Meet the Browns (2008)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Семейство Браун |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Самотна майка научава, че нейният баща, когото тя никога не е виждала е починал. Това я провокира да отиде на мястото, където е живял и да се запознае с останалите си роднини. Там започва истинското ѝ приключение, когато се среща със семейство Браун. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拜见布朗一家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
单身母亲布兰达(安吉拉•巴塞特饰)带着三个年幼的孩子堪称孤苦伶仃地在冰冷的大城市芝加哥为生活打拼着。为了不让自己的三个孩子流落街头并能吃饱穿暖,布兰达日以继夜地努力工作。转眼间,这样忙碌艰苦的日子持续了好几年。直到有一天,布兰达突然被辞退,失去了工作的她也丧失了家里仅有的经济来源。曾经坚强无比的单亲妈妈此生终于第一次感到了彻底的绝望。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De alleenstaande moeder Brenda worstelt al jaren om rond te komen en houdt haar drie kinderen van de straat. Als Brenda op een dag een brief krijgt met de mededeling dat haar vader dood is, een man die ze nog nooit ontmoet heeft, besluit Brenda met haar kinderen naar de begrafenis in Georgia te gaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meet the Browns |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A single mother living in inner city Chicago, Brenda has been struggling for years to make ends meet and keep her three kids off the street. When she's laid off with no warning, she starts losing hope for the first time - until a letter arrives announcing the death of a father she's never met. Desperate for any kind of help, Brenda takes her family to Georgia for the funeral, but nothing could have prepared her for the Browns, her father's fun-loving, crass Southern clan. In a small-town world full of long afternoons and country fairs, Brenda struggles to get to know the family she never knew existed...and finds a brand new romance that just might change her life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meet the Browns |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brenda est une mère célibataire qui vit à Chicago et qui essaye tant bien que mal d'éloigner ses enfants de la délinquance. Mais un jour elle reçoit une lettre qui lui annonce la mort de son père qu'elle n'a jamais rencontré. Desespérée, Brenda emmène sa famille en Géorgie pour les funérailles et fait la rencontre des Browns, la famille de son père, dans une petite ville où il fait bon vivre. Elle va y tomber amoureuse et cela va changer sa vie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brenda ist eine alleinerziehende Mutter, die jeden Tag mit den Problemen konfrontiert wird, wie man eine Familie erzieht und nebenbei einem Job nachgehen muss. Doch eines Tages erhält sie die Nachricht, dass ihr Vater verstorben ist und sie wird zu der Beerdigung eingeladen. Doch Brenda hat ihn nie wirklich kennengelernt und deswegen hadert sie mit sich, ob sie der Einladung folgen soll, werden ihr doch alle dort anwesenden Personen überaus fremd sein. Aber als sie dann ihren Job verliert, beschließt sie nach Georgia zu fahren und an der Beerdigung teilzunehmen. Wenn es einen Moment in ihrem Leben geben sollte, an dem sie die Dinge richtigstellen kann, dann ist er damit gekommen. Gemeinsam mit ihren Kindern macht sie sich also auf die Reise. Dort angekommen, lernt sie eine außergewöhnliche Großfamilie, die Browns, kennen. Und die Begegnung gibt ihrem Leben einen neuen Impuls... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Brenda (Angela Bassett) είναι μια ανύπαντρη μητέρα που προσπαθεί να μεγαλώσει σωστά τα παιδιά της. Όταν θα χάσει τη δουλειά της, για πρώτη φορά θα νιώσει απόγνωση, ενώ την ίδια περίοδο, ένα γράμμα που φτάνει στο σπίτι της, την ενημερώνει για τον θάνατο του πατέρα που ποτέ δε γνώρισε. Η Brenda θα πάρει τα παιδιά της καθ θα ταξιδεψει από το Σικάγο στη Τζόρτζια για να παραστεί στη κηδεία και να γνωρίσει τους Browns... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לפגוש את הבראונים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אם יחידה לוקחת את משפחתה לג'ורג'יה להלוויה של אביה - אדם שהיא מעולם לא פגשה.שם, ל"חמולה" שלה נערכת היכרות עם משפחת בראון הגסה, אוהבת ההנאות. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미트 더 브라운즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
인기 시나리오 작가 타일러 페리스의 코미디로 직장에서 갑작스럽게 해고된 싱글맘이 아버지의 장례식을 계기로 새로운 인연을 만들어 가게 되는 내용. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Знакомьтесь, это - Брауны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conoce a los Brown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una madre soltera asiste con sus hijos al funeral de su padre en Georgia, donde conoce a la escandalosa familia del hombre que nunca conoció. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Знайомство з Браунами |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Живуча в Чикаго мати-одиначка Бренда все життя намагалася звести кінці з кінцями й відгородити трьох своїх дітей від пагубного впливу вулиці. При такому житті, більше схожому на боротьбу за виживання, будь-яка неприємність сприймається як чергове випробування сили волі, а уж звістка про смерть батька (якого Бренда, щоправда, ніколи не знала) стає для героїні справжнім ударом. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gặp Gỡ Thông Gia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|