活费用。一次偶然中,玛格丽特邂逅了名为阿尔芒(科林·费斯 Colin Firth 饰)的英俊青年。阿尔芒被玛格丽特的魅力所吸引,向她展开了火热的攻势。阿尔芒的温柔令玛格丽特深受感动,她渐渐放下了过去,接受了这段真挚的感情,然而,两人的恋情却遭到了阿尔芒的家人的强烈反对。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Camille is a courtesan in Paris. She falls deeply in love with a young man of promise, Armand Duval. When Armand's father begs her not to ruin his hope of a career and position by marrying Armand, she acquiesces and leaves her lover. However, when poverty and terminal illness overwhelm her, Camille discovers that Armand has not lost his love for her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Dame aux camélias |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L’amour sera-t-il plus fort que tout ? Surnommée « Camille », la belle Marguerite est une courtisane au service des hommes les plus puissants de Paris. Le jeune Armand Duval tombe éperdument amoureux d’elle et décide de gagner son cœur. Leur amour grandissant, Marguerite est prête à renoncer à son mode de vie libertin... Une épopée romantique, la rencontre entre un homme et une femme qui malgré leurs différences tentent de vivre leur amour. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Kameliendame |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris, Mitte des 19. Jahrhunderts: Die attraktive Marguerite Gautier, auch bekannt als “Camille”, ist eine Pariser Kurtisane, die sich nur mit den nobelsten und reichsten Männern der Stadt trifft. Als sie dem jungen Armand Duval begegnet, der aus gutem Hause stammt, verliebt sich dieser Hals über Kopf in Marguerite und beginnt, um ihre Hand zu werben. Ihm zuliebe ändert Marguerite ihren Lebenswandel. Doch Armands Vater erfährt von der gesellschaftlich untragbaren Beziehung seines Sohns und bittet Marguerite, das Leben seines Sohnes nicht zu ruinieren. Schweren Herzens willigt Marguerite, die Armand mittlerweile liebt, ein. Sie kehrt zurück zu ihrem alten Lebenswandel. Erst auf dem Sterbebett erfährt sie den wahren Grund, warum Armand die Trennung von ihr akzeptierte, und dass er nie aufgehört hat, sie zu lieben. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A kaméliás hölgy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marguerita vidékről szökik Párizsba, hogy durva apját maga mögött hagyja. Egy herceg befogadja, lányaként szereti, de Marguerita elvágyódik tőle, mert unatkozik. Kurtizánnak áll, gazdag férfiak karjaiban keres vigaszt, amikor szerelembe esik a fiatal Armand-nal. Kapcsolatukat nem nézi jó szemmel Mr. Duval... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dama su kamelijomis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дама с камелиями |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История любви парижской куртизанки Маргариты Готье и молодого аристократа Армана Дюваля |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La dama de las Camelias |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Camille es una cortesana de París. Ella cae profundamente enamorada de un joven prometedor, Armand Duval. Cuando el padre de Armand le ruega no arruinar su esperanza de una carrera y la posición al casarse con Armand, ella asiente y deja a su amante. Sin embargo, cuando la pobreza y la enfermedad la acechan, Camille descubre que Armand no ha perdido su amor por ella. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дама з камеліями |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Маргарита Готьє - куртизанка в Парижі. Вона глибоко закохується в юнака Армана Дюваля. Коли батько Армана благає її не руйнувати його надії на кар'єру і становище, вийшовши заміж за Армана, на що дівчина погоджується і залишає коханого. Однак, коли бідність і невиліковна хвороба охоплюють її, Камілла виявляє, що Арман не втратив свого кохання до неї. |
|
||||
|