Love and Lemons (2013)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любов и лимони |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Романтична комедия за любовта, приятелството и смелостта да следваш мечтите си. Агнес обича работата си в луксозния ресторант, в който е наета като готвачка - за нея това е магически свят на ухания, вкусове и страст. Тя обича и приятеля си - рок музиканта Тобиас. Един ден тя е едновременно уволнена и изоставена от приятеля си и се чувства буквално на дъното. В опит да започне наново тя залага всичко, което има - включително спестяванията на родителите си, за да стане съсобственик в нов ресторант. Но началото е катастрофално и трябва да се предприеме нещо драстично преди всичко отново да рухне. За да получи добри отзиви за своя ресторант, на Агнес ще й се наложи да омая сприхави си съсед Давид, който всъщност е взискателен кулинарен критик, пишещ под псевдонима Лола. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱与柠檬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love and Lemons |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Agnes has most things in life: a family who are always there for her, a good job in the restaurant industry, a boyfriend who loves her, and a best friend whom she knows inside out. Or does she? All of a sudden things begin to crumble, one by one, and soon nothing is as it was. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אהבה ולימונים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אגנס, בחורה יפה, שאפתנית ובשלנית מוכשרת, מפוטרת יום אחד ממסעדת השף היוקרתית בה היא עובדת בשטוקהולם, באותו יום בדיוק בו היא מגלה שהחבר שלה בוגד בה. במקום לשקוע ביאוש, מחליטה אגנס להיענות להצעה של חבריה ולהיכנס כשותפה במסעדת יוקרה חדשה, וגם מכירה באופן לא צפוי בחור חדש שמתברר כמבקר מסעדות מסתורי. התוכניות, מתברר, אינן מתקדמות כצפוי, ואגנס במהרה מבינה שהיא צריכה ללכת עם הלב, ולהתחיל הכל מחדש. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az igazi szerelem receptje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy romantikus vígjáték, szerelemről, barátságról és bátorságról. Agnes kitűnő séf, imádja a munkáját, boldog párkapcsolatban él, és van egy barátja, akire mindig számíthat. Minden csodásan alakul az életében, azonban hirtelen minden megváltozik. Ugyanazon a napon elveszíti az állását, szerelme kiadja az útját. Kis idő elteltével barátjától kap lehetőséget, hogy társtulajdonosként beszálljon egy újonnan nyíló étterembe, ami jó alkalomnak ígérkezik, hogy rendbe tehesse darabokra hullott életét. Ehhez azonban mindent kockára kell tennie. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아그네스는 훌륭한 직장에 사랑하는 남자친구, 그리고 항상 그녀를 위해주는 친구들까지 모든 것을 가졌다. 하지만 어느 날, 직장에서 해고당하고 남자친구에게도 차이고 만다. 그런 그녀에게 옛 동료는 새 레스토랑의 공동 운영을 제안하고, 그 제안을 받아들인 그녀는 손님이 찾지 않는 식당을 성공시키고 일과 사생활 모두에서 성공하기 위해 모든 것을 걸게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Żółte cytrynki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uroczy film do obejrzenia wieczorem we dwoje ale nie koniecznie... każdy zasługuje na miłość i na to aby znaleźć swoje miejsce na ziemi... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь и лимоны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Романтическая комедия о любви, дружбе и смелости при осуществлении мечты. Агнес — шеф-повар, и она обожает готовить. У нее хорошая работа, любящий парень и лучший друг, не бросающий в бедах. Но в один и тот же день ее увольняют с работы, а парень — бросает. Поэтому ей совсем нечего терять, когда приятель предлагает ей стать совладельцем собственного ресторана. А еще она влюбляется в мужчину, который даже не подозревает, кто она на самом деле... Фильм основан на успешной книге Кайсы Ингемарссон. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Små citroner gula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agnes är kock och hon älskar att laga mat. Hon har ett bra jobb, en pojkvän som älskar henne och en bästa vän som alltid ställer upp. Plötsligt en dag blir hon både sparkad från lyxrestaurangen och dumpad av sin kille. Därför har hon inget att förlora när en kompis hör av sig och undrar om hon vill vara med och starta en restaurang. Samtidigt lyckas hon bli förälskad i den enda som inte får veta vem hon egentligen är. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любов і лимони |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Агнес — шеф-кухар, і вона обожнює готувати. У неї хороша робота, люблячий хлопець та кращий друг, який не кине в бідах. Але в один і той же день її звільняють з роботи, а хлопець — кидає. Тому їй зовсім нічого втрачати, коли приятель пропонує їй стати співвласником власного ресторану. А ще вона закохується в чоловіка, який навіть не підозрює, хто вона насправді… |
|
||||
|