Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
罗曼·波兰斯基:被通缉的与被渴望的 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1978年2月1日,罗曼·波兰斯基(Roman Polanski)在洛杉矶登上飞往巴黎的飞机,自此之后,他再也没有回到美国,即使2003年他的电影《钢琴师》(The Pianist)获得了奥斯卡最佳影片。而就在1968年,波兰斯基还曾经花重金在比弗利山的班奈迪克山谷购置了一套豪华住宅,位于著名的茨埃罗大道。虽然波兰斯基拿的仍旧是法国护照,但随着《罗斯玛丽的婴儿》(Rosemary’s Baby)当年的热映,他已经做好了在美国定居的打算。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roman Polanski: Pravdivý příběh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeden z nejkontroverznějších a nejoslnivějších režisérů Roman Polanski dlouho fascinoval publikum svými filmy i svým osobním životem. Tento dokument znovu otevírá případ, který před třemi desítkami let šokoval svět. Podrobně zkoumá Polanského odsouzení za nezákonný sexuální styk s nezletilou i chaos, který následoval. Tvůrci dokumentu měli k dispozici bezprecedentní přístup k právníkům figurujícím v celé kauze, k médiím, která o ní referovala i k oběti samé. Je alarmující obžalobou amerického právního systému a naší zmámenosti celebritami. Měl by mít Polanski i nadále zakázaný vstup na území Spojených států? Tento film může změnit váš názor. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roman Polanski: Wanted and Desired |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Examines the public scandal and private tragedy which led to legendary director Roman Polanski's sudden flight from the United States. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roman Polanski : Un homme traqué |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biopic non autorisé revenant sur l'enfance polonaise du réalisateur Roman Polanski lors de l'Holocauste. Il suivra également l'assassinat de sa femme, l'actrice Sharon Tate, enceinte de huit mois, par Charles Manson en 1969 puis son accusation pour viol sur une mineure de 13 ans en 1977. Roman Polanski n'a depuis plus foulé le sol américain. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רומן פולנסקי: מבוקש ונחשק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מרינה זנוביץ הבמאית מציגה בסרט דוקמנטרי בן תשעים דקות תמונה של רומן פולנסקי, הבמאי היהודי הפולני המהולל זוכה האוסקר עבור סרטו הפסנתרן ויוצרם של סרטי מופת כמו "צ'יינה טאון" ו"תינוקה של רוזמרי" זנוביץ מתרכזת באפיזודה האמריקאית בחייו. עיקר הסרט עוסק בפרשה שהתרחשה בשנת 1977 כאשר פולנסקי נתבע למשפט על ידי נערה בת שלוש עשרה ואמה על אונס תוך שימוש בסמים - של הנערה. את הנערה הכיר פולנסקי דרך אמה שרצתה להשתמש בו כדי לקדם את הקרירה הקולנועית של בתה. הסרט נוגע בכמה נקודות רגישות. ההשתלחות המינית של פולנסקי מצד אחד ותאוות הקרירה והבצע האמריקאית מצד שני תוך הצגה באור שלילי את המערכת המשפטית שם. מבקרי הסרט טוענים שהוא מאבד מעוצמתו בגלל היותו חד צדדי ומבין מדי את הצד של פולנסקי בפרשה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로만 폴란스키 : 원티드 앤 디자이어드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roman Polanski: Se busca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El documental trata sobre la huida de Polanski a Europa, tras ser culpado de tener relaciones sexuales con una niña de 13 años, y sobre el asesinato de su esposa Sharon Tate por la familia Manson. "Roman Polanski: Wanted and Desired" es una mirada al escándalo público y la tragedia privada que determinó la súbita marcha de Estados Unidos de Roman Polanski. Fue condenado por estupro al mantener relaciones sexuales con una menor en 1977. Treinta años después, el documental reabre este complejo y aún controvertido caso, desafiando a muchas de las leyendas que se han erigido en torno al mismo, al tiempo que explora las circunstancias que llevaron a la condena y al circo mediático que se originó. |
|
||||
|