The Ambassador (1985)
← Back to main
Translations 12
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Velvyslanec |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Americký velvyslanec v Izraeli Peter Hacker se dostává do potíží. Už dlouho pracuje na netradiční formě vyjednávání, jež by mohla konečně dopomoci k uzavření příměří mezi Izraelem a Palestinou. Veškerou snahu ale zhatí jeho manželka, jež si dopřeje milostný románek s vůdcem palestinských povstalců. Hacker ztrácí pro obě strany na důvěryhodnosti, a navíc se stává terčem vydírání. Snaha pomoci dobré věci se mění v osobní boj. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Farligt brændpunkt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En amerikansk diplomat i Jerusalem prøver efter bedste evne at få den næste generation af arabere og jøder til at tale sammen, men stærke kræfter modarbejder ham fra begge sider. Da han imidlertid insisterer på at starte genuine fredsbestræbelser får han mere end en enkelt fjende på nakken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ambassador |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An American ambassador to Israel tries to bring peace to the Middle East conflict through unconventional methods, but his efforts are hampered at every turn and his personal life threatened. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Ambassadeur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'ambassadeur américain en Israël tente de résoudre la question palestinienne, mais est critiqué de toutes parts. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Ambassador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mord, Terror, Intrigen. Im brodelnden Hexenkessel Naher Osten versuchen der amerikanische Botschafter Peter Hacker und sein Sicherheitsbeauftragter Stevenson, eine entscheidende Friedensmission zu einem positiven Ende zu bringen. Doch der engagierte Diplomat wird das Opfer einer heimtückischen Erpressung, die seine Ehe, seine Stellung und den Frieden bedroht. Erst als sein Gegenspieler auf privatem und politischem Parkett, der Anführer einer palästinensischen Terroristenorganisation, zum Verbündeten wird, wendet sich das Blatt. Gemeinsam treten sie gegen die radikalen Kräfte an, die nur ein Mittel zur Lösung kennen: Mord. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
השגריר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
רוברט מיצ'ם מגלם את דמותו של שגריר ארה"ב בישראל המנסה להביא קץ לסכסוך במזרח התיכון תוך כדי שימוש בשיטות לא שגרתיות. נסיונותיו השונים לפתור את השאלה הפלסטינית, גוררים ביקורת שנמתחת נגדו על ידי כל הפלגים המעורבים. פעילותו של השגריר השנוי במחלוקת מקבלת תפנית כאשר אשתו מתחילה לנהל רומן עם בכיר באש"ף. רוק הדסון (בתפקיד הקולנועי האחרון שלו) מגלם את קצין הביטחון הראשי של השגריר שמציל את חייו ומנסה לעזור לו לפתור את הסכסוכים סביבם. בסרט משתתפים גם שחקנים ישראלים רבים, ביניהם ניתן לראות את אורי גבריאל, צחי נוי, חלי גולדנברג, יוסף שילוח, שמוליק קראוס, יפתח קצור, ששון גבאי ועוד. ביים: ג'יי לי תומפסון (פסגת הפחד, תותחי נברון). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nagykövet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nyolcvanas évek elején kiújult a küzdelem Izrael állam és a Palesztin Felszabadítási Szervezet közötti. A harc egyre kegyetlenebb formát öltött, fenyegető közelségbe került a nyílt háború veszélye. Nehéz helyzetben van Peter Hacker, az Egyesült Államok izraeli nagykövete, aki a palesztin kérdés megoldásán fáradozik. Az amerikai politikus felismeri, hogy az összecsapásnak nem lehet igazi nyertese. Amikor kísérletet tesz a békefolyamat elindítására, több ellenséget, mint barátot szerez. Merényletet kísérelnek meg ellene. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I guerrieri del vento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ambasador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Najważniejszym celem Petera Hackera, amerykańskiego ambasadora w Izraelu, jest załagodzenie konfliktu izraelsko-palestyńskiego. Dlatego nie ustaje w wysiłkach na rzecz porozumienia. Tymczasem żona ambasadora nawiązuje romans z palestyńskim antykwariuszem, Mustafą Haszimim, nie wiedząc, że jest on jednym z najwyższych rangą działaczy OWP. Gdy Hacker poznaje jego tożsamość, zamiast szukać odwetu, postanawia wykorzystać go do realizacji swego planu. Zaczyna działać. Namawia antykwariusza, aby wspólnie zorganizowali spotkanie izraelskich i palestyńskich studentów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Embaixador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Embaixador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Embajador en Oriente Medio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oriente Medio es un polvorín a punto de estallar. Israelíes y palestinos viven en estado permanente de guerra, aunque hay indicios de que están dispuestos a negociar. Un embajador norteamericano será el intermediario. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|