Годината е 1843-та и всички в добрия стар Лондон се приготвят за Коледа, всички освен Ебинийзър Скрудж. Мърморкото- скъперник Скрудж мисли, че най-важното нещо в живота е работата. Той претоварва и не плаща достатъчно на помощника си Боб Кратчит, който иска да прекара повече време с болния си син - малкия Тим, отказва гостоприемството и любовта на племенника си Фред, а отговорът му на коледните пожелания е изсумтяване.

埃比尼泽（帕特里克·斯图尔特 Patrick Stewart 饰）是一个个性非常刻薄冷漠的守财奴，圣诞节将至，小镇上的居民们都沉浸在热烈的节日气氛之中，只有埃比尼泽一人置身事外，对这个阖家团圆的节日表现出了厌烦的情绪。对于埃比尼泽来说，他的人生只有一件重要的事情，那就是想尽方法剥削雇员鲍勃（理查德·格兰特 Richard E. Grant 饰）和侄子弗莱德（多米尼克·威斯特 Dominic West 饰）。

某日，埃比尼泽做了一个怪梦，梦见了自己已经去世的合伙人约瑟夫（特雷弗·皮科克 Trevor Peacock 饰），约瑟夫虽然死了，却依然非常挂念这位老朋友，他担心埃比尼泽步自己的后尘，于是决定帮他一把。

Scrooge (Patrick Stewart) škrti je poslovni čovjek koji prezire Božić i zamjera svojem najboljem zaposleniku Bobu Cratchitu (Richard E. Grant) jer mu mora dati slobodno za blagdane. Na Badnjak ga posjećuje duh njegova umrlog prijatelja i partnera Jacob Marley, koji je u zagrobnom životu uvidio da je griješio za života. Scroogea uz Marleyjevu pomoću posjećuju duhovi Božića prošlih, sadašnjih i budućih u nadi da će mu pokazati koliko je važno prigrliti radost blagdana.

Nestárnoucí příběh Charlese Dickense o naději a povznášející moci ducha. Je Štědrý den roku 1840 a zachmuřený londýnský obchodník Ebenezer Scrooge, který nemiluje nic jiného kromě peněz, právě pohřbil svého dlouholetého kolegu Jacoba Marleyho. Ten byl, podobně jako Scrooge, lakomý a schopný vyždímat z lidí i poslední minci. Pak v mrazivé a mlhavé vánoční noci vejde do Scroogeova domu Marleyův přízrak, který chamtivému Scroogeovi přináší pochmurné zprávy o jeho osudu po smrti. Stále je ale ještě čas, aby se svou krutost a lakotu pokusil odčinit…

Scrooge er en elendig gammel forretningsmand i 1840'ernes London. En juleaften får han besøg af spøgelset af Marley, hans døde forretningspartner. Marley forudsiger, at Joakim vil få besøg af tre ånder, som hver vil forsøge at vise Joakim fejlen i hans veje. Vil Joakim reformere sine måder i tide for at fejre jul?

Kerstavond 1843. Scrooges beste vriend en zakenpartner Jacob Marley werd net begraven. Hierdoor komt Scrooge thuis in een melancholische bui. Zeven jaar later is dit slechte humeur eerder regel dan uitzondering geworden. Zijn loyale klerk Bob Cratchit is steeds het mikpunt van Scrooges wreedheid en bitterheid. Op kerstavond zit Scrooge alleen in zijn woonkamer. Samen met het geratel van kettingen verschijnt de geest van zijn overleden vriend Marley. Hij komt Scrooge waarschuwen dat hij zal moeten boeten voor al het kwaad dat hij anderen berokkent.

Miser Ebenezer Scrooge is awakened on Christmas Eve by spirits who reveal to him his own miserable existence, what opportunities he wasted in his youth, his current cruelties, and the dire fate that awaits him if he does not change his ways. Scrooge is faced with his own story of growing bitterness and meanness, and must decide what his own future will hold: death or redemption.

Dans la période victorienne, Ebenezer Scrooge, vieux patron avare et aigri, tyrannisant sans cesse son personnel et ses proches, ne pense qu'à faire du profit. La veille de Noël, le spectre de son défunt associé lui apparaît. Il vient avertir Scrooge qu'il ne lui reste qu'une unique chance pour échapper à son misérable destin et que cette nuit il va avoir la visite de trois esprits. Ces trois esprits sont les fantômes des Noël passé, présent et futur. À chaque aventure, Scrooge se rend compte que Noël n'est pas si mauvais que ça et au bout du compte il retrouvera la joie de Noël et deviendra un homme bon et généreux.

Der etwas ältere Geschäftsmann Ebenezer Scrooge lebt in London der 1840er Jahre, er ist geizig und gefühlskalt gegenüber anderen Menschen. Die Weihnachtszeit sieht er als puren Kommerz und Humbug an. Sein fleißigster Angestellter, Bob Cratchit, welcher einen schwerkranken Sohn, Tiny Tim, hat, bittet um einen freien Tag um Weihnachten mit seiner Familie zu feiern, doch Scrooge lässt ihn nur ungern gehen und bezahlt ihn dann noch für einen Tag ohne jegliche Arbeit. In der Nacht vor dem Weihnachtstag besucht ihn der Geist seines toten Geschäftspartners Jacob Marley, welcher ebenso geizig war wie Scrooge selbst es ist. Jacob Marley muss als Strafe noch im Tod schwere, endlose Ketten mit sich herumschleppen, die er sich zu seiner Lebenszeit selbst geschmiedet hat. Jacob kommt um Ebenezer zu warnen und ihm zu zeigen welche Zukunft ihm bevorstünde, wenn er sich nicht ändere.

Scrooge morózus vénember, akit a pénzen kívül semmi sem érdekel. Bob már évek óta neki dolgozik, ám a szívtelen öreg egy apró botlás miatt épp karácsonykor rúgja ki. Amikor Scrooge egyedül marad irodájában, különös dolgok történnek vele: meglátogatják a karácsony szellemei, szembesítik gonoszságával, és új emberré varázsolják, olyanná, aki egész évben szívében őrzi a karácsony melegét.

L'avido protagonista Ebenezer Scrooge si trova a ritornare al Natale passato in cui è amato, al presente che sta vivendo e al futuro dove si ritrova solo, triste e odiato da tutti. Tre fantasmi lo accompagneranno nel viaggio. In particolare il fantasma del Natale presente e quello del Natale futuro gli faranno cambiare atteggiamento, inducendolo ad essere più buono e generoso.

Her er den magiske filmen basert på Charles Dickens’ klassiske julefortelling A Christmas Carol. Vi møter den gamle gjerrigknarken Ebenezer Scrooge som er så blottet for varme, omtanke og glede som det går an å bli. Men på selveste julaften får han besøk av Julespøkelsene fra fortid, nåtid og fremtid. Den gamle surpompens verden blir nå snudd på hodet. Han blir tvunget til å gå i seg selv for å finne ut av hva som egentlig betyr noe i livet. Han lærer å åpne sitt hjerte for familie, venner og ikke minst julens budskap om å ta vare på hverandre.

Ebenezer Scrooge nie cierpi ludzi oraz świąt Bożego Narodzenia. Wszystko się zmienia za sprawą wizyty trzech duchów.

O filme, baseado num conto de Charles Dickens, conta a estória de Ebneezer Scrooge (Patrick Stewart), um homem muito rico, mas dominado pela avareza, pelo egoísmo e pela amargura, que na véspera do Natal é visitado pelo espírito de seu ex-sócio que vem alertá-lo quanto à necessidade da mudança de atitude. Não se deixando tocar pelo aviso, Scrooge recebe a visita de três espíritos: O do Natal passado, o do Natal presente e o do Natal futuro, ele tem então a oportunidade de refletir sobre seu passado e sobre como suas atitudes afetaram outras pessoas.

Похоронив своего давнего друга и партнера по бизнесу, Эбенезер Скрудж, и так не отличавшийся особой душевной добротой, впал в уныние и возненавидел весь окружающий мир. Особенно достается его верному и безответному помощнику Бобу Крэтчиту. Но когда в рождественскую ночь Скруджу являются духи Рождества, они открывают ему глаза на его прошлое, настоящее и будущее. Скрудж понимает, что в погоне за богатством лишился самого главного: счастья любить и быть любимым. Умоляя духов дать ему второй шанс, Скрудж обещает изменить образ жизни и навсегда «впустить Рождество к себе в сердце»

Adaptación televisiva del clásico cuento navideño de Charles Dickens. Durante una Navidad, Ebenezer Scrooge, un miserable y malhumorado anciano que no siente compasión por nada ni por nadie, recibe la visita de espíritus del pasado, del presente y del futuro que pretenden conmover su corazón para salvar su alma.

Un viejo amargado que pone excusas a su naturaleza indiferente aprende verdadera compasión cuando tres fantasmas lo visitan en Nochebuena.

Поховавши свого давнього друга і партнера по бізнесу, Ебенезер Скрудж, що і так не відрізнявся особливою душевною добротою, впав у смуток і зненавидів весь навколишній світ. Особливо дістається його вірному і нерозділеному помічнику Бобу Кретчіту. Але коли в різдвяну ніч Скруджу являються духи Різдва, вони відкривають йому очі на його минуле, сьогодення і майбутнє. Скрудж розуміє, що в гонитві за багатством позбувся самого головного: щастя кохати й бути коханим. Благаючи духів дати йому другий шанс, Скрудж обіцяє змінити спосіб життя і назавжди «впустити Різдво до себе в серце»...